soon russian

• сейча́с

  now, just now

  soon, right now

  at once

• лишь

  only, as soon as, merely, just

• ско́ро

  soon, quickly, fast

• вско́ре

  soon

  In the near future in a short period of time

• скоре́й

  rather, sooner

  quickly

• как то́лько

  at that moment, as soon as

• до ско́рого

  see you soon, see you later

• лишь то́лько

  only if

  solely, no sooner, as soon as

Examples

• Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
• Как только дверь откры́лась, они убежа́ли.As soon as the door opened, they ran away.
• Как только он оста́лся один, он сразу вскрыл письмо́.As soon as he was left alone, he opened the letter.
• Скоро весна́.It'll be spring soon.
• Скоро насту́пит весна́.Spring will be here soon.
• Мы скоро начнём рабо́ту.We'll begin work soon.
• Темнеет. Скоро дождь мо́жет пойти́.It is getting darker. It may rain soon.
• Он сейчас будет здесь.He'll be here soon.
• Наде́юсь, учёные скоро оты́щут лекарство от СПИДа.I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
• Он скоро зако́нчит.He'll be done soon.
• Хорошо, я приду́ как можно скорее.All right. I'll come as soon as possible.
• Скоро мне придётся постри́чься.Soon I have to go get a haircut.
• Моему́ отцу́ скоро будет сорок.My father will be forty soon.
• Прими́ э́то лекарство. Тебе скоро ста́нет лу́чше.Take this medicine. You will feel better soon.
• Держи́сь за ремешо́к. По́езд сейчас дви́нется.Hold on to the strap. The train will start to move soon.
• Ты должен нача́ть как можно раньше.You should start out as soon as you can.
• Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
• Наде́юсь, э́то скоро прояснится.I hope it will clear up soon.
• «Э, Карин... мо́жет, уже хва́тит на сего́дня?» — «Нет! Пока ещё не хва́тит! В сле́дующий раз я точно вы́играю!»Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
• Лу́чше начни́ как можно скорее.You'd better start as soon as possible.
• Как скоро мы будем на ме́сте?How soon are we going to arrive?
• Ты скоро привы́кнешь к э́той холо́дной пого́де.You'll soon get accustomed to this cold weather.
• Как только но́вый учи́тель вошёл в класс, ученики́ зааплоди́ровали.As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
• Поскорее напиши́ мне!Do write to me soon!
• Ты должен помочь ей и поскорее!You must help her, and soon!
• Сначала я не люби́л рок-музыку, но потом она начала мне нра́виться всё больше.I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
• Я бы хоте́л как можно скорее уви́деть врача́.I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
• Мой оте́ц скоро попра́вится.My father will get well soon.
• Поскорее ула́дьте разногла́сия.Settle the argument soon.
• Дава́йте зако́нчим э́ту рабо́ту как можно скорее.Let's finish this work as soon as possible.
• Ма́льчик скоро осво́ился в но́вом кла́ссе.The boy soon accommodated himself to his new class.
• Он скоро даст о себе знать.You will soon hear from him.
• Как только она встре́тилась с ним, она разрыда́лась.As soon as she met him, she burst into tears.
• Как только он лёг в крова́ть, он засну́л.As soon as he went to bed, he fell asleep.
• Я позвоню́ вам как только будет принято реше́ние.I will give you a call as soon as the decision comes through.
• Наши бли́нные каникулы слишком быстро ко́нчились.Our long vacation has passed all too soon.
• Он ни на чём не заде́рживает внима́ние.Whatever he takes up, he gets soon tired of it.
• Скоро стемне́ет.It'll soon be dark.
• Наде́юсь, мы вскоре смо́жем рабо́тать вместе.Hope we can work together soon.
• Как только совеща́ние зако́нчилось, они приступи́ли к рабо́те.As soon as their meeting was over, they set to work.
• Наде́юсь, ты скоро попра́вишься.I hope you'll get better soon.
• Хорошо. Я вы́шлю э́то, как только будет досту́пна маши́на.OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
• Как только их дом тряхну́ло, он вы́скочил в сад.As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
• Мы вас скоро смо́жем посади́ть.We'll soon be able to send you to jail.
• Скоро мы смо́жем посади́ть вас в тюрьму́.We'll soon be able to send you to jail.
• Мы скоро найдём, где Вам сесть.We can seat you soon.
