fire russian

• ого́нь

  fire

  flame / light

• ору́жие

  weapon, gun, firearm

• горе́ть

  to be burning, on fire

  to be lit

• стреля́ть

  shoot, fire, fire a shot

• костёр

  bonfire, fire

• пожа́р

  fire, conflagration

• огонёк

  (small) fire

  (little) flame / light (from a lighter etc.), spark

• дрова́

  firewood

• развести́

  spread

  dillute, disolve

  start (fire)

  swindle, cheat

• спи́чка

  match (for lighting fires)

  matchstick

  match stick

• вспы́хнуть

  blaze up, take fire, break out, flash, flare up, blush, flush

• решётка

  Prison bars, grating, lattice, fender, fireguard, railing, grille, trellis, bars

  array

• стрельба́

  shooting, firing, gun-fire, firing practice

• заже́чь

  set fire, set on fire

  light, kindle

  strike

• пожа́рный

  fire, related to fire

• пожа́рный

  firefighter, fireman

• вы́стрелить

  shoot, fire

• уво́лить

  fire, terminate, sack

• вспы́хивать

  blaze up, take fire, break out, flash, flare up, blush, flush

• загоре́ться

  get on fire

• га́снуть

  to go out (lights, fire)

  to die away

• ками́н

  fireplace, fire-place

  chimney

• прогна́ть

  drive away, send away, dismiss, fire, sack, send about business, drive for a time, aimlessly

• зажига́ть

  set on fire, set fire, leave (something) off

  light, kindle

• обже́чь

  burn, scorch, scald, fire, calcine

• пал

  site of fire

• пали́ть

  burn, scorch, fire

• подже́чь

  set fire, set on fire, burn slightly

• ве́ер

  fan, sheaf of fire, lines of fine

• затопи́ть

  to flood, to sink

  to light (a stove), to begin to heat, to light the fire

• вы́палить

  shoot, fire, blurt out

• депо́

  depot, shed, fire station

• воя́ка

  warrior

  warhorse / fighting-cock, fire-eater

• заже́чься

  light up, catch fire, flare up

• загора́ться

  catch fire, burn, break out

• обжига́ть

  burn, scorch, fire, calcine

• выгоня́ть

  to drive out, distil, to force someone to leave

  to kick out of school

  to fire from a job

• кочега́р

  stoker, fireman

• салю́т

  fireworks

  salute

• холосто́й

  unmarried, single, idle, free-running, blank, blank-fire

• перестре́лка

  exchange of fire, skirmish

• разжига́ть

  kindle, enkindle, rouse, to set fire, to start fire

• пожа́рник

  fireman

• зажига́ться

  light up, catch fire, flare up

• то́пка

  heating, stocking, fire-chamber, furnace, fire-box, melting

• фейерве́рк

  firework

• огнестре́льный

  firearm

• отстре́ливаться

  fire back, return the fire, defend oneself by shooting

• стрельну́ть

  shoot, fire, fire a shot

• прогоня́ть

  drive away, send away, dismiss, fire, sack, send about business, drive for a time, aimlessly

• запали́ть

  set on fire, set fire, set alight

• обстреля́ть

  fire, centre fire, shell, machine-gun

• пепели́ще

  site of fire, old home, hearth and home

• голове́шка

  fire-brand, smouldering piece of wood

• обстре́ливать

  fire, centre fire, shell, machine-gun

• поджига́ть

  set fire, set on fire, burn slightly

• пожа́рище

  site of fire

• увольня́ть

  discharge, dismiss, fire, firing, was firing, give the sack, sack

• шпа́рить

  to scald, fire away, do, speak, in a rush

  to burn (skin)

