component russian

элеме́нт
element, component, constituent part
chemical element
cell, battery
element, move, figure
дета́ль
detail, particular
part, component
компоне́нта
component (math or physics)
ведо́мый
led, guided, conducted
driven, slave (component)
wingman, follower
компоне́нт
component
комплекту́ющий
component, constituent, accessory, completing
составля́ющая
component, constituent
ингредие́нт
ingredient, component
отстре́л
culling, shooting (of game), game shooting
jettisoning, blowing off (of a component)
слага́емый
component, constituent
разложе́ние
decomposition, expansion (in maths), resolution (into components)
decomposition, breakdown, decay
putrefaction, rotting, decay
moral decay, corruption, demoralization, degeneration
разлага́ться
to rot, to decay, to putrefy
to decompose, to break down, to be resolved (into components)
to degenerate, to become demoralized, to fall apart
to be factorized, to be expanded (into a series)
столя́рка
joiner's workshop, carpentry workshop, joinery
joinery (products), wooden fittings, wooden components
комплекту́ющие
components
сложносокращённый
compound-abbreviated, acronymic, formed from clipped components

Examples

Обучающее видео — э́то основная составляющая мно́гих онлайн-курсов.
Instructional videos are a key component of many online courses.
Он ещё не приступи́л к пайке электро́нных компоне́нтов на печа́тной пла́те.
He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet.
В э́той пробле́ме есть две гла́вные составляющие.
This problem has two main components.
Клини́ческая лаборато́рная диагно́стика — важне́йшая, неотъе́млемая составляющая медици́ны.
Laboratory diagnostics is a vital and indispensable component of medicine.
Механизм состоит из составных частей.
The mechanism consists of component parts.
Это составной элемент общей конструкции.
This is a component of the overall structure.
Найдите вертикальную компоненту скорости.
Find the vertical component of the velocity.
Эта компонента вектора равна нулю.
This component of the vector is equal to zero.
Учитель объяснил, как найти каждую компоненту силы.
The teacher explained how to find each component of the force.
Каждый компонент машины важен для работы.
Every component of the machine is important for its operation.
Фосфор входит в состав многих удобрений.
Phosphorus is a component of many fertilizers.
Сульфат кальция входит в состав гипса.
Calcium sulfate is one of the components of plaster.
Контролёр браковал каждую вторую деталь.
The inspector rejected every second component as defective.
Замковая деталь оказалась сломанной внутри.
The lock component turned out to be broken inside.
Робот управляет деталями с помощью точного манипулятора.
The robot handles the components using a precision manipulator.
Завод закупает комплектующие детали за границей.
The factory purchases components abroad.
Комплектующие изделия пришли с опозданием на месяц.
The component products arrived a month late.
Цены на комплектующие части выросли вдвое.
The prices of the component parts doubled.
Инженер проверил сочленение деталей механизма.
The engineer checked the joints of the mechanism’s components.
Мы заказали комплектующие для нового компьютера.
We ordered components for the new computer.
На складе не хватает нужных комплектующих.
The warehouse is short of the necessary components.
Эти комплектующие привезли прямо из Китая.
These components were brought directly from China.
Из бакаута делают детали для кораблей.
Ship components are made from lignum vitae.
Впайка этого элемента заняла целый час.
Soldering this component in took a whole hour.
Инженер разработал выпукло-вогнутую деталь механизма.
The engineer designed a convex-concave component for the mechanism.
Он умеет запаивать даже мелкие детали.
He knows how to solder even tiny components.
Концентричность деталей измеряют специальным прибором.
The concentricity of the components is measured with a special instrument.
Мастер сделал напайку на детали.
The technician soldered an additional piece onto the component.
В смеси остались только нелетучие компоненты.
Only non-volatile components remained in the mixture.
Эта деталь сделана из немагнитного металла.
This component is made of non-magnetic metal.
Влага окисляет железные детали быстро.
Moisture quickly oxidizes iron components.
Паяние деталей требует особой аккуратности.
Soldering components requires special care.
Он паял детали для радиоприёмника
He was soldering components for the radio receiver.
Нужно перепаять эти детали заново.
These components need to be resoldered.
Свет проходит через призматическую линзу и разлагается.
The light passes through a prismatic lens and is split into its component colors.
Не припаивай деталь без флюса.
Don't solder the component without flux.
Протеиды входят в состав живых клеток.
Proteids are components of living cells.
Мы распаиваем провода, чтобы заменить деталь.
We are unsoldering the wires to replace the component.
Инженеры нашли резонирующую деталь в двигателе.
The engineers found a resonating component in the engine.
Мы состыковываем детали конструкции вручную
We are joining the structural components by hand.
Инженеры сочленяют детали конструкции между собой.
The engineers join the components of the structure together.
Инженер выбрал углеродистый материал для детали.
The engineer chose a carbon-based material for the component.
Инженер занимался уравновешиванием деталей механизма
The engineer was responsible for balancing the mechanism’s components.
Компания предложила новый метод агрегатирования компонентов.
The company proposed a new method for assembling components.
Компонирование деталей на плате заняло весь день.
Arranging the components on the circuit board took the whole day.
Компонование деталей заняло у него весь день.
Arranging the components took him the whole day.
Мы провели компонентный анализ этого раствора.
We conducted a component analysis of this solution.
Компонентный подход упрощает разработку программ.
