trouble russian

• беда́

  misfortune

  trouble

• забо́та

  care, trouble, anxiety, concern, worry

• беспоко́иться

  worry, trouble, bother, to be anxious

• неприя́тность

  trouble

  an unpleasant or unwanted event

• беспоко́ить

  to worry

  to disturb, to trouble

• взволнова́ть

  worry, trouble, excite, stir, disturb, agitate, alarm, upset, ruffle

  to be moved

• ли́хо

  valiantly, dashingly, rakishly

  evil, trouble

• смуща́ть

  to embarrass

  to confuse

  to trouble

• позабо́титься

  look after, take care, trouble

• обеспоко́ить

  to disturb or trouble/bother

  Cause trouble or inconvenience to someone

• вли́пнуть

  be stuck, get caught, be in trouble

• невзго́да

  adversity

  trouble

• рожо́н

  (dated) pointed stake

  (colloquial) trouble

• утружда́ть

  trouble, bother

• капри́зничать

  be capricious, play up, give trouble

• моро́ка

  hassle

  no end of trouble

• перипети́я

  peripeteia, peripetia, trouble

• передря́га

  trouble, scrape, jam, tough situation, difficult spot

• попляса́ть

  dance, have a dance

  make trouble

• скандали́ст

  brawler, trouble-maker, rowdy

• побеспоко́ить

  trouble bother worry

• скло́чный

  troublesome, trouble-making

• полбеды́

  not so bad, half the trouble, a small loss

• взбаламу́тить

  trouble, stir up, disturb, upset

• смутья́н

  trouble-maker, rabble-rouser

• нашко́дить

  to do mischief, to be naughty, to make a mess, to cause trouble

• неблагополу́чие

  trouble

• баламу́т

  trouble-maker, meddler

• баламу́тить

  trouble, stir up, disturb, upset

• вожжа́ться

  bother oneself, trouble oneself

  to dawdle, mess around

• напла́каться

  have a good cry, get plenty of trouble

• побеспоко́иться

  trouble, worry, bother

• скандали́стка

  brawler, trouble-maker, rowdy

• скло́чник

  squabbler, trouble-maker

• скло́чница

  squabbler, trouble-maker

• смутья́нка

  trouble-maker, rabble-rouser

• утружда́ться

  trouble oneself, take the trouble, give oneself trouble

• дои́грываться

  to get into trouble, to push one's luck too far, to play oneself into trouble

• занозиться

  to make trouble with smb

  to have trouble with smb

• доката́ться

  to ride (too much) and get into trouble, to keep riding until something bad happens

• морочиться

  to bother with, to trouble oneself with, to fuss over

• заморо́читься

  to bother (oneself with), to take trouble (over), to get hung up (on)

• беспроблемный

  problem-free, trouble-free, unproblematic, smooth

• допры́гать

  to jump to, to reach by jumping

  to get into trouble, to push one's luck, to go too far

• маета́

  bother, fuss, trouble, torment, drudgery

• труди́ть

  to make someone work, to burden, to trouble

• хлопота́ние

  trouble, bother, fuss, hassle, exertion

  solicitation, intercession, petition, good offices, advocacy

• влете́вший

  having flown in, having flown into, having crashed into, who flew in, who crashed into

  who got into trouble, who landed in trouble, who got into hot water

• влипа́вший

  having gotten into trouble, caught, entrapped, having fallen for (a trick)

• влипа́ющий

  sticking, adhering, adhesive

  getting into trouble, falling for, getting caught up in

• вло́павшийся

  having blundered into, having gotten into trouble, having fallen into

• вля́пываться

  to get into trouble, to get oneself into a mess, to get entangled, to blunder into

• вы́путавшийся

  extricated, untangled, having gotten out of trouble

• добе́гавшийся

  exhausted from running, worn out from running, having run into trouble (idiomatic)

• дои́грывавшийся

  playing oneself into trouble, going too far (through play/recklessness)

• доигра́вшийся

  having gone too far, having overplayed one's hand, having played oneself into trouble

• допры́гавшийся

  who has gotten into trouble, who has gone too far

• доставля́вший

  delivering, supplying, providing

  causing, giving (e.g., pleasure, trouble)

