light russian

• свет

  light

  world

  high society

• ого́нь

  fire

  flame, light

  (Figuratively) Enthusiasm / Passion / Activity.

  (Colloquial / To admire) Something amazing or excellent.

• лёгкий

  light, slight

  easy

• голубо́й

  light blue, pale blue, sky-blue, azure

• све́тлый

  light, bright

  blonde

• фона́рь

  lantern, lamp, light, skylight

• закури́ть

  start smoking (light up)

  begin to smoke

• освети́ть

  light up highlight illuminate

• возду́шный

  air, aerial, airy, light

• огонёк

  (small) fire

  (little) flame / light (from a lighter etc.), spark

• свеча́

  candle, light, candle-power (candela)

  plugs

  suppository

• ла́мпочка

  electric light bulb

• заже́чь

  to light (a candle, lamp, etc.)

• светло́

  it is light, brightly, bright, daylight

• мрак

  (bookish) darkness absence of light

• свети́ло

  a celestial body that emits light

  someone who is famous in their field

• освеща́ть

  light up or illuminate

• электри́чество

  electricity, electric light

• загоре́ться

  catch fire

  light up

• вскрыть

  to crack open, unseal, reveal, bring to light, disclose, dissect, make a post-mortem, lance, cut

• нелёгкий

  difficult, not easy, hard, not light

• легкомы́сленный

  flippant( khinh xuất)

  thoughtless, careless ( thiếu suy nghĩ, bất cẩn)

  light-minded, light-headed

• зажига́ть

  to light fire

• ру́сый

  light brown

• заку́ривать

  light a cigarette

• всплыть

  come to the surface, surface, come to light, reveal itself

• светово́й

  light

• гаси́ть

  put out extinguish

  turn off the light

  pay off

• озари́ть

  (bookish) light up or illuminate

• светофо́р

  traffic lights, light signal

• мая́к

  lighthouse, beacon, leading light

• прикури́ть

  light a cigarette

• ма́йя

  Maya (people)

  Maya (light cotton fabric)

• за́рево

  glow/reflection of fire flame or light in sky

• заже́чься

  light up (traffic light)

• раскрыва́ться

  open, dehisce, uncover oneself, come out, come to light

• загора́ться

  catch fire

  to light up

• засвети́ться

  light up

• о́тсвет

  reflection, reflected light, sheen

• отсве́т

  reflection, reflected light, sheen

• до́ждик

  light rain (drizzle)

• всплыва́ть

  come to the surface, surface, come to light, reveal itself, arise, crop up, come up

  to be revealed

• вскрыва́ть

  to crack open, unseal, reveal, bring to light, disclose, dissect, make a post-mortem, lance, cut

• легково́й

  light, (relational) passenger

• сгуща́ться

  thicken

  become less permeable to light

  deepen (become more confusing)

• беззабо́тный

  light-hearted, lighthearted, carefree

• зажига́ться

  light up

  catch fire

• беспе́чно

  light-heartedly, with complete unconcern

• беззабо́тно

  light-heartedly, carelessly

• мороси́ть

  to drizzle, to sprinkle (light / little rain)

• соло́вый

  light day

• озаря́ть

  (bookish) light up or illuminate

• просия́ть

  light up

• игри́вый

  playful, skittish, light, wanton

• освеща́ться

  light (itself) up, brighten

• несерьёзный

  not serious, unfounded, light, frivolous

• проли́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• легкомы́слие

  lightness, light-mindedness, thoughtlightness, flippancy

• выявля́ться

  come to light/be revealed/manifest itself (reflexive)

• кури́ться

  smoke, burn, light, appear, rise, arise

• прику́ривать

  light a cigarette

• мига́лка

  a flashing light

  emergency vehicle lighting

• озари́ться

  (bookish) light up or illuminate

  come to understand

• моро́зец

  light frost, nip in the air, a touch of frost

• дунове́ние

  breath(light gust of wind)

• посвети́ть

  shine, hold the light, light the way

• полусо́н

  doze, light slumber, somnolence

• зелёненький

  light green, greenish, pretty green

• зарни́ца

  An instantaneous flash of light without thunder in the sky at night or in the evening

