hiding russian

• скрыва́ться

  to hide, to hide oneself, to be in hiding

  to disappear, to vanish (from sight)

• скры́ться

  to hide, to hide oneself, to go into hiding

  to disappear, to vanish, to pass out of sight

• укры́тие

  shelter, cover

  hideout, hiding place

• заса́да

  ambush, trap

  hiding place, place of concealment

  bummer, snag, pain, trouble

• наби́ть

  to stuff (full), to fill, to pad, to upholster

  to beat up, to thrash, to give a hiding

  to break (a lot of), to smash (a number of)

  to nail on, to hammer on, to fit (onto)

• тайни́к

  hiding-place

• зале́чь

  to lie down, to take to one's bed

  to lie low, to go to ground, to go into hiding

  to go into hibernation, to den up

  to lie, to be deposited

  to form deeply, to settle

• взбу́чка

  hiding, thrashing, dressing down, scolding

• зана́чка

  stash, hidden savings, nest egg, money put by

  secret hiding place, stash spot, hidey-hole

  fallback, backup option, something in reserve

• сокры́тие

  concealment, covering up, hiding

• бега́

  the races, hiding

• отодра́ть

  to tear off, to rip off, to pull off

  to give a sound flogging, to thrash, to give a hiding

• укрыва́ться

  to take shelter, to take cover, to shelter

  to hide, to conceal oneself, to go into hiding

  to cover oneself up, to wrap oneself up

• скрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, latent, covert

• скрыва́ющий

  hiding, concealing, secretive

• пря́чущийся

  hiding, hiding oneself

• кала́ч

  kalach (ring-shaped white loaf), white wheat bread

  curled up

  old hand, experienced old bird

  not be lured (by anything)

  catch it, get a hiding

• загаси́ть

  to put out, to extinguish, to quench

  to beat up, to thrash, to give a hiding

  to swipe, to pinch, to nick

• вздуть

  to thrash, to give a hiding, to beat up

  to drive up (prices), to inflate (prices)

  to inflate, to blow up, to make swell

  to blow up (dust), to whirl up, to fan into flame

  to cheat, to swindle, to take in

• скры́тие

  concealment, hiding, withholding

  concealment (of income or a crime), evasion

• вы́волочка

  dressing-down, telling-off, scolding, reprimand

  beating, thrashing, hiding

  dragging out, hauling out

• тая́щийся

  hiding, lurking, concealing oneself

  latent, hidden, concealed, secret

• пря́чущий

  hiding, concealing

• укрыва́ющий

  covering, hiding, concealing, sheltering

• скрыва́вшийся

  hiding, hidden, concealed, that was hiding

• пря́тавшийся

  hiding, who was hiding, concealed

• прикрыва́ющийся

  covering oneself, shielding oneself, taking cover

  hiding behind, using as a pretext, feigning

• скрыва́вший

  hiding, concealing, keeping secret

• прикрыва́вший

  covering, shielding, hiding, concealing

• закла́дчик

  pawner, mortgagor, pledger

  drug stasher, drug dealer (hiding drugs in stashes), drug courier

• укрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, taking cover

  sheltering, taking shelter, seeking refuge

• укрыва́вший

  covering, sheltering, hiding, that covered

• отси́живающийся

  hiding, laying low, keeping out of sight, sitting out (a situation)

• засекре́титься

  to go into hiding, to become secretive, to become classified

• пря́тавший

  hiding, concealing, who was hiding

• прикрыва́вшийся

  covering (himself/itself), shielding (himself/itself), hiding (himself/itself)

• ута́ивающий

  concealing, hiding, secretive

• укрыва́вшийся

  hiding, concealing oneself, taking shelter, seeking cover

• таи́вший

  hiding, concealing, harboring

• дева́ющий

  putting away, placing, hiding

• кры́вшийся

  hiding, hidden, concealed

• скра́дывавший

  concealing, masking, hiding, stealing away

• ута́ивавший

  concealing, hiding

• хороня́щийся

  hiding, concealing oneself, reclusive

• хорони́вшийся

  hidden, concealed, having hidden, hiding (oneself)

• запря́тывающий

  hiding, concealing, stashing

• зата́ивающий

  concealing, hiding, harboring, keeping secret

• припря́тывающий

  hiding away, stashing, concealing

• припря́тывавший

  who was hiding, stashing

• упря́тывающий

  hiding, concealing, stashing away

• упря́тывавший

  hiding, concealing, who was hiding, who had been hiding

• отутю́живать

  to iron, to press, to iron out

  to beat up, to thrash, to give a hiding

  to flatten, to raze to the ground, to pound

• отсиде́вшийся

  having waited out, having sat out (in hiding), having lain low, having bided one's time

  having served a sentence, having done time, ex-convict

• зата́ивавший

  concealing, hiding, harboring

  holding (one's breath)

Examples

• Переста́нь пря́тать го́лову в песо́к.