• замути́вший

  having made cloudy, having muddied, that made turbid

  having stirred up (trouble), having caused confusion, having muddled

• набезобра́зничавший

  who misbehaved, who caused trouble, having misbehaved

• намути́вший

  having made turbid, having muddled, having stirred up (liquid)

  having caused trouble, having stirred up a mess, having created confusion, having messed things up

• напра́шивающийся

  obvious, self-evident, readily apparent, inviting (trouble), asking for it

• нарва́вшийся

  having run into, having stumbled upon, having encountered (unpleasantly), who got into (trouble)

• нарыва́вшийся

  provocative, trouble-seeking, one who was asking for trouble

• нарыва́ющийся

  provoking, asking for trouble, looking for a fight, quarrelsome

• насоли́вший

  having annoyed, having bothered, having caused trouble, having harmed

• несдоброва́вший

  unfortunate, ill-fated, who has fared ill, who has gotten into trouble

• подбалтывающий

  stirring in, mixing in, adding (while stirring)

  stirring up (trouble/rumors), instigating, inciting, spreading (gossip)

• подга́дивший

  having spoiled, having messed up, having caused trouble

• подкузьми́вший

  who played a trick, who did a bad turn, who caused trouble

• подста́виться

  to expose oneself, to make oneself vulnerable, to get oneself into trouble

• похлопота́вший

  having taken trouble, having made an effort, having interceded, having fussed, having bothered

• удосу́живавшийся

  who took the trouble, who bothered, who found time, who deigned

• удосу́живающийся

  deigning, taking the trouble, finding time, bothering

• удосу́жившийся

  who bothered, who deigned, who took the trouble, who found time

• утруди́ть

  to trouble, to bother, to inconvenience, to burden

• утружда́ющийся

  diligent, making an effort, taking the trouble

• цейтно́т

  time trouble, time pressure, shortage of time

• набедоку́рить

  to make a mess; to cause trouble

  to play a prank

• пому́чивать

  to torment from time to time

  to trouble intermittently

• кранты́

  the end; finished

  in big trouble

• хло́поты

  hassles/troubles

• назо́йливый

  importunate, persistent, troublesome

• вля́паться

  get in troubles

• хлопотли́вый

  troublesome (adj)

• затрудни́тельный

  difficult, troublesome, awkward

• хло́потный

  troublesome, difficult, laborious, burdensome, intricate, painstaking

• впроса́к

  troubles

• задира́ла

  bully, troublemaker, ruffian, rowdy

• хлопотли́во

  busily, fussily, diligently, troublesomely

• нахлеба́ться

  to suffer greatly, to go through a lot, to have one's fill of (troubles)

  to drink one's fill, to slurp up enough

• хло́потно

  troublesome, hassle

• мясти́сь

  to toss and turn, to writhe

  to be troubled, to be agitated, to be anxious, to fret

  to stir, to seethe, to surge

• бедоку́р

  mischief-maker, troublemaker

• дря́зги

  squabbles, petty troubles, petty unpleasantness

• непоко́йный

  troubled, restless, disturbed

• обеспоко́иться

  to become worried, to be troubled, to get anxious

• лихоле́тье

  hard times, troubled times, time of troubles, adversity, misfortune

• хлопотли́вость

  troublesomeness, fussiness

• хло́потность

  troublesome nature, arduousness, fussiness

Examples

• Не буди́ ли́хо, пока оно тихо.

  Never trouble till trouble troubles you.

• Не создава́йте пробле́мы.

  Don't make trouble.

• Когда у него пробле́мы, он всегда обраща́ется к свое́й сестре́ за по́мощью.

  When he is in trouble, he always turns to his sister for help.

• Мне бы́ло сложно пойма́ть такси́.

  I had trouble getting a taxi.

• Я хочу́, чтобы вы как-то разреши́ли ситуа́цию, и как можно скорее, так, чтобы избежа́ть пробле́м для мое́й сестры́ и окружа́ющих.

  I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

• У нас не бы́ло много пробле́м.

  We didn't have much trouble.

• Мне жаль, что я вы́звал для вас все э́ти тру́дности.

  I'm sorry to give you all this trouble.

• Я сча́стлив, потому что я избежа́л пробле́м.

  I feel happy because I am quit of that trouble.

• Я не хочу́, чтобы ты впу́тался в э́ту пробле́му.

  I don't want to have you involved in the trouble.

• Я бою́сь, что будут пробле́мы.

  I am afraid of having trouble.

