карка́с

rare #16137

nounmasculineinanimatecountable

1.
framework, frame, skeleton, shellconstruction
Рабочие уже́ собра́ли металли́ческий карка́с зда́ния.
The workers have already assembled the metal framework of the building.
The supporting structure of a building, machine or piece of furniture, onto which the rest is mounted.
2.
frame (of rods), poles
Карка́с пала́тки сде́лан из алюми́ния.
The tent frame is made of aluminium.
Of a tent, awning or umbrella: the set of rods that holds the fabric.
3.
(rare) carcass (of a tyre), casingautomotive
Карка́с ши́ны повреждён.
The carcass of the tyre is damaged.
Technical term for the cord body of a tyre.

Examples

Карка́с дома должен быть готов дня через два.
The frame of the house should be finished in a day or two.
Карка́с дома будет готов дня через два.
The frame of the house should be finished in a day or two.
Мастер проверил обтягиваемый плёнкой каркас теплицы
The technician inspected the greenhouse frame being covered with film.
Каркас, перекашиваемый ветром, требует срочного ремонта.
The framework, which is being warped by the wind, needs urgent repairs.
Опытный арматурщик быстро собрал каркас для фундамента.
The experienced reinforcing-steel fitter quickly assembled the framework for the foundation.
Карка́с дома должен быть готов через день-другой.
The frame of the house should be finished in a day or two.
Этот сварной каркас очень прочный и надёжный.
This welded frame is very strong and reliable.
Прутковый каркас держит форму палатки.
The rod frame holds the shape of the tent.