particular russian
осо́бый
special, specific, particular
осо́бенный
particular
special
ча́стность
particular
detail
перее́хать
to move to a particular location
to cross, drive over
to run over, knock down
переезжа́ть
to move to a particular location
to cross, drive over
to run over, knock down
скрои́ть
to cut (tailor)
to make an expression with face
have a particular constitution (about a person his figure body parts)
ориенти́ровать
orientate(to aim something at someone or something, or make something suitable for a particular group of people), direct
обобщи́ть
(bookish) To give a general meaning to something particular
(bookish) to unite into something common or whole drawing conclusions from individual observations
догово́рник
worker under contract for a particular job, contract worker
невзыска́тельный
undemanding, nit particular
сугу́бый
special, particular, exclusive
особли́вый
particular, special
осо́бенно
particularly, especially
осо́бо
specially, especially, really
particularly, extra
сугу́бо
especially, particularly
exclusively
особли́во
especially, particularly
партикуляри́зм
particularism
специфици́рованный
specified, defined, particularized
Examples
- За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
- Э́та сце́на мне особенно нра́вится.I like this scene in particular.
- Ему нра́вились овощи, особенно капу́ста.He is fond of vegetables, and cabbages in particular.
- Особенно ему нра́вилась исто́рия.He particularly liked history.
- Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.He shows partiality to no one in particular.
- Мы ничего осо́бенного не сде́лали.We did nothing in particular.
- В осо́бенности я хоте́л бы подчеркну́ть э́то.I want to emphasize this point in particular.
- В ча́стности, кольцо́ эндоморфизмов мо́дуля M явля́ется коммутативным лока́льным кольцо́м.In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
- Я люблю́ му́зыку, особенно класси́ческую.I love music, particularly classical.
- Том очень разбо́рчив относительно того́, что он ест.Tom is very particular about what he eats.
- У меня нет пла́нов де́лать что-то конкре́тное сейчас.I have nothing particular to do now.
- Са́мая мла́дшая до́чка была́ особенно краси́ва.The youngest daughter was particularly beautiful.
- Учи́тель удели́л э́тому осо́бое внима́ние.The teacher particularly emphasized that point.
- Том разбо́рчив в еде́.Tom is particular about what he eats.
- В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность.Currently, when idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means for the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century acquired particular relevance.
- Я не зна́ла подро́бностей.I had no knowledge of the particulars.
- Я не знал подро́бностей.I had no knowledge of the particulars.
- Я не очень хочу́ смотре́ть игру́.I don't particularly want to see the game.
- У меня нет осо́бого жела́ния смотре́ть э́ту игру́.I don't particularly want to see the game.
- Я не очень привере́длив в еде́.I'm not very particular about food.
- Я не очень привере́длива в еде́.I'm not very particular about food.
- Мой оте́ц очень разбо́рчив в еде́.My father is very particular about food.
- Мы ещё не зна́ем подро́бностей происше́ствия.We haven't yet learned the particulars of the accident.
- Вы сего́дня чём-нибудь за́няты?Are you doing anything in particular tonight?
- Том очень забо́тится о свое́й вне́шности.Tom is very particular about his appearance.
- Мне в осо́бенности запо́мнился один па́рень.I remember one fellow in particular.
- Том не особенно беспоко́ится о том, что о нём ду́мают други́е лю́ди.Tom isn't particularly bothered about what other people think of him.
- Я Тома особенно интере́сным собесе́дником не счита́ю.I don't find Tom particularly interesting to talk to.
- Ты слишком разбо́рчив.You're too particular.
- Вы слишком щепети́льны.You're too particular.
- Тому Мэри не нра́вится. Однако её не особенно волну́ет, нра́вится она ему или нет.Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not.
- Он особенно настоя́л на э́том.He particularly insisted on this.
- Какие-нибудь хоро́шие но́вости в сего́дняшней газе́те? - "Нет, ничего осо́бенного".Any good news in today's paper? "No, nothing in particular."
- Я не особенно впечатлён.I'm not particularly impressed.
- Почему ты вы́брал именно тот предме́т?Why did you choose that particular subject?
- Мне особенно нечего сказа́ть.I have nothing particular to say.
- Она не особенно мне нра́вится.I don't particularly like her.
- Мне нечем особо заня́ться.I have nothing particular to do.
- Ничего сильно оби́дного она в ви́ду не име́ла, и её подру́га не оби́делась.She meant no particular offence, and her friend took none.
- Том очень разбо́рчив в еде́.Tom is very particular about his food.
- Я никогда не был особенно силён в матема́тике.I have never been particularly strong in mathematics.
- Я не чу́вствую осо́бенного го́лода.I'm not feeling particularly hungry.
- Морско́й берег вы́глядит особенно романтично в лу́нном све́те.The seashore looks particularly romantic in the moonlight.
- Я не могу́ рассказа́ть тебе подро́бности. Я обя́зан храни́ть та́йну.I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.
- Я не нахожу́ шу́тки Тома особенно смешны́ми.I don't think Tom's jokes are particularly funny.
- Я не особо пережива́ю.I'm not particularly worried.
- Конкретно э́ти лю́ди побегу́т.These particular persons will run.
- Я не говори́л ни о ком конкретно.I wasn't talking about anyone in particular.
- Она очень разбо́рчива в вы́боре гости́ниц.She's very particular about her choice of hotels.
- У него не бы́ло осо́бых причи́н туда идти́.He had no particular reason to go there.
- Не то что бы он мне нра́вится, но я не жела́ю ему зла.I don't particularly like him, but I don't wish him any harm.
- Япо́нцы не слишком-то на́божны.Japanese are not so particular about religion.
- Э́то особенно кра́сочные фре́ски.Those are particularly colorful murals.
- Э́то особенно кра́сочная насте́нная ро́спись.Those are particularly colorful murals.
- Я нико́го конкретно не обвиня́ю.I'm not accusing anyone in particular.
- Мне Том особенно краси́вым не кажется.I don't think Tom is particularly handsome.
