rid russian
вы́вести
to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)
to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy
to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel
to deduce, to infer, to conclude, to derive
to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)
to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise
to hatch
to depict, to portray, to present (as a character)
убра́ть
to remove, to take away, to get rid of
to tidy up, to clean up, to straighten up
to put away, to stow away, to clear away
to harvest, to gather in, to bring in (a crop)
to decorate, to adorn
свести́
to reduce (to), to bring down (to), to boil down (to)
to drive mad, to drive crazy
to bring together, to put in touch
to remove, to get rid of
to take (somewhere), to lead away, to take away
to lead down, to help down
to cramp, to go into spasm
to make (ends) meet, to bring (ends) together
изба́виться
to get rid of, to rid oneself of
to escape (a danger), to be delivered (from)
своди́ть
to take (somebody somewhere), to take out
to bring together, to bring into contact
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
to remove, to get rid of
to lead down, to help down
to lead away, to take off (a place)
to cramp, to contract convulsively
to trace (a drawing), to copy by tracing
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
to drive crazy, to drive mad
вы́водить
to lead out, to take out, to bring out
to withdraw, to pull out
to remove, to get out
to drive mad, to infuriate, to exasperate
to conclude, to infer, to deduce, to derive
to breed, to develop, to grow, to raise
to hatch
to exterminate, to eradicate, to get rid of
to depict, to portray
to take around (to various places), to take out (everywhere)
to play (a fish), to land (a fish)
ликвиди́ровать
to eliminate, to do away with, to abolish, to get rid of
to liquidate, to wind up, to dissolve
to pay off, to settle, to clear, to make good
to liquidate, to kill, to take out
отде́латься
to get rid (of), to shake off, to free oneself (from)
to get off (lightly), to escape (with), to get away (with)
изба́вить
to rid (of), to relieve (of), to spare, to free (from)
to save, to deliver, to rescue
удале́ние
removal, elimination, getting rid (of something)
extraction, surgical removal, ablation
deletion, erasing
moving away, receding, distance (from something)
sending-off, ejection, expulsion (of a player)
освобожда́ться
to free oneself (from), to break free, to get free, to get rid of (something)
to get free time, to become free, to be available
to become vacant, to become free (of a place)
удали́ть
to remove, to take away, to get rid of
to delete, to erase
to send away, to send off, to expel, to dismiss
to remove surgically, to extract (a tooth), to excise
избавление
deliverance, release, rescue
getting rid of, riddance
расчи́стить
to clear, to clear away, to clean up, to tidy up
to clear the way, to pave the way, to remove (obstacles)
to drive out, to get rid of, to chase away
избавля́ться
to get rid of, to rid oneself of
to escape, to free oneself, to get away
разде́латься
to get rid of, to be done with, to finish with
to settle scores with, to deal with, to punish
спихну́ть
to push off, to shove off, to push down
to oust, to kick out, to push out
to palm off, to offload, to get rid of, to foist (on somebody)
сбыть
to sell off, to sell, to dispose of, to market
to get rid of, to offload, to palm off
to fall, to subside, to go down
избавля́ть
to rid, to free, to relieve, to spare
to deliver, to save, to redeem
сбыва́ть
to sell, to market, to dispose of
to get rid of, to palm off, to dump, to push off
to fall, to subside, to recede
спла́вить
to alloy, to fuse together, to melt together
to float downriver, to raft (timber), to send floating down
to get rid of, to palm off, to offload, to pack off
выку́ривать
to smoke, to smoke out, to get rid, to drive out
спрова́дить
to show out, to send on way, to get rid
сплавля́ть
