relieve russian

• снима́ть

  to take off (clothes), to remove

  to take down, to take off, to take away

  to rent (an apartment), to rent (a room)

  to photograph, to film, to shoot (a movie)

  to withdraw (money)

  to relieve (pain), to ease (anxiety)

• освободи́ть

  to free, to liberate, to release

  to exempt (from), to excuse (from)

  to clear, to vacate, to empty

  to dismiss (from a post), to relieve of duties

• смени́ть

  to change, to swap

  to replace (a person), to relieve

• освобожда́ть

  to free, to liberate, to set free, to release

  to exempt, to excuse, to let off

  to relieve of duties, to dismiss, to suspend

  to vacate, to clear, to empty

• изба́вить

  to rid (of), to relieve (of), to spare, to free (from)

  to save, to deliver, to rescue

• облегча́ть

  to make easier, to facilitate, to simplify

  to relieve, to alleviate, to ease, to soothe

  to lighten, to unburden, to take a load off

• сменя́ть

  to relieve, to replace, to take over from

  to change, to exchange

• смягчи́ть

  to soften, to mitigate, to tone down, to relax (restrictions)

  to alleviate, to assuage, to relieve, to ease

  to soften, to make soft

  to mollify, to placate, to appease

  to palatalize

• разряди́ть

  to discharge, to unload (a gun), to run down (a battery)

  to ease, to defuse, to relieve (tension)

  to dress up smartly, to deck out

• разгружа́ть

  to unload, to discharge (cargo)

  to relieve, to take the load off, to ease the burden on

• отстраня́ть

  to dismiss, to remove (from a post), to discharge, to relieve

  to suspend, to bar, to debar, to exclude

  to push aside, to push away, to hold off

• разгрузи́ть

  to unload, to discharge, to relieve

• избавля́ть

  to rid, to free, to relieve, to spare

  to deliver, to save, to redeem

• деблоки́ровать

  to raise the blockade, to relieve

• пособля́ть

  to aid, to relieve

• разгрузи́ться

  to unload, to offload, to discharge cargo, to be unloaded

  to unwind, to relax, to unburden oneself, to relieve stress

• обезбо́лить

  to anesthetize, to numb, to relieve pain, to deaden

• сменя́ться

  to be replaced (by), to give way to, to be succeeded (by)

  to change shifts, to be relieved, to take turns

  to swap (with somebody), to trade places, to exchange

• облегча́ться

  to be relieved, to find relief

• разгружа́ться

  to be unloaded, to get unloaded

  to unload one's luggage, to get out with one's luggage

  to lighten one's load, to free up one's schedule, to be relieved of duties

• заменённый

  replaced, substituted, exchanged

  substituted (person), stood in for, relieved

• смени́тсья

  to change, to be replaced, to be relieved, to shift

• сменённый

  replaced, changed, swapped, relieved

• сме́нянный

  replaced, changed, relieved, succeeded

• полегча́вший

  eased, lightened, relieved, improved

• обезболиваемый

  being anesthetized, being pain-relieved, receiving pain relief

• отлёгший

  eased, subsided, relieved (referring to pain, anxiety, or a burden that has become lighter or disappeared)

• разгружённый

  unloaded, offloaded, discharged, relieved (of a burden)

• облегча́ющийся

  becoming easier, lightening, easing, being relieved

• облёгший

  lightened, eased, relieved

• деблоки́рованный

  unblocked, deblocked, relieved

• разгрузи́вшийся

  unloaded, having unloaded

  relieved, unburdened, eased

• разряди́вший

  who discharged, which discharged, having discharged

  who unloaded, which unloaded, having unloaded

  who relieved, which relieved, who defused, which defused

Examples

• Э́то лекарство помога́ет снять боль в мы́шцах.

  This medicine helps relieve muscle pain.

• Позво́льте мне забра́ть ваш бага́ж.

  Let me relieve you of your baggage.

• Я вы́платил долг и чу́вствую себя спокойно.

  I paid back the debt, and I feel relieved.

• Услышав но́вость, он почу́вствовал облегче́ние.

  He was relieved at the news.

• Что облегча́ет боль?

  What relieves the pain?

• У вас есть обезбо́ливающее?

  Do you have a pain reliever?

• Принима́йте обезбо́ливающее, только когда необходимо.

  Take the pain reliever only when you need it.

• Мне ста́ло намного легче после того́, как я вы́сказал все, что хоте́л.

  I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.

• Я ощути́л облегче́ние, когда услы́шал э́ти но́вости.

  I felt very relieved when I heard the news.

• Раз ты в безопа́сности, то я споко́ен.

  I am relieved that you are safe.

• Просто удиви́тельно, как быстро э́то лекарство изба́вило меня от бо́ли.

  It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.

• Гидротерапи́я - э́то испо́льзование воды для облегче́ния бо́ли и лече́ния заболева́ний.

  Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.

• У вас есть болеутоля́ющее?

  Do you have a pain reliever?

