rain russian

• дождь

  rain

• плащ

  raincoat

• посы́паться

  begin to fall down, fall down, pour down, rain

• посыпа́ться

  begin to fall down, fall down, pour down, rain

• ра́дуга

  rainbow

• ра́дужный

  rainbowed

  iridescent

• до́ждик

  light rain (drizzle)

• дождево́й

  rain, pluvial

• дождли́вый

  rainy, wet

• мороси́ть

  to drizzle, to sprinkle (light / little rain)

• проли́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• проливно́й

  torrential (rain)

• дождеви́к

  puff-ball, raincoat

• нена́стье

  rainy cloudy and stormy bad weather

• нена́стный

  rainy cloudy and cold

• до́ждичек

  light rain / drizzle

• сля́котный

  slushy, rainy

• боло́нья

  light nylon waterproof cloth, light nylon raincoat

• пролива́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• оса́дки

  precipitation, rainfall

• дождеме́р

  rain-gauge

• дожди́нка

  raindrop

• дожди́ть

  rain, be raining

• обложно́й

  обложной дождь - about heavy pronlonged rain

• по́сле до́ждичка в четве́рг

  in a month of Sundays

  * After the rain on a Thursday

Examples

• Мне не надо бы́ло полива́ть цветы́. Как только я зако́нчил, начался дождь.I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
• Льёт как из ведра́.It is raining cats and dogs.
• Если за́втра пойдёт дождь, мы оста́немся дома.If it rains tomorrow, we'll stay at home.
• Так как была́ дождли́вая пого́да, игру́ в бейсбо́л отмени́ли.The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
• Идёт си́льный дождь.It's raining hard.
• Дождь, дождь, уходи́.Rain, rain go away!
• Пошёл си́льный дождь.It started raining heavily.
• Идёт дождь.It's raining.
• Три дня без переры́ва лил дождь.It rained three days on end.
• Я начну́, даже если будет идти́ дождь.Even if it rains, I'll start.
• Сезо́н дожде́й начина́ется в ию́не.Rainy season begins in June.
• Дождь с за́втрашнего дня будет лить неде́лю.It will have been raining for a week tomorrow.
• Кака́я краси́вая ра́дуга!What a beautiful rainbow!
• У ра́дуги семь цвето́в.A rainbow has seven colors.
• В ию́не много дождли́вых дней.We have many rainy days in June.
• Вчера́ шёл дождь.It was raining yesterday.
• День был дождли́вый, и, что ху́же, с грозо́й.The day was rainy, and what was worse, thundering.
• Шёл дождь, и я не пошёл.Since it rained, I did not go.
• Я не мог вы́йти на у́лицу, потому что шёл дождь.I couldn't go out because it was raining.
• Если будет идти́ дождь, мы отме́ним трениро́вку.If it rains, we will put off our practice match.
• Даже если будет дождь, я пойду́ за́втра пла́вать.Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
• Тропи́ческие джунгли плане́ты — крити́ческие зве́нья в экологи́ческой цепо́чке жи́зни на Земле́.The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
• Если за́втра будет дождь, я не пойду́ на пикник.If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
• Дождь лил пять дней подря́д.It rained five days in a row.
• Должно быть, но́чью шёл дождь — дорога мо́края.It must have rained during the night; the road is wet.
• Игра́ не состоя́лась из-за дождя́.The game was rained out.
• Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́.The destruction of the rainforests affects our environment.
• Дорога пы́льная. Вчера́ не могло́ быть дождя́.The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
• Был дождь и поэтому я взял такси́.I took a taxi because it was raining.
• Э́то бы́ло холо́дная и дождли́вая ночь, и на у́лицах не бы́ло ни души.It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
• Дождь шёл три дня подря́д.It rained for three days in a row.
• Отложи́ть на чёрный день.Lay up for a rainy day.
• С позавчера́шнего дня то шёл, то перестава́л дождь.It has been raining on and off since the day before yesterday.
• Если бы не дождь, я бы пошёл на рыба́лку.If it were not raining, I would go fishing.
• Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях.Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
• Дождь льёт как из ведра́.It is raining cats and dogs.
• Если пойдет дождь, позвони́ мне.If it rains, please call me.
• Если пойдет дождь - позвони́ мне, пожалуйста.If it rains, please call me.
• Позвони́ мне, если пойдет дождь.Telephone me if it rains.
• В о́бщем, если дождь переста́нет идти́, мы мо́жем куда-нибудь пойти́.Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
