загоре́ться

uncommon #5889

1.
to catch fire, to start burning, to go up in flames
Суха́я трава́ бы́стро загоре́лась.
The dry grass quickly caught fire.
2.
to light up, to come on, to begin to shine
В о́кнах загоре́лся свет.
The lights came on in the windows.
of lamps, windows, eyes
3.
to flare up, to break out, to blaze up
Ме́жду ни́ми загоре́лся спор.
An argument flared up between them.
of a quarrel, war, passion
4.
to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about
Он загоре́лся иде́ей откры́ть кафе́.
He got excited about the idea of opening a café.
+ instrumental: загореться идеей / желанием

Examples

Танк, расстреливаемый с двух сторон, загорелся.
The tank being fired on from both sides caught fire.
Я поскользну́лся и упа́л на пешехо́дном перехо́де как раз тогда, когда загоре́лся кра́сный сигна́л светофо́ра.
I slipped and fell on the crosswalk, just when the light turned red.
Красный свет, сигнализирующий об опасности, загорелся на панели.
The red light indicating danger came on on the panel.
Дома загоре́лись один за други́м.
The houses caught fire one after another.
Подожди́, пока не загори́тся зелёный.
Wait till the light turns green.
На щитке приборов загорелась красная лампочка.
A red light came on on the dashboard.
Деревя́нное зда́ние мо́жет легко загоре́ться.
A wooden building can easily catch fire.
У Тома вдруг загоре́лись глаза.
Tom's eyes lit up suddenly.

Imperative
ты	загори́сь
вы	загори́тесь

горе́тьto burn; to be lit; to glow
verbimperfective
угоре́тьto get carbon monoxide poisoning; to go mad; to crack up (laughing)
verbperfective
вы́горетьto burn down; to fade; to burn out; to work out
verbperfective
догоре́тьto burn low
verbperfective
загоре́тьto tan
verbperfective