  Stop hiding your head in the sand.

• Кто-то пря́чется в углу́.

  Someone is hiding in the corner.

• Что вы пря́чете?

  What are you hiding?

• Что ты пря́чешь?

  What are you hiding?

• Сколько зла таи́тся внутри за краси́вым подо́бием: гадю́ка пря́чется в траве́.

  There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.

• Дья́вол пря́чется в кла́ссной ко́мнате.

  The devil is hiding in the classroom.

• Почему он пря́чется?

  Why is he hiding?

• Он от меня что-то скрыва́ет.

  He is hiding something from me.

• Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.

  It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.

• Мэри, така́я су́ка, прикрыва́лась хвастовство́м, чтобы удиви́ть Тома.

  Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.

• Ребёнок пря́тался в коробке.

  The child was hiding in the box.

• Он вы́шел из своего́ укры́тия.

  He came out from where he was hiding.

• Твоя́ ко́шка от меня пря́чется.

  Your cat is hiding from me.

• Теперь он пря́чется, как мышь.

  Now, he's hiding like a mouse.

• Я не пря́чусь.

  I'm not hiding.

• Дорога́я, ты пожалуй скрыва́ешь что-то от меня!

  My dear, maybe you are hiding something from me!

• Том пря́чется под столо́м.

  Tom is hiding under the table.

• Мо́жет быть ко́шка пря́чется под крова́тью?

  Maybe the cat is hiding under the bed?

• Все прекраща́ют пря́таться, выходят и крича́т: "Сюрпри́з!"

  Everyone comes out of hiding and shouts "SURPRISE!"

• Ты что-то скрыва́ешь.

  You're hiding something.

• Я ничего от тебя не скрыва́ю.

  I'm not hiding anything from you.

• Я ничего от вас не скрыва́ю.

  I'm not hiding anything from you.

• Что он скрыва́ет?

  What is he hiding?

• Он пря́чется в шка́фу.

  He's hiding in the closet.

• Поли́ция не зна́ет, где пря́чутся престу́пники.

  The police don't know where the criminals are hiding.

• Мы не пря́тались.

  We weren't hiding.

• Мы не скрыва́лись.

  We weren't hiding.

• Что ты скрыва́ешь?

  What are you hiding?

• Что вы скрыва́ете?

  What are you hiding?

• Я ду́маю, она от меня что-то скрыва́ет.

  I think she's hiding something from me.

• Я ду́маю, он от меня что-то скрыва́ет.

  I think he's hiding something from me.

• У меня тако́е ощуще́ние, что Том что-то пря́чет.

  I sense that Tom is hiding something.

• Я чу́вствую, что Том что-то скрыва́ет.

  I sense that Tom is hiding something.

• Чу́вствую, Том что-то скрыва́ет.

  I sense that Tom is hiding something.

• У меня тако́е ощуще́ние, что Том что-то скрыва́ет.

  I sense that Tom is hiding something.

• Я пря́тался.

  I was hiding.

• Я пря́талась.

  I was hiding.

• Я по-прежнему счита́ю, что Том что-то скрыва́ет.

  I still think Tom is hiding something.

• Прячась от поли́ции, Дима провёл ночь в му́сорном конте́йнере.

  Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

• Я ду́маю, что она что-то скрыва́ет.

  I think she's hiding something.

• Я зна́ю, что ты что-то скрыва́ешь.

  I know you're hiding something.

• Том и Мэри скрыва́ются в том лесу́.

  Tom and Mary are hiding in those woods.

• Теперь Том пря́чется в гора́х.

  Tom is now hiding in the mountains.

• Ду́маю, она что-то скрыва́ет.

  I think that she's hiding something.

• Он не говори́т то, что ду́мает. Он что-то скрыва́ет.

