Translation
ideally perfectly
Example: Мне ну́жно тебя́ офо́рмить идеа́льно, что́бы босс от меня́ отста́л - I need to fill this thing out perfectly, so my boss will get off my back.
Examples
- Он должен быть идеально симметричным.It needs to be perfectly symmetrical.
- Он идеально подхо́дит тем, кто стреми́тся вести здоро́вый о́браз жи́зни.It is ideal for those who want to lead a healthy life.
- Э́ти ту́фли подхо́дят идеально.These shoes fit perfectly.
- Мало кто мо́жет говори́ть на другом языке́ идеально.Few people can speak a foreign language perfectly.
- Том идеально подхо́дит для рабо́ты.Tom is perfect for the job.
- Том идеально тебе подхо́дит.Tom is perfect for you.
- Зубча́тый край ножа́ де́лает его идеально удо́бным для наре́зки - например, хле́ба.The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
- Почти идеально.It's almost perfect.
- Те ту́фли идеально сочета́ются с э́той бе́лой ю́бкой.Those shoes are a perfect match for this white skirt.
- Если бы в словаре́ к сло́ву "зану́да" ну́жен был приме́р, ты бы подошёл идеально.If a dictionary needed an example for the word "bore", you would fit perfectly.
Contributions
- Singolin edited translation 3 years ago.