• стре́ляный

  shot, that has been under fire, used, fired, spent

• противопожа́рный

  fire-prevention

• огнетуши́тель

  fire-extinguisher

• постре́ливать

  fire, shoot now and then

• зажига́тельный

  used for kindling, used for setting fire, incendiary, inflammatory

• огнеды́шащий

  fire-spitting

• несгора́емый

  fire-proof, incombustible

• дровишки

  firewood

• светля́к

  glow-worm, firefly

• брандма́уэр

  firewall

  firewall

• камелёк

  fire-place

• светлячо́к

  Firefly

• поже́чь

  burn up, destroy by fire

• выгора́ть

  burn down, be destroyed by fire, fade, turn out well, be a success, come off

• баба́хнуть

  give a resounding slap, go off with a bang, fire with a bang

• возгора́ние

  fire, ignition

• простреливаться

  be exposed to fire

• артого́нь

  artillery fire

• боли́д

  fire-ball, bolide

• бра́ндер

  fire-ship

• брандмайо́р

  head of the firebrigades, fire-service chief

• брандме́йстер

  firebrigade chief

• брандспо́йт

  fire-pump, nozzle

• воспламеня́ть

  set on fire, ignite, fire, inflame

• воспламеня́ться

  ignite, blaze up, take fire, flare up

• выпа́ливать

  shoot, fire, blurt out

• дровозагото́вка

  firewood-cutting

• дровяни́к

  woodshed, firewood merchant

• жар-пти́ца

  the Fire-bird

• иван-ча́й

  willow-herb, fireweed

• колосни́к

  fire-bar, furnace-bar, grate-bar, gridiron

• огнепокло́нник

  fire-worshipper

• огнепокло́нница

  fire-worshipper

• огнепокло́нничество

  fire-worship

• огнесто́йкий

  fireproof, fire-resistant

• огнесто́йкость

  fire-resistance

• огнеупо́рный

  fireproof, refractory

• перестре́ливаться

  exchange fire, fire

• погоре́лец

  one who has lost all his possessions in fire

• подстрека́тель

  instigator, firebrand

• подстрека́тельница

  instigator, firebrand

Examples

• Ви́жу фейерве́рки!I see fireworks!
• Они устро́или фейерве́рк.They set off fireworks.
• Отва́жный пожа́рный спас ма́льчика из горящего зда́ния.The brave fireman rescued a boy from the burning house.
• Пожа́рные быстро потуши́ли пла́мя.The firemen quickly extinguished the blaze.
• Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
• Они собрались вокруг ками́на.They gathered about the fireplace.
• Его уво́лили против жела́ния.He was fired against his will.
• Производи́тели ору́жия до сих пор умудря́ются избегать отве́тственности за вооруженные столкновения.Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
• Я испо́льзую Firefox.I use Firefox.
• Я по́льзуюсь Огнелисом.I use Firefox.
• Он и двух ме́сяцев не прорабо́тал до того́, как его уво́лили.He had not been employed two months before he was fired.
• Когда он говори́л, раздался вы́стрел.While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
• Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
• Мы пришли́ к вы́воду, что его следует уво́лить.We came to the conclusion that he should be fired.
• Ты уволена.You're fired.
• Тома уво́лили.Tom got fired.
• Вот почему я его уво́лил.This is why I fired him.
• Том весь день коло́л дрова.Tom chopped firewood all afternoon.
• Перейду́ сразу к де́лу. Ты уволен.I'll come straight to the point. You're fired.
• Пла́мя бы́ло настолько си́льным, что пожа́рные не могли́ войти́ в зда́ние.The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
• Я ду́маю, что Тома скоро уво́лят.I think Tom is going to get fired.
• Пожа́рные потуши́ли ого́нь в мгнове́ние о́ка.The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
• Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
• Не́бо пыла́ло фейерве́рком.The sky was ablaze with fireworks.
• Назови́те мне причи́ну его увольне́ния.Tell me the reason why he was fired.
• Мы до́лжны клин кли́ном вышибать!We've got to fight fire with fire!
• Его следует уво́лить.He shall be fired.
• Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
• На тлеющих дровах вспы́хнули языки́ пла́мени.The smoldering firewood burst into flame.
• Ты уволен.You're fired.
• Я был уволен.I was fired.
• Нача́льник сказа́л, что мы уволены.The boss said that we are fired.
• Почему Вас уво́лили?Why were you fired?
• За что Вас уво́лили?What were you fired for?
• По како́й причи́не Вас уво́лили?On what grounds were you fired?
• Тебя уво́лили с твое́й после́дней рабо́ты?Did you get fired from your last job?
• Меня только что уво́лили.I just got fired.
• Вы уволены.You're fired.
• Сначала мне каза́лось, что они бы́ли правы, уволив меня.At first, I felt they were right to have fired me.
• Том пожа́рник.Tom is a firefighter.
• Он был уволен по причи́не отсу́тствия у него до́лжных на́выков.He was fired for being an incompetent worker.
• Лицо́ пожа́рного бы́ло мра́чным, когда он вы́шел из горящего дома.The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
