как то́лько

Examples

• Мы пое́дем, как только ути́хнет дождь.

  We'll start as soon as it stops raining.

• Как только я зако́нчу с э́тим, я вам помогу́.

  As soon as I've finished doing that, I'll help you.

• Я позвоню́ вам как только будет принято реше́ние.

  I will give you a call as soon as the decision comes through.

• Мне не надо бы́ло полива́ть цветы́. Как только я зако́нчил, начался дождь.

  I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.

  Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

• Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе.

  As soon as we sat down, she brought us coffee.

• Как только вспы́хнет война́, обе стороны непра́вы.

  Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

• Как только они верну́тся, я вам позвоню́.

  As soon as they return, I will telephone you.

• Как только будет шанс, я приду́ в гости.

  As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

• Мы с ним свя́жемся, как только найдём что-нибудь.

  As soon as we find out anything, we will contact him.