• Э́то лекарство помога́ет изба́виться от бо́ли в мы́шцах.

  This medicine helps relieve muscle pain.

• Э́то лекарство помога́ет изба́виться от мы́шечной бо́ли.

  This medicine helps relieve muscle pain.

• Вы не замените меня, пока я сбегаю на мину́тку вниз?

  Will you relieve me while I go downstairs for a minute?

• Что можно сде́лать, чтобы скрасить э́то однообра́зие?

  What can we do to relieve the monotony?

• После письма Тома у меня прямо ка́мень с души свалился.

  Tom's letter relieved me of a lot of worry.

• Невозможно слова́ми облегчи́ть её глубо́кую скорбь.

  No words can relieve her deep sorrow.

• Для меня бы́ло облегче́нием узна́ть, что вы понима́ете мой ло́маный англи́йский.

  I was relieved that you could understand my broken English.

• Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга.

  Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.

• Формально, медикаменты, вызыва́ющие миоз, мо́гут уме́ньшить влия́ние на ПНС медикаме́нтов, вызыва́ющих мидриаз, так как симпати́ческая и парасимпатическая стимуля́ции име́ют тенде́нцию к нивелированию эффе́ктов друг дру́га.

  Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.

• Э́то лекарство облегчи́т боль.

  This medicine will relieve the pain.

• Ча́шка ко́фе изба́вила меня от головно́й бо́ли.

  A cup of coffee relieved me of my headache.

• Э́то должно облегчи́ть боль.

  This should relieve the pain.

• Я почу́вствовал облегче́ние.

  I felt relieved.

• Том почу́вствовал облегче́ние.

  Tom felt relieved.

• Я чу́вствую облегче́ние.

  I feel relieved.

• У Тома с Мэри, похоже, отлегло́.

  Tom and Mary look relieved.

• Иглоука́лывание мо́жет помочь против мигре́ни.

  Acupuncture can help relieve migraines.

• Том почу́вствовал облегче́ние, увидев Мэри.

  Tom was relieved to see Mary.

• Я вздохну́л с облегче́нием, когда услы́шал, что вы благополучно добрались.

  I was relieved to hear that you had arrived safely.

• Том вздохну́л с облегче́нием, услышав, что Мэри благополучно добрала́сь до дома.

  Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.

• Когда у меня мигре́нь, аспири́н не снима́ет боль.

  When I have a migraine, aspirin doesn’t relieve my pain.

• В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.

  In Russia, people are very concerned about the welfare of foreigners. If you are carrying a lot of money and find it difficult to carry, they will gladly relieve you of it.

• Смех облегча́ет боль.

  Laughter relieves pain.

• Лекарство помогло́ ему против бо́ли в животе́.

  The medicine helped relieve his stomach pain.

• Йо́га помога́ет снять стресс.

  Yoga helps relieve stress.

• Охранник сменился ровно в восемь утра.

  The guard was relieved at exactly eight in the morning.

• Врачи сменятся только к полуночи.

  The doctors will be relieved only at midnight.

• Эта примочка помогает снять боль

  This compress helps relieve the pain.

• Она пила воду от похмельной головной боли.

  She drank water to relieve her hangover headache.

• Внутривенная капельница помогла быстро снять боль.

  The intravenous drip quickly helped relieve the pain.

• Растирание спины помогает от боли.

  Rubbing the back helps relieve the pain.

• Когда пришли хорошие новости, у него отлегло на душе

  When the good news arrived, he felt relieved.

• Анальгин помогает снять сильную боль.

  Analgin helps relieve severe pain.

• Лекарство избавляет от боли на несколько часов.

  The medicine relieves the pain for several hours.

• Не хочу избавлять тебя от ответственности.

  I don't want to relieve you of your responsibility.

• Массаж усиливает кровоток и снимает боль.

  Massage increases blood flow and relieves pain.

• Морфин помогает снять сильную боль.

  Morphine helps relieve severe pain.

• Анестезиология помогает врачам обезболивать пациентов при операциях.

  Anaesthesiology helps doctors relieve patients' pain during operations.

• Она выплакалась и почувствовала облегчение.

  She had a good cry and felt relieved.

• Выпрямление спины помогает при боли.

  Straightening the back helps relieve pain.

• Гальванотерапия помогла снять боль в спине.

  Galvanotherapy helped relieve his back pain.

• Гидропатические процедуры помогают снять напряжение.

  Hydrotherapy treatments help relieve tension.

• Войска смогли деблокировать окружённый город.

  The troops managed to relieve the besieged city.

• Иглотерапия помогает снять хроническую боль.

  Acupuncture helps relieve chronic pain.

• Касторка помогает при запорах у детей.

  Castor oil helps relieve constipation in children.

• Клистир помог облегчить состояние больного

  The enema helped relieve the patient's condition.

• Ему назначили кровопускание для облегчения боли

  He was prescribed bloodletting to relieve the pain.

• Металл отжигают, чтобы снять внутреннее напряжение.