• Он здесь пыта́ется устро́ить неприя́тности.

  He's here trying to stir up trouble.

• Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.

  He put himself to much trouble on my behalf.

• Пробле́ма с нашим вре́менем в том, что бу́дущее уже не тако́е, как раньше.

  The trouble with our times is that the future is not what it used to be.

• Дай знать, если попадешь в беду́.

  Drop me a line when you are in trouble.

• Я с трудо́м нашел его дом.

  I had some trouble in finding his house.

• Э́то принесет несча́стье твое́й семье́.

  It will bring down trouble on your family.

• Мне очень жаль, что я часто приношу́ тебе неприя́тности.

  I'm sorry to trouble you so often.

• Я помогу́ тебе, если возни́кнут неприя́тности.

  I will help you if you are in trouble.

• Я доста́вил ему много пробле́м.

  I caused him a lot of trouble.

• Езжа́й осторожней, иначе у тебя будут пробле́мы.

  Drive carefully, or you'll run into trouble.

• У меня та же пробле́ма, что и у вас.

  I have the same trouble as you have.

• Могу́ я попроси́ть у Вас соль?

  May I trouble you for the salt?

• Мне трудно дыша́ть.

  I'm having trouble breathing.

• Я ожида́л неприя́тности.

  I anticipated trouble.

• Пробле́ма в дви́гателе.

  The trouble lies in the engine.

• Я скажу́ тебе, ты в большо́й беде́, па́рень.

  I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

• Мне жаль беспоко́ить вас.

  I am sorry to trouble you.

• Он попа́л в неприя́тную исто́рию.

  He was involved in the trouble.

• Смотри́, куда ступа́ешь, или попадёшь в беду́.

  Watch your step or you'll get into trouble.

• Она была́ с ним всегда, когда он был в беде́.

  She stood by him whenever he was in trouble.

• Том преодоле́л мно́гие тру́дности, чтобы привле́чь Мэри сюда.

  Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.

• Кажется, Том и́щет себе пробле́м.

  Tom seems to be looking for trouble.

• Пробле́ма в том, что ей не достаёт о́пыта.

  The trouble is that she lacks experience.

• Э́то лишь вопро́с вре́мени, когда Том снова попадёт в неприя́тности.

  It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.

• У меня была́ пробле́ма с э́тим вопро́сом.

  I had trouble with this question.

• У Тома не получи́лось приня́ть любо́вь Мэри.

  Tom had trouble accepting Mary's love.

• Я на самом де́ле ценю́ то, что Вы пошли́ на все э́ти тру́дности.

  I really appreciate all the trouble you've gone to.

• Я плохо сплю.

  I'm having trouble sleeping.

• Его внеза́пное появле́ние принесло́ неприя́тности.

  His sudden appearance gave rise to trouble.

• На горизо́нте мая́чит беда́.

  Trouble lurks.

• Пробле́ма в том, что у меня сейчас тру́дности с деньга́ми.

  The trouble is that I am short of money these days.

• Оно того́ не стоит.

  It's more trouble than it's worth.

• Том в беде́.

  Tom is in trouble.

• Прошу́ проще́ния, что так вас беспокою.

  I am sorry to trouble you so much.

• Я мог бы попа́сть в беду́, если бы я сде́лал э́то.

  I could get in trouble if I did that.

• Пробле́ма в том, что э́та рабо́та мне не по си́лам.

  The trouble is that I am not equal to the work.

• Важно помога́ть лю́дям, когда они в беде́.

  It's important to help people who are in trouble.

• Э́то значит, что у нас пробле́мы?

  Does that mean we're in trouble?

• Не буди́ ли́хо, пока спит тихо.

  Don't trouble trouble until trouble troubles you.

• Все зна́ли, что Том в беде́.

  Everybody knew Tom was in trouble.

• Не говори́ того́, из-за чего мо́жешь получи́ть неприя́тности.

  Don't say anything that might get you into trouble.

• Том подде́рживает меня всякий раз, когда у меня возника́ют пробле́мы.

  Tom stands by me whenever I am in trouble.

• У тебя пробле́мы с зако́ном?

  Are you in trouble with the law?

• Ты не в ла́дах с зако́ном?

  Are you in trouble with the law?

• Возможно, де́ло в мото́ре.

  The trouble may lie in the engine.