• раску́ривать

  light up a cigarette or shisha

• ночни́к

  night-lamp, night-light

• пальти́шко

  small coat, light coat, jacket

• бри́чка

  A light carriage sometimes with a convertible top

• нежи́рный

  lean, low-fat, non-fat, light

• си́ненький

  blueish, light blue, pretty blue

• беззабо́тность

  light-heartedness, carelessness

• пика́п

  light van, pickup

• раскури́ть

  light up

• жёлтенький

  yellowish, pale yellow, light yellow

• лёгонький

  lightish, quite light, very light (in weight)

  quite easy, very easy, rather simple

  slight, gentle, light

• обнажа́ться

  strip oneself, come to light

• светлоли́цый

  fair-faced, light-faced

• высве́чивать

  to illuminate, to highlight, to bring to light

  to display, to show

• вы́искаться

  to be found, to turn up, to come to light

• озаря́ться

  (bookish) light up or illuminate

  come to understand

• до́ждичек

  light rain / drizzle

• вы́явиться

  come to light/be revealed/manifest itself (reflexive)

• вскры́ться

  to be revealed, to come to light, to transpire

  to burst open, to suppurate, to ulcerate

  to reveal oneself, to confess, to open up

• раста́пливать

  light, kindle

  melt, thaw

• сквознячо́к

  a slight draft, a light breeze, a waft of air

• боло́нья

  light nylon waterproof cloth, light nylon raincoat

• рассвета́ть

  to dawn, to get light, to break (of day)

• све́точ

  lamp, luminary, leading light

• отбрасываться

  to be thrown back, to recoil, to bounce off

  to be cast (shadow), to be reflected (light)

• паро́к

  light steam, wisp of steam

• вскрыва́ться

  come to light, be revealed, be disclosed, burst

• бурова́тый

  brownish, light brown

• креса́ло

  flint-and-steel, fire steel, strike-a-light

• пролива́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• хмельно́й

  intoxicating, heady, intoxicated, light-headed

Examples

• Лу́чше бы ты вы́ключил свет пе́ред тем, как ложи́ться спать.

  You had better turn off the light before you go to sleep.

• Она включи́ла свет.

  She turned on the light.

• Включи́, пожалуйста, свет.

  Turn on the light, please.

• В большинстве́ слу́чаев взро́слый па́рень, читающий ранобэ, — э́то то́рмоз; ты не согла́сен?

  Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?

• Включи́ свет, я ничего не ви́жу.

  Switch on the light. I can't see anything.

• Из-за того́, что ско́рость све́та выше ско́рости зву́ка, некоторые лю́ди блистательно вы́глядят пе́ред тем, как глупо звуча́т.

  It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

• Вчера́ был небольшо́й дождь.

  There was a light rain yesterday.

• Его мне́ние пролива́ет но́вый свет на пробле́му.

  His opinion adds a new light to the question.

• В ко́мнате бы́ло доста́точно светло, чтобы он мог проче́сть письмо́.

  The room was light enough for him to read the letter.

• Её глаза сверка́ли, отражая свет ко́мнаты.

  Her eyes shone as they reflected the light of the room.

• Свет за секу́нду обойдёт зе́млю семь с полови́ной раз.

  Light travels around the earth seven and a half times a second.

• Да будет свет!

  Let there be light!

• У неё зелёные глаза и светло-каштановые во́лосы.

  She has green eyes and light brown hair.

• Све́та недостаточно, чтобы чита́ть.

  There is insufficient light for reading.

• Он отпра́вился к исто́чнику све́та, кото́рый был ви́ден вдали.

  He made for the light he saw in the distance.

• Для чте́ния совершенно не бы́ло све́та.

  There wasn't anything like enough light to read by.

• Э́та статья́ в журна́ле вы́ставила напоказ всему́ све́ту его дья́вольские дея́ния.

  That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.

• Электри́ческий свет поту́х.

  The electric light went out.

• Сигна́л светофо́ра смени́лся на кра́сный.

  The traffic light changed to red.

• С за́втрашнего дня нам следует обходи́ться кукуру́зными хлопьями или чем-нибудь лёгким?

  Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?

• Вода отража́ет свет.

  Water reflects light.

• Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?

  You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?

• Ты очну́лся, лёжа на камня́х в тёмной пеще́ре. Вверху вдалеке па́дает чуть-чуть све́та. Ты мо́жешь разгляде́ть лишь не́сколько вы́ходов из пеще́ры. Что ты будешь де́лать?

  You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

• Огоньку́ не найдётся?

  Give me a light, would you?

• Мотылько́в привлека́ет свет.

  Moths are attracted by light.

• Свет от ла́мпы мерца́л в тума́не.

  The light of the lamp glimmered in the fog.

• Не чита́йте при ту́склом све́те - э́то вредно для ваших глаз.

  Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.

• Тепло́ и свет необходи́мы для нашего существова́ния.

  Heat and light are necessary for our existence.

• Его мне́ние ста́вит вопро́с в но́вом све́те.

  His opinion adds a new light to the question.

• Вы́ключи свет. Я не могу́ засну́ть.

  Turn the light off. I can't fall asleep.

• Э́тот мир - на расстоя́нии до́лгих трёхсот миллио́нов световых лет от того́ ми́ра, где живёшь ты.

  This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.

• Переходи́ть у́лицу на кра́сный сигна́л светофо́ра запрещено.

  It is against the rule to cross the street while the red light is on.

• На светофо́ре зажёгся зелёный.

  The traffic light turned green.

• Пожалуйста, вы́ключи свет, когда уйдёшь из ко́мнаты.

  Please put the light out when you leave the room.

• Нет све́та без тени.

  There's no light without a shadow.

• Э́тот мир отделён от ми́ра, в кото́ром живёшь ты, расстоя́нием в триста миллио́нов световых лет.

  This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.

• Она вы́ключила свет.

  She turned off the light.

• Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.

  Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

• Посветле́ло, и сразу все ста́ло различи́мо.

  It began to be light, and things were becoming visible by degrees.

• Расстоя́ние между звёздами измеря́ется световыми годами.

  The distance between stars is measured in light years.

• Вы́ключите, пожалуйста, свет.

  Turn off the light, please.

• Эффе́кт Доплера также наблюда́ется в слу́чаях со све́том и лучи́стой эне́ргией в це́лом.

  The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.

• Томас Эдисон изобрёл ла́мпу нака́ливания.

  Thomas Edison invented the light bulb.

• Он немного легковат для борца́ сумо.

  He is a little light for a sumo wrestler.

• Ты вы́ключил свет в столо́вой?

  Have you put out the light in the dining room?

• Не́бо стано́вится светле́й.

  The sky is getting light.

• Стра́нно, что в о́фисе в тако́е вре́мя гори́т свет.

  It's odd that there should be a light on in the office at this hour.

• Свет движется быстре́е зву́ка.

  Light travels faster than sound.

• Его уника́льный взгляд на ве́щи помо́г проли́ть свет на ситуа́цию.

  His unique perspective helped shed light on the situation.

• Поверни́ налево на пе́рвом светофо́ре.

  Turn left at the first light.

• Ско́рость све́та гораздо больше ско́рости зву́ка.

  The speed of light is much greater than that of sound.

• Свет пога́с.

  The light went out.

• Не выключа́й свет.

  Don't turn the light off.

• Её письмо́ заста́вило по-новому посмотре́ть на пробле́му.

  Her letter cast a new light on the matter.

• Гори́т зелёный свет.

  A green light is on.

• Пожалуйста, вы́садите меня на э́той стороне́ от светофо́ра.

  Please let me off on this side of that traffic light.

• Загоре́лся кра́сный свет.

  The traffic light changed to red.

• На светофо́ре загоре́лся кра́сный.

  The traffic light changed to red.

• Том забы́л вы́ключить свет.

  Tom forgot to turn off the light.

• Мы ви́дим мо́лнию раньше, чем слы́шим гром, потому что свет движется быстре́е, чем звук.

  It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

• Сейчас только пять часо́в утра, но уже светло.

  It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.

• Кошачьи глаза очень чувстви́тельны к све́ту.