  The metal is annealed to relieve internal stress.

• Рефлексология помогает снять стресс через массаж.

  Reflexology helps relieve stress through massage.

• Сосание леденца помогло от боли в горле.

  Sucking on a lozenge helped relieve the sore throat.

• Сосудорасширяющие таблетки помогли снять головную боль.

  The vasodilator tablets helped relieve the headache.

• Эти капли быстро снимают заложенность.

  These drops quickly relieve congestion.

• Прикладывание льда снимает боль и отёк.

  Applying ice relieves pain and swelling.

• Дай мне поорать, надо снять стресс.

  Let me yell for a bit—I need to relieve some stress.

• Сказавший правду, он почувствовал облегчение.

  Having told the truth, he felt relieved.

• Мальчик, рассказавший правду, почувствовал облегчение.

  The boy who told the truth felt relieved.

• Лекарство, принимаемое утром, помогает от боли.

  The medicine taken in the morning helps relieve the pain.

• Простивший друга мужчина почувствовал облегчение.

  The man who had forgiven his friend felt relieved.

• Врач, освободивший пациента от боли, улыбнулся.

  The doctor who relieved the patient of the pain smiled.

• Врач, избавивший его от боли, получил искреннюю благодарность.

  The doctor who relieved him of his pain received his sincere thanks.

• Лекарство, избавившее её от кашля, помогло очень быстро.

  The medicine that relieved her cough helped very quickly.

• Он был избавлен от лишних забот.

  He was relieved of unnecessary worries.

• Врач, облегчивший боль пациента, ушёл домой поздно.

  The doctor who had relieved the patient’s pain went home late.

• Студент, возвративший долг, почувствовал облегчение.

  The student who repaid the debt felt relieved.

• Подышавшая над паром девочка почувствовала облегчение.

  The girl, having breathed in the steam, felt relieved.

• Врач выписал облегчающий кашель сироп.

  The doctor prescribed a syrup that relieves coughing.

• Он принимал лекарство, облегчавшее сильную боль.

  He took medicine that relieved the severe pain.

• Боль, облегчаемая таблетками, скоро прошла.

  The pain, relieved by the tablets, soon went away.

• Освобождавшийся от долгов человек чувствовал облегчение.

  The man getting out of debt felt relieved.

• Боль, унятая таблеткой, скоро прошла совсем.

  The pain, relieved by a pill, soon went away completely.

• Отблагодаривший друга студент почувствовал облегчение.

  The student who had thanked his friend felt relieved.

• Это лекарство, разгружающее печень, помогает при усталости.

  This medicine, which relieves the liver, helps with fatigue.

• Девочка, полоскавшая горло, почувствовала облегчение.

  The girl who had been gargling felt relieved.

• С отлегшим сердцем он вышел из кабинета врача.

  He left the doctor’s office with a relieved heart.

• Женщина, массирующая шею, чувствовала облегчение.

  The woman massaging her neck felt relieved.

• Врач подал ей лекарство, избавляющее от боли.

  The doctor gave her medicine that relieves pain.

• Врач, избавлявший больных от боли, был очень известен.

  The doctor who relieved patients of their pain was very famous.

• Это лекарство, избавлявшее от кашля, быстро закончилось.

  The medicine that relieved coughing quickly ran out.

• Мазь, втираемая в кожу, снимает боль в мышцах.

  The ointment rubbed into the skin relieves muscle pain.

• Это упражнение, высвобождающее напряжение в спине, очень полезно.

  This exercise, which relieves tension in the back, is very beneficial.

• Изливший душу друг сразу почувствовал облегчение.

  The friend who had poured out his heart immediately felt relieved.

• Больной, исторгнувший съеденную пищу, сразу почувствовал облегчение.

  The patient, having vomited up the food he had eaten, immediately felt relieved.

• Она, исповедовавшаяся накануне, чувствовала облегчение.

  She, having confessed the day before, felt relieved.

• Она, выплакавшая всю боль, почувствовала облегчение.

  Having cried out all her pain, she felt relieved.

• Она, выпутывавшаяся из сложных отношений, чувствовала облегчение.

  She, extricating herself from a complicated relationship, felt relieved.

• Отряд получил деблокирующий приказ на рассвете.

  The unit received the order to relieve the blockade at dawn.

• Отряд, деблокировавший город, потерял много бойцов.

  The unit that had relieved the city lost many men.

• Врач дал ребёнку лекарство, унимающее боль.

  The doctor gave the child medicine to relieve the pain.

• Мазь, втёртая в мышцы, помогла снять боль.

  The ointment rubbed into the muscles helped relieve the pain.

• Таблетки помогают справиться с кинетозом.

  The tablets help to relieve motion sickness.

• Йога и релаксация снимают стресс.

  Yoga and relaxation relieve stress.

• Лекарство помогает обезболить сильную головную боль.

  The medication helps relieve a severe headache.

• Она использует самогипноз, чтобы снять стресс.

  She uses self-hypnosis to relieve stress.