poles russian

• карка́с

  framework, frame, skeleton, shell

  frame (of rods), poles

  carcass (of a tyre), casing

• бру́сья

  (sport) gymnastic apparatus in the form of two parallel horizontal poles on racks

Examples

• Счита́ется, что э́ти столбы́, называемые тотемными, бы́ли предме́том ку́льта или сооружались для устраше́ния враго́в.

  These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

• Во вре́мя марсиа́нской зимы на полюсах видны ледяны́е ша́пки.

  During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles.

• Том и Мэри шли по тропи́нке с у́дочками на плеча́х.

  Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.

• Ось Ура́на так сильно наклонена, что он враща́ется на боку. Из-за э́того его полюса иногда направлены почти прямо на Со́лнце.

  Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.

• На полюсах Ма́рса име́ются поля́рные ледяны́е ша́пки, кото́рые уменьша́ются в разме́рах во вре́мя марсиа́нских весны́ и лета.

  At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer.

• Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.

  By successfully naturalizing the sons of various peoples in sport, Germany continues to amaze the world. Poles, Turks, Africans, and people of mixed heritage, united with native Germans in the national team, remain faithful even today to the triumphant football style of the twentieth century.

• Обосо́бленность и принадле́жность - э́то два полюса, определяющие произведе́ние а́втора.

  Isolation and belonging are the two poles that determine the author's work.

• Пожила́я да́ма е́дет на свое́й маши́не вдоль у́лицы и ви́дит, как не́сколько рабо́чих залеза́ют на телефо́нные столбы́. "На́глость кака́я! - фы́ркает она, - я же не настолько плохо е́зжу".

  An old lady is driving along the street in her car when she sees several workers climbing telephone poles. “What nerve!” she snorts. “It’s not as though I drive that badly.”

• Ты́сячи поля́ков протесту́ют против своего́ прави́тельства.

  Thousands of Poles are protesting against their government.

• Забор был сделан из старых жердей.

  The fence was made of old poles.

• Русские, поляки и чехи — славяне.

  Russians, Poles, and Czechs are Slavs.

• В той крепости жили ляхи и русские.

  Poles and Russians lived in that fortress.

• Древние летописи часто упоминают ляхов.

  Ancient chronicles often mention the Poles.

• Вдоль тропы стояли деревянные вешки.

  Wooden marker poles stood along the path.

• Провода провисли между столбами от жары.

  The wires sagged between the poles because of the heat.

• Отталкивание магнитов происходит из-за одинаковых полюсов.

  The repulsion of magnets occurs because they have like poles.

• Этот сфероид слегка сплюснут у полюсов.

  This spheroid is slightly flattened at the poles.

• Геодезисты вешили трассу будущей дороги.

  Surveyors marked out the route of the future road with marker poles.

• Рабочие вешили границу участка длинными шестами.

  The workers marked the boundary of the plot with long poles.

• Многие поляки исповедуют римско-католическую веру.

  Many Poles profess the Roman Catholic faith.

• Я увидел женщину, развешивающую афиши на столбах.

  I saw a woman hanging up posters on the poles.

• Уваливающийся набок стог пришлось подпереть жердями.

  The haystack tipping to one side had to be propped up with poles.