  Cats' eyes are very sensitive to light.

• Я покра́сил кры́шу в голубой цвет.

  I painted the roof light blue.

• Обязательно выключа́й свет, когда ухо́дишь.

  Be sure to turn out the light when you go out.

• У вас есть Будвайзер Лайт?

  Do you have Bud Light?

• Э́тот стул лёгкий.

  This chair is light.

• Недостаточно све́та для чте́ния.

  There is insufficient light for reading.

• Зе́ркало отража́ет свет.

  A mirror reflects light.

• Она погаси́ла свет, чтобы не тра́тить электри́чество.

  She turned out the light so as not to waste electricity.

• Я ви́дел его лицо́ в нея́рком све́те.

  I saw his face in the dim light.

• Со́лнце испуска́ет невероя́тное коли́чество тепла́ и све́та.

  The sun sends out an incredible amount of heat and light.

• Так как светофо́р загоре́лся кра́сным, он останови́л маши́ну.

  Because the traffic light turned red, he stopped his car.

• Ты не против, если я вы́ключу свет?

  Do you mind if I turn off the light?

• Включи́те, пожалуйста, свет.

  Turn on the light please.

• По нашему глубо́кому убежде́нию, мы полага́ем, что а́втор, когда он пишет предложе́ние, определённо не должен приобрета́ть дурну́ю привы́чку, заключающуюся в том, чтобы испо́льзовать чересчур много нену́жных слов, кото́рые в действи́тельности совершенно не явля́ются необходи́мыми для того́, чтобы вы́разить свою́ мысль.

  We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.

• Выходя из ко́мнаты, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.

  Be sure to turn out the light when you go out of the room.

• Э́тот сделанный вручную италья́нский тита́новый велосипе́д очень лёгкий.

  This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.

• Не гасите свет.

  Don't turn off the light.

• Голубой - цвет не́ба и, следовательно, цвет моря, озер и рек.

  Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.

• Я не вы́ключил свет.

  I didn't turn off the light.

• На у́лице ещё светло.

  It's still light out.

• Вы́ключи свет, пожалуйста.

  Turn off the light, please.

• На вашем ме́сте я бы не разжига́л костёр в лесу́ летом.

  If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.

• Ко́мната большая и све́тлая.

  The room is spacious and light.

• Ибо всякий, делающий зло́е, ненави́дит свет и не идет к све́ту, чтобы не обличились дела его.

  For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

• И сказа́л Бог: «Да будет свет». И стал свет.

  And God said: Let there be light. And there was light.

• Свет — самое ва́жное. Свет — жизнь.

  Light is quintessential. Light is life.

• Ла́мпочка даёт свет.

  A light bulb gives light.

• Зелёный свет... Кра́сный свет!

  Green light... Red light!

• Грузови́к сбил фонарный столб и светофо́р.

  A truck knocked over a light pole and a traffic light.

• Длина́ волны фиоле́тового све́та ме́ньше, чем кра́сного.

  Violet light has a shorter wavelength than red light.

• Небольша́я го́лая ла́мпочка была́ еди́нственным исто́чником све́та.

  A small bare light bulb was the only source of light.

• И сказа́л Бог: "Да будет свет!" И стал свет.

  And God said, "Let there be light!" And there was light.

• День све́тлый, а ночь тёмная. Утром светает, а вечером темнеет.

  The day is light, and the night is dark. In the morning it gets light, and in the evening it gets dark.

• Эта плёнка очень светочувствительная и боится света.

  This film is very light-sensitive and must be protected from light.

• Нащупавший в темноте выключатель Пётр включил свет.

  Peter felt for the light switch in the dark and turned on the light.

• Нашаривший в темноте выключатель гость включил свет.

  The guest who had felt around in the dark and found the light switch turned on the light.

• Купи плафон, рассеивающий свет по всей комнате.

  Buy a ceiling light that diffuses the light throughout the room.

• Электрик, вкрутивший новую лампочку, включил свет.

  The electrician who had screwed in the new light bulb turned on the light.

• Он клацнул выключателем, и свет погас.

  He flicked the light switch, and the light went out.