• Всегда стоит име́ть немного де́нег на черный день.You should always save money for a rainy day.
• Дождь зако́нчился.It has stopped raining.
• Несмотря на дождь она вы́шла на у́лицу.Though it was raining, she went out.
• Игра́ состои́тся даже в дождь.The game will be played even if it rains.
• Она часто опа́здывает в шко́лу в дождли́вые дни.She is often late for school on a rainy day.
• На не́бе появи́лась краси́вая ра́дуга.A beautiful rainbow is spanning the sky.
• Опять дождь!It's raining again!
• Он верну́лся, и вскоре пошел дождь.He came back, and it rained soon.
• Ра́дуга - э́то приро́дный феномен.A rainbow is a natural phenomenon.
• Пошёл дождь.It started raining.
• Он верну́лся, и скоро пошёл дождь.He came back, and it rained soon.
• Когда я встал утром, шёл дождь.When I got up this morning, it was raining.
• Игра́ будет проведена, даже если будет дождь.The game will be held even if it rains.
• Был тако́й си́льный дождь, что мы реши́ли сходи́ть к нему в друго́й раз.It rained so hard that we decided to visit him some other time.
• Я должен идти́, даже если дождь как из ведра́.I have to go even if it rains cats and dogs.
• Снова идёт дождь.It's raining again.
• Всюду идёт дождь.The rain is raining all around.
• Снаружи льёт как из ведра́.It's raining buckets outside.
• Дождь шёл и шёл.It rained for hours and hours.
• Если будет дождь, я оста́нусь.I'll stay if it rains.
• Когда идёт дождь, она грусти́т.When it rains, she feels blue.
• Когда дождь, она е́дет на авто́бусе.When it rains, she takes the bus.
• Шёл дождь.It rained.
• Здесь почти никогда не идёт дождь.It hardly ever rains there.
• Не забу́дь взять зонт на случай дождя́.Remember to take your umbrella, in case it rains.
• Дождь всё ещё идёт?Is it still raining?
• Если за́втра будет дождь, я оста́нусь дома.If it rains tomorrow, I'll stay home.
• Я бы хоте́л, чтобы дождь прекрати́лся.I wish it would stop raining.
• Вчера́ дождь шёл це́лый день.It rained all day yesterday.
• Ещё немного и пойдёт дождь.It will not be long before it rains.
• Начался сезо́н дожде́й.The rainy season has begun.
• В Ло́ндоне бы́ло дождливо?Was it rainy in London?
• Опять идёт дождь.It's raining again.
• Мы пое́дем, как только ути́хнет дождь.We'll start as soon as it stops raining.
• Вдруг пошёл дождь.All of a sudden, it began raining.
• Лу́чше наде́нь плащ.You had better put on a raincoat.
• Весь день шёл си́льный дождь.It rained heavily all day.
• Сего́дня вечером мы не пошли́ есть в рестора́н только потому, что пошёл си́льный дождь.We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
• Вчера́ был си́льный дождь.It rained heavily yesterday.
• Дождь идет с позавчера, но к ве́черу мо́жет проясниться.It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
• Он объясни́л моему́ сы́ну, почему идёт дождь.He explained to my son why it rains.
• Дождь шел три дня без переры́ва.It rained for three days on end.
• Впервые за десять дней пошёл дождь.It rained for the first time in ten days.
• В моём ми́ре живу́т только по́ни, они едя́т ра́дугу и какают ба́бочками.In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
• Мы ожида́ем за́втра си́льный дождь.We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
• Вчера́ утром шёл си́льный дождь.It rained hard yesterday morning.
• Идёт дождь?Is it raining?
• Идёт ли дождь?Is it raining?
• Дождь идет?Is it raining?
• Тропи́ческие леса́ исчеза́ют со ско́ростью нескольких деся́тков ты́сяч гекта́ров в день.The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
• Ка́ждый раз в дождь кры́ша течёт.Every time it rains, the roof leaks.
• В про́шлом году бы́ло много дожде́й.It rained a lot last year.
• Вчера́ после до́лгого пери́ода засушья был дождь.It rained yesterday after it had been dry for a long time.
• Я наде́юсь, за́втра пойдёт дождь.I hope it rains tomorrow.
• Шёл си́льный дождь, но она настаивала на пое́здке.It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
• Со́лнце и дождь, ра́дуга.Sun and rain, rainbow.
• Летом у нас очень дождливо, но зимой, напротив, дожде́й мало.We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
• Дождик, дождик, переста́нь. Я пое́ду в Аристань.Rain, rain, go away. Come again another day.
• Дождик, дождик, переста́нь. Мы пое́дем в Аристань. Бо́гу моли́ться, Христу́ поклони́ться.Rain, rain, go away. Come again another day.
• Едва дождь прекрати́лся, как появи́лась ра́дуга.Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.