to float (timber) downriver, to send floating downstream, to raft
to alloy, to fuse together, to melt together
to get rid of, to palm off (on somebody), to foist off
отде́лываться
to get rid of, to shake off, to throw off
to get off (lightly), to escape with
to be through with, to have finished with, to get (something) over with
вытравля́ть
to remove, to take out, to get out
to exterminate, to eradicate, to get rid of
to etch, to engrave with acid
to trample down, to graze down
to pay out (a rope), to let out, to slacken
отбоя́риваться
to get rid, to escape, to try to escape
отреша́ться
to renounce, to give up, to get rid
спи́хивать
to push off, to push down, to shove off
to oust, to push out, to kick out
to foist off (onto someone), to palm off, to get rid of
сба́гривать
to get rid of, to dump, to pawn off, to foist
изжива́ть
to get rid, to overcome
распу́тываться
to come untangled, to get disentangled, to come undone
to be cleared up, to get sorted out, to become clear
to finally come to an end, to wind down at last
to rid oneself, to free oneself, to extricate oneself
отфутбо́ливать
to fob off, to send a petitioner elsewhere, to give the runaround, to get rid of
to kick away, to kick aside, to kick out
изба́вившийся
freed (from), rid (of), delivered (from)
изба́вленный
delivered, freed, rid of, liberated
де́вший
who put, who placed, who got rid of
избавля́ющийся
ridding, getting rid of, freeing oneself from, disposing of
избавля́вшийся
who was getting rid of, who was freeing oneself from, who was escaping from
спрова́дивший
having sent off, having dispatched, having gotten rid of
сба́гривший
having fobbed off, having palmed off, having gotten rid of, having offloaded
сба́гренный
gotten rid of, dumped, fobbed off
спла́вивший
having fused (metals), having smelted, having melted together
having floated (timber), having rafted (logs)
having palmed off, having offloaded, having got rid of
пое́здка
trip, journey, drive, ride
excursion, outing, tour
смешно́й
funny, amusing
ridiculous, laughable, absurd
смешно́
to consider something funny, ridiculous, it makes one laugh, comically
расстреля́ть
to execute by shooting, to shoot (as execution)
to shoot up, to riddle with bullets, to gun down
to shoot away, to use up (ammunition)
гро́хот
crash, roar, rumble, rattle
screen, riddle
неле́пый
absurd, ridiculous, nonsensical, preposterous
odd, incongruous, awkward-looking
прое́хать
to pass by, to drive past, to ride past
to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride
to travel through, to drive through, to pass through
to miss (one's stop), to overshoot
прогу́лка
walk, stroll
outing, ride, excursion, trip
вса́дник
rider, horseman
зага́дка
riddle, puzzle
mystery, enigma
хребе́т
mountain range, ridge
spine, backbone
скака́ть
to jump, to hop, to skip
to gallop, to ride at a gallop
ката́ться
to ride, to go for a ride
to skate, to ski
to roll about
загна́ть
to drive in, to drive into, to herd in, to shoo in
to corner, to trap, to drive into a corner
to drive in (a nail), to hammer in, to lodge (a splinter) in
to exhaust (by driving), to ride to death, to run into the ground
гре́бень
comb, fine-tooth comb
crest, comb (of a rooster)
ridge, crest
card, hackle
вска́кивать
to jump up, to spring up, to leap to one's feet
to jump onto, to leap onto
to come up (of a pimple), to pop up, to appear suddenly
to gallop in, to ride in at full speed
въе́хать
to drive in, to drive into, to enter (by vehicle)
to drive up, to go up, to ride up
to move in, to move into
to crash into, to run into, to ram
неле́по
absurdly, ridiculously, foolishly, senselessly
it is absurd, it is ridiculous, it makes no sense
oddly, strangely, awkwardly
проезжа́ть
to drive past, to ride past, to pass by
to drive through, to ride through, to travel through
to cover (a distance), to do (so many kilometres), to travel
to miss (one's stop), to go past (one's stop)
to exercise (a horse), to break in (a horse)
прое́зд
journey, ride, trip
