barely, hardly, only just, scarcely
Тщедушный старик еле держался на ногах.
The frail old man could barely stay on his feet.
Ослабелый старик еле держался на ногах.
The feeble old man could barely stay on his feet.
Я так уста́ла, что еле ноги передвигаю.
I am so tired that I can hardly walk.
Том тако́й то́лстый, что еле хо́дит.
Tom is so fat he can hardly walk.
Толкаемый толпой, он еле удержался на ногах.
Pushed by the crowd, he could barely keep his balance.
Старый бобик еле доехал до города.
The old jalopy barely made it to the city.
Котёнок еле доползёт до миски.
The kitten will barely be able to crawl to the bowl.
Он отлежал ногу и еле встал.
He slept on his leg and could barely get up.
WiktionaryPONSbab.laReverso