  He doesn't say what he thinks. He is hiding something.

• Мне любопытно, где он скрыва́ется.

  I wonder where he is hiding.

• Мне интересно, где он пря́чется.

  I wonder where he is hiding.

• Я не ду́маю, что Фома скрыва́лся.

  I don't think that Tom was hiding.

• Я не ду́маю, что Фома пря́тался.

  I don't think that Tom was hiding.

• Кот пря́чет свои́ ко́гти.

  The cat is hiding it's claws.

• В шка́фу кто-то пря́чется.

  There's someone hiding in the closet.

• Под крова́тью пря́чется мно́жество чёрных ко́шек.

  There are many black cats hiding under the bed.

• Зна́ешь, где пря́тался Том?

  Do you know where Tom was hiding?

• Зна́ете, где пря́тался Том?

  Do you know where Tom was hiding?

• Ты скрыва́ешь э́то ещё и от Эрика, чтобы он ничего не узна́л.

  You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.

• Ты скрыва́ешь что-то?

  Are you hiding something?

• Они пря́чутся.

  They are hiding.

• С чего ты реши́л, что я что-то скрыва́ю?

  What makes you think I'm hiding something?

• С чего вы реши́ли, что я что-то скрыва́ю?

  What makes you think I'm hiding something?

• Вы что-то скрыва́ете.

  You're hiding something.

• Я зна́ю, что вы что-то скрыва́ете.

  I know you're hiding something.

• Почему Том пря́чется?

  Why is Tom hiding?

• Почему Том скрыва́ется?

  Why is Tom hiding?

• Том скрыва́ет от нас пра́вду.

  Tom is hiding the truth from us.

• Ры́ба пря́чется под камня́ми.

  The fish is hiding under the rocks.

• Мне нужно найти́ но́вый тайни́к.

  I need to find a new hiding place.

• Мне нужно найти́ новое убе́жище.

  I need to find a new hiding place.

• Подозреваемый три неде́ли пря́тался в гора́х.

  The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.

• Нам нужно найти́ ме́сто, где пря́чется Том.

  We have to find Tom's hiding place.

• Ко́шка пря́чет свои́ ко́гти.

  The cat is hiding it's claws.

• Том уви́дел Марию, прячущуюся за две́рью.

  Tom saw Mary hiding behind the door.

• Что они скрыва́ют?

  What are they hiding?

• Том что-то от меня скрыва́ет.

  Tom is hiding something from me.

• Том пря́чется.

  Tom is hiding.

• Мы пря́чемся.

  We're hiding.

• Я пря́чусь.

  I'm hiding.

• Ты пря́тался.

  You were hiding.

• Ты пря́талась.

  You were hiding.

• Где пря́чется Том?

  Where's Tom hiding?

• Где Том скрыва́ется?

  Where's Tom hiding?

• По-моему, он что-то скрыва́ет.

  I think that he's hiding something.

• Ду́маю, он что-то скрыва́ет.

  I think that he's hiding something.

• По-моему, она что-то скрыва́ет.

  I think that she's hiding something.

• Ты зна́ешь, где Том скрыва́лся?

  Do you know where Tom was hiding?

• Что ты от меня скрыва́ешь?

  What are you hiding from me?

• Что вы от меня скрыва́ете?

  What are you hiding from me?

• Том пря́тался под столо́м.

  Tom was hiding under the table.

• Фома пря́чется под крова́тью.

  Tom is hiding under the bed.

• По-моему, он от нас что-то скрыва́ет.

  I think he's hiding something from us.

• Том что-то скрыва́ет.

  Tom is hiding something.

• Почему он пря́чется под столо́м?

  Why is he hiding under the table?

• Я ничего не скрыва́ю.

  I'm not hiding anything.

• Том скрыва́лся в гора́х.

  Tom was hiding in the mountains.

• Она что-то скрыва́ет.

  She's hiding something.

• Он что-то скрыва́ет.

  He's hiding something.

• Где ты пря́чешься?

  Where are you hiding?

• Где вы пря́четесь?

  Where are you hiding?

• Ребёнок пря́тался за большим де́ревом.

  The child was hiding behind a big tree.

• Ты где пря́тался?

  Where were you hiding?

• Преступник, сокрывшийся от полиции, скрывался в лесу.

  The criminal who had gone into hiding from the police was hiding in the forest.