• Вы уволены! Потому что мы не нужда́емся в любителя́х, кото́рые никогда не чита́ли Оруэлла.You’re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.
• Я мечта́ю стать пожа́рным.My dream is to be a firefighter.
• Э́ти живо́тные бы́ли напуганы шумом фейерве́рков.These animals were startled by the noise of the fireworks.
• Пожа́рные останови́ли распростране́ние огня́.The firemen localized the fire.
• Тебя не уво́лят.You won't be fired.
• Клин кли́ном вышиба́ют.Fight fire with fire.
• Пожа́рный бро́сился в горящий дом.The fireman rushed into the burning house.
• Пожа́рник бро́сился в горящий дом.The fireman rushed into the burning house.
• Большинство́ дере́вьев бы́ли срублены на дрова.They've cut down most of the trees for firewood.
• Том хо́чет, чтобы ты был уволен.Tom wants you fired.
• Том хо́чет, чтобы ты была́ уволена.Tom wants you fired.
• Том хо́чет, чтобы вы бы́ли уволены.Tom wants you fired.
• Вы оба уволены.You're both fired.
• Вы обе уволены.You're both fired.
• Ты был уволен.You were fired.
• В нашем го́роде нет пожа́рной части.Our town does not have a corps of firemen.
• Ты когда-нибудь увольня́л рабо́тника?Have you ever fired a worker?
• Вы когда-нибудь увольня́ли рабо́тника?Have you ever fired a worker?
• Сего́дня утром меня уво́лили с рабо́ты. Но беда́ не прихо́дит одна, и когда я вы́шел из о́фиса, я обнару́жил, что кто-то укра́л мою маши́ну.I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.
• Том сде́лал не́сколько вы́стрелов в нашем направле́нии.Tom fired a couple of shots in our direction.
• Э́тот па́рень был уволен на про́шлой неде́ле.That fellow was fired last week.
• Том был уволен.Tom has been fired.
• Он сде́лал три вы́стрела.He fired three shots.
• Я был уволен на про́шлой неде́ле.I was fired last week.
• Я была́ уволена на про́шлой неде́ле.I was fired last week.
• Нико́го не уво́лят.No one will be fired.
• Тома только что уво́лили.Tom just got fired.
• Подбро́сьте ещё одно поле́но в ками́н.Put another log in the fireplace.
• Брандма́уэр обеспе́чит гаранти́рованную безопа́сность в се́ти Интерне́т.A firewall will guarantee Internet security.
• Я хоте́л бы, чтобы ты помо́г мне собра́ть дрова.I'd like you to help me gather some firewood.
• Я хоте́л бы, чтобы ты помо́г мне собра́ть хво́рост.I'd like you to help me gather some firewood.
• Он был уволен за кра́жу.He was fired for stealing.
• Он ступи́л на рабо́те и был уволен.He goofed on the job and got fired.
• Том реши́л быть пожа́рным.Tom decided to be a firefighter.
• Тома уво́лили без предупрежде́ния.Tom was fired without notice.
• Пожа́рные не смогли́ прибли́зиться к же́нщине в её до́ме, из-за огро́мной ку́чи му́сора, кото́рый она собира́ла годами.The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.
• Мы стара́емся предотврати́ть лесны́е пожа́ры.We're trying to prevent forest fires.
• Пожа́рный говори́т о пожа́ре.The firefighter is talking about the fire.
• Тома уво́лили?Has Tom been fired?
• Пожа́рники пыта́ются потуши́ть пла́мя.The firefighters are trying to put out the flames.
• Пожа́рные пыта́ются потуши́ть пла́мя.The firefighters are trying to put out the flames.
• Когда я вы́расту, я хочу́ быть пожа́рным.When I grow up, I want to be a fireman.
• Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
• Я никогда не хоте́л быть пожа́рным.I never wanted to be a fireman.
• Я уволен?Am I fired?
• Я уволена?Am I fired?
• Меня увольня́ют?Am I fired?
• Откро́й Мозиллу Файрфокс.Open Mozilla Firefox.
• Пожа́рные локализова́ли ого́нь.The firemen localized the fire.
• Если вас обстре́ливают, вам разрешено открыва́ть отве́тный ого́нь.If fired upon, you're permitted to return fire.
• Говоря́т, что Firefox ска́чивают больше восьми миллио́нов раз ежедневно.They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
• Ого́нь распространи́лся на сосе́днее зда́ние прежде, чем прие́хали пожа́рные.The fire had spread to the next building before the firemen came.
• Пожа́рный вскоре потуши́л ого́нь.The fireman soon put the fire out.
• В слу́чае пожа́ра звони́те в пожа́рную часть.In case of fire, telephone the fire station.
• «Мы до́лжны пойти́ добы́ть огня́, — сказа́ла пе́рвая. — Еди́нственный дом поблизости — э́то избу́шка в лесу́, где живет Баба-яга. Одна из нас должна́ пойти́ и одолжи́ть огня́ у неё».We must go and fetch fire, said the first. "The only house near is a hut in the forest, where a Baba Yaga lives. One of us must go and borrow fire from her."
• Что де́лают пожа́рные, когда нет пожа́ров?What do firefighters do when there are no fires?
• Сайт не отобража́ется в Mozilla Firefox.The site doesn't work on Mozilla Firefox.
• Сайт не рабо́тает в Mozilla Firefox.The site doesn't work on Mozilla Firefox.