• У нас скоро будет музыка́льный ко́нкурс.We will have a music contest soon.
• Скоро ты смо́жешь говори́ть по-английски.You will soon be able to speak English.
• Твоя́ мать скоро попра́вится.Your mother will get well soon.
• Я, наверно, скоро прерву́сь и просто подремлю́.I may give up soon and just nap instead.
• Вы не могли́ бы отве́тить как можно скорее?Would you please answer as soon as you can?
• Вы скоро привы́кнете к шуму.You'll soon get used to the noise.
• Я попроси́л его отве́тить мне сразу после того́, как он полу́чит моё письмо́.I asked him to answer soon after he received my letter.
• Он быстро верну́лся.He came back soon.
• Я лу́чше ля́гу спать поскорее.I'd better get to bed soon.
• Скоро дете́й передаду́т но́вому учи́телю.The children soon became attached to their new teacher.
• Скоро он смо́жет хорошо пла́вать.He will soon be able to swim well.
• Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе.As soon as we sat down, she brought us coffee.
• Твоя́ ма́йка скоро вы́сохнет.Your T-shirt will dry soon.
• Насту́пит день, когда мы смо́жем предска́зывать землетрясе́ния.The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
• Ты не должен был приходи́ть так скоро.You shouldn't have come so soon.
• В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х.In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
• Он скоро придёт.He'll come soon.
• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
• Он верну́лся, и вскоре пошел дождь.He came back, and it rained soon.
• Легко полученное легко теря́ется.Soon gotten soon spent.
• Моему́ отцу́ скоро испо́лнится сорок лет.My father will soon be forty years old.
• Он верну́лся, и скоро пошёл дождь.He came back, and it rained soon.
• Она пришла́ сюда, как только услы́шала об э́том.She came here as soon as she heard it.
• Я скоро перее́ду.I'll move soon.
• Кора́бль вскоре был вне поля зре́ния.The ship was soon out of sight.
• Пожалуйста, напиши́те мне как можно скорее.Please write to me as soon as you can.
• У Мари скоро день рожде́ния, я собира́юсь испе́чь ей пиро́г.Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.
• Как скоро я могу́ добра́ться до То́кио?How soon can I get to Tokyo?
• Он сказа́л, что скоро вернётся.He said that he would be back soon.
• Скоро его состоя́ние улу́чшится.His condition will soon change for the better.
• Скоро я могу́ уступи́ть и немного подрема́ть.I may give up soon and just nap instead.
• Скоро верну́сь.I'll come back soon.
• Очень скоро будет дождь.It is going to rain very soon.
• Жду но́вых сообще́ний.I'm looking forward to hearing from you soon.
• Самолёт быстро исче́з из поля зре́ния.The airplane soon went out of sight.
• Но́вость быстро облете́ла дере́вню.The news soon spread all over the village.
• Скоро уви́димся.I'll see you soon.
• Я позвоню́, как только буду в аэропо́рту.I'll call as soon as I am at the airport.
• Он скоро будет здесь.He will be here soon.
• Мы пое́дем, как только ути́хнет дождь.We'll start as soon as it stops raining.
• Как только прибу́ду на Хоккайдо, сразу напишу́ тебе.As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
• Скоро Рождество́.It'll be Christmas soon.
• Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.The table is askew, it's likely going to turn over soon.
• Я отмеча́ю ка́ждое зада́ние в своём спи́ске по заверше́нии.I check off each task on my list as soon as I complete it.
• Как только мы добрались до о́зера, мы на́чали пла́вать.As soon as we got to the lake, we started swimming.
• Холо́дная зима́ скоро зако́нчится.The cold winter will soon be over.
• Он убежа́л, как только уви́дел полице́йского.As soon as he saw the policeman, he ran away.
• Вам нужно больше ку́шать, иначе вы не скоро попра́витесь.You should eat more, or you won't get well soon.
• Я позвоню́ тебе, как прие́ду в аэропо́рт.I'll phone you as soon as I get to the airport.
• Уже скоро светает.Soon the sky will become bright.
• Ду́маю, скоро пойдёт дождь.I think that it's going to rain soon.
• Наде́юсь скоро услы́шать тебя.I am looking forward to hearing from you soon.
• Легко доставшееся легко пропадает.Soon gotten soon spent.
• Бог дал, бог взял.Soon gotten soon spent.