passage, passing through, driving through
thoroughfare, passageway, lane
конёк
ice skate, skate
hobby-horse, hobby, favourite topic
forte, strong point, special talent
little horse, horsey
ridge (of a roof), finial
гряда́
ridge, mountain range, chain (of hills)
bed (in a garden), raised bed
езда́
ride, drive
прокати́ться
to go for a drive, to take a ride, to go for a spin
to roll (across), to sweep (across), to sweep over
загоня́ть
to drive in, to herd in, to drive (into a pen)
to drive in, to hammer in
to bring to bay, to corner, to drive into a corner
to ride to death, to tire out, to exhaust, to flog (a horse)
to run off one's feet, to wear out, to drive hard, to urge on
переезжа́ть
to move (to a new home), to relocate, to move house
to cross (by vehicle), to drive over, to ride across
to run over, to knock down (with a vehicle)
галифе́
riding-breeches, flared breeches
въезжа́ть
to drive in, to drive into, to enter (by vehicle), to ride in
to drive up, to ride up
to move in, to move into
ката́ть
to roll
to roll, to trundle
to wheel, to push (something on wheels)
to take for a drive, to take for a ride, to drive around
мане́ж
riding arena, riding school, manège
circus ring, ring, arena
playpen
неле́пость
absurdity, absurdness, ridiculousness
absurdity, nonsense, absurd thing
поскака́ть
to gallop off, to gallop away, to ride off at a gallop
to hop (for a while), to jump about, to skip along
аттракцио́н
amusement ride, fairground attraction, ride
attraction, star turn, circus act, highlight
наезжа́ть
to run, to collide, to drive, to ride
ва́лик
roller, paint roller
shaft, cylinder, roller
bolster, cushion roll
low ridge, small bank, small embankment
bead, raised strip, welt
platen
подска́кивать
to jump up, to bounce, to hop
to run up, to come running, to dash up
to rise sharply, to shoot up, to jump
to come galloping up, to ride up
вши́вый
lice-ridden, lousy, lice-infested
lousy, rotten, measly, wretched
скаку́н
racehorse, fast horse, courser
rider, horseman
tiger beetle
cricket, grasshopper
decoy pigeon
гребешо́к
comb, small comb
cockscomb, comb (of a rooster)
scallop
crest, ridge
поката́ться
to go for a ride, to go for a drive, to ride around
to ski, to skate, to do some skateboarding
to ride (on horseback), to go for a ride (on a horse)
смехотво́рный
laughable, ridiculous, absurd
хлыст
whip, riding crop, switch
felled trunk, delimbed stem, log
Khlyst, member of the Khlysty sect
dandy, fop
амазо́нка
Amazon, horsewoman, riding-habit
выездно́й
mobile, field, off-site
away
exit
carriage (horse), riding (horse), for going out (clothes)
отгада́ть
to guess by reason/solve riddle
ката́ние
skating, riding (a bike or horse), skiing
ride, drive, outing
rolling
поиме́ть
to have, to show (pity or interest)
to screw over, to take for a ride, to exploit
to fuck, to screw, to shag
съезжа́ть
to drive down, to ride down, to descend (in a vehicle)
to slide off, to slip, to slide down
to move out
to turn off (a road), to drive off (the road), to pull off
высме́ивать
to ridicule, to make fun, to deride, to scoff
насмеха́ться
to mock, to jeer at, to scoff at, to ridicule
зага́дывать
to make (a wish), to wish for
to plan ahead, to think ahead, to make plans
to ask (a riddle), to pose (a riddle)
нае́здник
horseman, rider, jockey, ichneumon-fly
острове́рхий
peaked, ridge-roofed
прокати́ть
to give a ride, to take for a drive, to take for a spin
to roll (something), to roll along
to roll by, to speed past, to drive past quickly
to roll (metal), to laminate
загада́ть
to make a wish
to pose (a riddle), to set (a riddle), to think of (a number or word)
to plan ahead, to think ahead
to seek an answer (in the cards), to tell one's fortune
вы́смеять
to ridicule, to make fun, to deride, to scoff
прое́хаться
to take a drive, to go for a ride, to ride
раска́тывать
to roll out, to roll flat
to unroll, to roll out, to unwind
to drive around, to ride around, to gad about (by car)
Examples
От плохо́й привы́чки изба́виться непросто.
