изба́вить

Examples

• Я могу́ изба́вить тебя от пробле́м.

  I can make your problems go away.

• Изба́вь меня от подро́бностей.

  Spare me the details.

• Бог изба́вил их от греха́.

  God redeemed them from sin.

• Изба́вь меня от э́того!

  Leave me out of this!

• Изба́вь нас от лука́вого.

  Deliver us from evil.

• О, пожалуйста, изба́вь меня от э́тих душещипа́тельных исто́рий.

  Oh please, spare me the sob story.

• Изба́вьте меня, господи́н дире́ктор! Просите всё, что вам угодно, только не э́то.

  Spare me, Mr. Director! Ask for anything you like, just not this.

• Она де́лает дома́шнюю рабо́ту по пя́тницам, чтобы изба́вить себя от э́того ну́дного заня́тия на выходны́х.

  She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.

• Это он, прочистивший дымоход, избавил нас от дыма.

  It was he who, having cleaned the chimney, rid us of the smoke.

• Услы́шать предсме́ртный крик за́йца - э́то тот о́пыт, от кото́рого я бы охотно изба́вил свою́ утончённую нату́ру.

  Hearing the hare's death cry was an experience I would gladly have spared my refined nature.