• У тебя будут пробле́мы, если твои́ родители об э́том узнают.

  You'll get into trouble if your parents find out.

• Мы не хоте́ли пробле́м.

  We didn't want any trouble.

• Я сожале́ю, что причини́л вам столько пробле́м.

  I'm sorry to have caused you so much trouble.

• У него пробле́мы с запомина́нием имён.

  He has trouble remembering names.

• Он не хоте́л впу́тываться в неприя́тности.

  He didn't want to get in trouble.

• Тому трудно своди́ть концы́ с конца́ми.

  Tom is having trouble making ends meet.

• Тому сложно своди́ть концы́ с конца́ми.

  Tom is having trouble making ends meet.

• Ду́маю, мы в беде́.

  I think we're in trouble.

• Ду́маю, что мы в беде́.

  I think we're in trouble.

• Я ду́маю, мы в беде́.

  I think we're in trouble.

• Я ду́маю, что мы в беде́.

  I think we're in trouble.

• Если бы не некоторые осложне́ния в пути́, я был бы здесь раньше.

  I'd have been here sooner except for some trouble on the way.

• Тому бы́ло трудно найти́ друзе́й.

  Tom had trouble making friends.

• Тому бы́ло трудно завести́ друзе́й.

  Tom had trouble making friends.

• У Тома бы́ли тру́дности с подключе́нием к Интерне́ту.

  Tom had trouble getting online.

• У Тома бы́ли тру́дности с вы́ходом в Интерне́т.

  Tom had trouble getting online.

• Ты попадёшь в беду́, если твоя́ де́вушка узна́ет пра́вду.

  You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

• У тебя будут неприя́тности, если твоя́ де́вушка узна́ет пра́вду.

  You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

• Мне бы́ло очень жаль, что я доста́вил им так много неприя́тностей.

  I felt very sorry that I had put them to so much trouble.

• Мне бы́ло очень жаль, что я доста́вила им так много неприя́тностей.

  I felt very sorry that I had put them to so much trouble.

• Я чу́ю неприя́тности.

  I smell trouble.

• Я чу́ю беду́.

  I smell trouble.

• У него большие неприя́тности.

  He's in big trouble.

• У меня пробле́мы со сном.

  I have trouble sleeping.

• Я не хоте́л бы вас утружда́ть.

  Don't go to any trouble.

• Я попа́л в беду́.

  I got into trouble.

• Вам трудно бы́ло не отстава́ть от други́х?

  Did you have any trouble keeping up with the others?

• Прости́те за беспоко́йство.

  I am sorry to trouble you.

• Ты не лю́бишь Тома? - "Не то чтобы не люблю́ - мне просто немного трудно име́ть де́ло с таки́ми людьми́".

  You dislike Tom, don't you? "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."

• Я ду́маю, у Тома пробле́мы.

  I think Tom is in trouble.

• У меня та же пробле́ма, что была́ у тебя.

  I have the same trouble as you had.

• Пробле́ма с ним заключа́ется в том, что он лени́в.

  The trouble with him is that he is lazy.

• Э́та рабо́та хороша́, плохо то, что я не могу́ учи́ться.

  This job is a good one, but the trouble is that I cannot study.

• Я доста́вил ему немало пробле́м.

  I gave him much trouble.

• Э́тот ребенок стал причи́ной мно́гих пробле́м.

  That child caused a lot of trouble.

• Джейн в серьёзной беде́.

  Jane is in serious trouble.

• Пробле́ма худо́жественной литерату́ры в том, что... в ней слишком много смы́сла. В жи́зни смы́сла никогда не быва́ет.

  The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.

• Восста́ние бы́ло легко пода́влено.

  The revolt was put down with little trouble.

• Полага́ю, у меня будут неприя́тности, если я не буду всю э́ту ночь зубри́ть к экза́мену.

  I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.

• Почему бы́ли бы тру́дности?

  Why would there be trouble?

• Зачем волнова́ться по э́тому по́воду?

  Why go to all this trouble?

• Зачем волнова́ться из-за э́того?

  Why go to all that trouble?

• У нас серьёзные неприя́тности.

  We're in serious trouble.

• «Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния, использующего рифмованный сленг ко́кни.

  How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.

• «Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния с испо́льзованием рифмованного сле́нга ко́кни. Оно значит «Как пожива́ет жена́?».

  How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means "How's your wife?"