frame russian

• фо́рма

  form, shape, mound

  form (document)

  form, structure, frame

  mold

  model

  uniform (sports, military)

• коро́бка

  box, frame

• кадр

  still (image), shot, frame, scene

  cadre, military personnel, personnel

• ра́мка

  frame

  framework, structure

  Limits, scope

• ра́ма

  frame, chassis, carriage

• подста́вить

  put, place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame, set up

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• подставля́ть

  to put/to place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• опра́ва

  setting, mounting, casing, rim, frame, holder

• счёты

  abacus, counting frame

• стани́на

  stand, support, frame

  bedplate, bed plate, mount

• сруб

  felling, frame

  log cabin

• о́стов

  frame, framework, skeleton

• телосложе́ние

  build, frame, figure

• фрейм

  frame

• ра́мочка

  small frame, little frame, miniature frame

• инсцениро́вка

  dramatization, adaptation for stage screen, pretence, feint, rigging, frame-up, stage screen version

• обрами́ть

  set in frame, frame, set off

• обра́мить

  to frame, put something in a frame

• обрамле́ние

  frame, framing, setting

• каре́тка

  carriage, frame

• обрамля́ть

  set in frame, frame, set off

• телеса́

  frame

• пя́льцы

  tambour, lace-frame

• распя́лка

  stretching frame

• струбци́на

  screw-clamp, cramp, cramp-frame

• струбци́нка

  screw-clamp, cramp, cramp-frame

• умонастрое́ние

  frame of mind

• тепли́чка

  small greenhouse, cold frame, hotbed

• пя́ленный

  stretched, strained, mounted (on a frame)

  goggling, staring (wide-eyed)

• окла́дывать

  to surround; cover around

  to frame; set in a cover

• ходунќи

  baby walker

  walking frame, walker

• карка́сный

  frame, skeletal

  framework-based

• ра́мочный

  frame; framing

  framework; general

• фотора́мка

  photo frame

• схе́ма

  scheme, system

  pattern

  framework

  diagram, chart

  design

  circuit

• скеле́т

  skeleton, framework

• окла́д

  pay, salary, wages, tax, setting, framework

• карка́с

  framework

• инфраструкту́ра

  infrastructure, framework, support network

• облаживаемый

  being trimmed, being lined, being fitted, being framed

• обрамля́емый

  framed, bordered, encompassed, enclosed

• опра́вленный

  framed

  set, mounted

• подста́вленный

  framed, set up

• подставля́емый

  being substituted, being inserted, substitutable

  being framed, being set up, being exposed (to danger)

• подстро́енный

  adjusted, tuned, adapted

  rigged, framed, engineered

Examples

• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.

  When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

• Э́ти две карти́ны с хорошей ра́мкой.

  These are two pictures with a nice frame.

• Лу́чше не оставля́ть Тома одного в тако́м настрое́нии.

  It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.

• Карка́с дома будет готов дня через два.

  The frame of the house should be finished in a day or two.

• Вы уже вста́вили в ра́мы карти́ны, кото́рые я принёс на про́шлой неде́ле?

  Have you framed those paintings I brought in last week?

• Он подозревается в уби́йстве по ло́жному обвине́нию.

  He was framed for murder.

• Он приспособлен к тяжелой рабо́те.

  He is framed for hard work.

• Его подста́вила его жена́.

  He was framed by his wife.

• Меня подста́вили.

  I was framed.

• Меня оклевета́ли.

  I was framed.

• На него пове́сили уби́йство.

  He was framed on a murder charge.

• Его ложно обвини́ли в уби́йстве.

  He was framed on a murder charge.

• Против него бы́ло сфабриковано обвине́ние в уби́йстве.

  He was framed on a murder charge.

• Я подста́вил Тома.

  I framed Tom.

• Я подколо́л Тома.

  I framed Tom.

• Нас подста́вили.

  We were framed.

• Меня красиво подста́вили.

  I was nicely framed.

• Тома подста́вили.

  Tom was framed.

• Том сообщи́л поли́ции, что его подста́вили.

  Tom told the police he had been framed.

• Карка́с дома должен быть готов дня через два.

  The frame of the house should be finished in a day or two.

• Карка́с дома должен быть готов через день-другой.

  The frame of the house should be finished in a day or two.

• Тебе нра́вится ра́ма у э́той карти́ны?

  Do you like the frame on this painting?

• У э́тих двух карти́н хоро́шая ра́мка.

  These are two pictures with a nice frame.

• Том вста́вил фотогра́фию в ра́мку и пове́сил над крова́тью.

  Tom framed the photograph and hung it over the bed.

• Из како́го материа́ла сделана опра́ва твои́х очко́в?

  From what material is the frame of your glasses?

• Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.

  So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.