заса́да

uncommon #6082

nounfeminineinanimatecountable

1.
ambush, trapmilitary
Отря́д попа́л в заса́ду.
The unit walked into an ambush.
Often with попасть в засаду 'walk into an ambush'.
2.
hiding place, place of concealment
Охо́тники всю ночь сиде́ли в заса́де.
The hunters lay in wait all night.
Usually in сидеть в засаде 'lie in wait'.
3.
bummer, snag, pain, trouble
Вот заса́да, я забы́л ключи́!
What a bummer - I forgot my keys!
Colloquial; often as the exclamation Вот засада!

Examples

Напоровшийся на засаду отряд отступил.
The unit that ran into an ambush retreated.
Э́то идеа́льное ме́сто для заса́ды.
This is the perfect place for an ambush.
Отряд, рассредоточивавшийся по холмам, избегал засады.
The unit spreading out across the hills avoided the ambush.
Он угоди́л в заса́ду.
He was caught in an ambush.
Мы попали в заса́ду.
We were ambushed.
Отли́чное ме́сто, чтобы устро́ить заса́ду.
It's the perfect place for an ambush.
Он попа́л в заса́ду.
He was caught in an ambush.
Не взросле́й. Э́то заса́да!
Don't grow up. It's a trap!