Translation
ideally perfectly
Example: Мне ну́жно тебя́ офо́рмить идеа́льно, что́бы босс от меня́ отста́л - I need to fill this thing out perfectly, so my boss will get off my back.
Examples
- Вы зна́ете, что Земля́ не идеально кру́глая?Did you know that the Earth is not perfectly round?
- Э́то бы́ло бы почти идеально.That would be almost perfect.
- Э́то бы́ло идеально.That was ideal.
- Э́то пла́тье идеально ей подхо́дит.That dress fits her perfectly.
- Всё бы́ло идеально.Everything was perfect.
- Мой план срабо́тал идеально.My plan worked perfectly.
- Он идеально подхо́дит тем, кто стреми́тся вести здоро́вый о́браз жи́зни.It is ideal for those who want to lead a healthy life.
- Зубча́тый край ножа́ де́лает его идеально удо́бным для наре́зки - например, хле́ба.The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
- Том и Мэри в самом де́ле идеально друг дру́гу подхо́дят.Tom and Mary really are perfect for each other.
- Ло́шадь очень сми́рная и идеально подхо́дит для начина́ющих ездоко́в.The horse is very docile and is ideal for beginner riders.
Contributions
Singolin edited translation 4 years ago.