It is not easy to get rid of a bad habit.
Я хочу́ изба́виться от э́того.
I want to get rid of it.
Если подхва́тишь просту́ду, не смо́жешь легко от неё изба́виться.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
Изба́вься от э́той блево́тины сам!
Get rid of this vomit yourself!
Нелегко отказа́ться от вре́дных привы́чек.
It is not easy to get rid of bad habits.
Он хо́чет изба́виться от муравьёв.
He wants to get rid of the ants.
Get rid of the gun.
Я от них изба́влюсь.
I'll get rid of them.
А ещё "магази́н на дива́не" избавля́ет от чу́вства разочарова́ния и раздраже́ния из-за очереде́й и про́бок.
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
Вы́бросьте э́ту кучу ста́рых газе́т.
Get rid of that heap of old newspapers.
Одной из причи́н, по кото́рой кукуру́зный сиро́п прису́тствует во всём, явля́ется то, что кру́пные монокульту́ры кукуру́зы вы́звали переизбыток, от кото́рого мно́гие сельскохозя́йственные компа́нии теперь изо всех сил стара́ются изба́виться.
Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.
Непросто изба́виться от вре́дных привы́чек.
It is not easy to get rid of bad habits.
Непросто изба́виться от вре́дной привы́чки.
It is not easy to get rid of a bad habit.
How can I get rid of him?
Солда́т — анахрони́зм, от кото́рого мы до́лжны изба́виться.
A soldier is an anachronism of which we must get rid.
Лу́чший спо́соб изба́виться от стре́сса - повыполнять физи́ческие упражне́ния.
The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Физи́ческие упражне́ния - лу́чший спо́соб изба́виться от стре́сса.
Exercise is the best way to get rid of stress.
Нам нужно изба́виться от стра́жи.
We need to get rid of the guards.
Я не могу́ изба́виться от проти́вного на́сморка.
I can't get rid of a nasty cold.
Я должен буду изба́виться от э́того изно́шенного ковра́.
I will have to get rid of this worn-out carpet.
I got rid of all the books.
I got rid of all the books.
Наконец-то мы изба́вились от него.
At last, we got rid of him.
Он пыта́лся изба́виться от муравье́в.
He tried to get rid of the ants.
Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Get rid of him.
I want to get rid of it.
I want to get rid of it.
Я изба́вился от своего́ ста́рого холоди́льника.
I got rid of my old fridge.
Я изба́вился ото всех мои́х ста́рых уче́бников.
I got rid of all my old textbooks.
I'm getting rid of Tom.
Постаре́ть — значит отбро́сить беспоко́йство о про́шлом.
To grow old means to be rid of anxieties about the past.
We'll get rid of it.
Я ду́маю, э́то еди́нственный спо́соб изба́виться от тарака́нов.
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
Мы до́лжны изба́виться от Тома.
We have to get rid of Tom.
Мы до́лжны отде́латься от Тома.
We must get rid of Tom.
Ты мо́жешь изба́виться от э́того?
Can you get rid of that?
Get rid of her.
Get rid of Tom.
Get rid of them.
Тебе надо от э́того изба́виться.
You have to get rid of it.
Тебе надо от него изба́виться.
You have to get rid of it.
You have to get rid of it.
Вам надо от э́того изба́виться.
You have to get rid of it.
You have to get rid of it.
You have to get rid of it.
We have to get rid of them.
We have to get rid of him.
We have to get rid of her.
Мы до́лжны от неё изба́виться.
We must get rid of her.
Мы до́лжны от него изба́виться.
We must get rid of him.
Мы до́лжны от них изба́виться.
We must get rid of them.



