The component-based approach simplifies software development.
Инженеры выбрали компонентную структуру для проекта.
The engineers chose a component-based structure for the project.
Корпусирование деталей проводится на новом заводе.
The components are encased at the new plant.
Инженеры занимаются корпусированием электронных компонентов.
The engineers are working on packaging electronic components.
Инженер проверил корпусные детали машины.
The engineer inspected the machine’s casing components.
Корпусный отдел завода работает круглосуточно.
The plant’s structural-components department operates around the clock.
На заводе используют магниевый сплав для деталей.
The factory uses a magnesium alloy for its components.
Новая деталь легко встраивается в старую систему.
The new component fits easily into the old system.
Турбинщик проверил все узлы машины перед запуском.
The turbine specialist checked all the machine's components before start-up.
Бериллизация деталей повышает их прочность.
Beryllization of components increases their strength.
Мастер быстро нашёл отказавшую деталь.
The technician quickly found the defective component.
Мастер, разбиравший телефон, случайно сломал деталь.
The technician who was taking apart the phone accidentally broke a component.
Он нашёл деталь, задерживающую работу всего механизма.
He found a component that was slowing down the operation of the entire mechanism.
Кран, демонтирующий конструкцию, медленно опускал детали на землю.
The crane dismantling the structure slowly lowered the components to the ground.
Терпение — важное слагаемое успеха.
Patience is an important component of success.
Инженер, припаявший деталь, включил прибор.
The engineer who had soldered the component switched on the device.
Инженер, впаявший деталь в плату, устранил неисправность.
The engineer who soldered the component onto the circuit board fixed the malfunction.
Мастер заменил впаянные детали на новые.
The technician replaced the soldered-in components with new ones.
Инженер, впаивающий деталь в плату, работал очень точно
The engineer soldering the component into the circuit board worked very precisely.
Техник, впаивавший деталь, использовал новый паяльник
The technician who was soldering in the component used a new soldering iron.
Впаиваемые детали лежат в маленькой коробке.
The components to be soldered in are in a small box.
Инженер, дочерчивающий последний узел схемы, попросил тишины.
The engineer who was finishing the last component of the schematic asked for silence.
Инженер, заклёпывающий детали корпуса, работает очень точно.
The engineer riveting the hull components works very precisely.
Инженеры выбрали карбюрируемый сплав для новой детали.
The engineers chose a carburizable alloy for the new component.
Эта деталь сделана из нитрируемой стали.
This component is made of nitridable steel.
Деталь была нитрированной для защиты от коррозии.
The component was nitrided to protect it from corrosion.
На заводе используют оксидирующий состав для защиты деталей.
At the factory, they use an oxidizing compound to protect the components.
Эти детали сделаны из плохо оксидируемого сплава.
These components are made of a poorly oxidizable alloy.
Этот аккумулятор — отсоединяемый элемент устройства.
This battery is a detachable component of the device.
Инженер, паяющий детали, надел защитные очки.
The engineer soldering the components put on safety goggles.
Эта деталь, паяемая вручную, требует особой точности.
This component, soldered by hand, requires special precision.
Инженер нашёл узел, перегревавший двигатель на высоких скоростях.
The engineer found the component that was overheating the engine at high speeds.
Эта деталь, перепаиваемая мастером, скоро будет готова.
This component, which is being resoldered by the technician, will soon be ready.
Легко плющимый металл удобен для тонких деталей.
Metal that can easily be flattened is useful for making thin components.
Этот узел, постоянно подмасливаемый маслом, почти не изнашивался.
This component, constantly lubricated with oil, hardly wore out at all.
Инженер, припаивающий деталь к плате, не отвлекался ни на секунду.
The engineer soldering the component to the circuit board did not get distracted for a second.
Рабочий, припаивавший детали весь день, устал.
The worker who had been soldering components all day was tired.
Мастер проверил припаиваемую деталь под лампой.
The technician inspected the component being soldered under a lamp.
Мастер, распаивающий старые радиодетали, работал очень аккуратно.
The technician, desoldering the old radio components, worked very carefully.
Аналитик применил подход, расчленяющий проблему на составляющие.
The analyst applied an approach that breaks the problem down into its components.
Это вещество легко расщепляемо на компоненты.
This substance can easily be split into its components.
Инженер, склёпывавший детали моста, знал своё дело.
The engineer who had riveted the bridge components knew his trade.
Все стыкуемые узлы должны быть одного размера.
All dockable components must be the same size.
Инженеры составили список унифицируемых узлов.
The engineers drew up a list of standardizable components.
Мы купили аппарат, спекающий металлические частицы в деталь.
We bought a machine that sinters metal particles into a component.
Учёный, членивший текст на составные части, нашёл ошибку.
The scholar who had divided the text into its component parts found an error.
Программа, инсталлировавшая все компоненты, выдала сообщение об успехе.
The program that had installed all the components displayed a success message.
Фракционирование крови позволяет получить отдельные её компоненты.
Blood fractionation makes it possible to obtain its individual components.
Вектор разложим на составляющие по осям.
A vector can be decomposed into its components along the axes.
Завод сумел импортозаместить часть комплектующих.
The factory managed to replace some imported components with domestic ones.