каса́ться
- 1.
touch on/ concern, apply, mention
(touch on in conversation)
Examples
- Всё что каса́ется объектно-ориентированного программи́рования связано с ко́свенной адресацией.Object-oriented programming is all about indirection.
- Что каса́ется э́тих пи́сем, я ду́маю, лу́чше всего их сжечь.With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
- Что каса́ется меня, я предпочита́ю ко́фе ча́ю.Me, I prefer coffee to tea.
- Э́то действительно тебя не каса́ется.This really doesn't concern you.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | каса́юсь | бу́ду каса́ться |
| ты | каса́ешься | бу́дешь каса́ться |
| он/она́/оно́ | каса́ется | бу́дет каса́ться |
| мы | каса́емся | бу́дем каса́ться |
| вы | каса́етесь | бу́дете каса́ться |
| они́ | каса́ются | бу́дут каса́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | каса́йся |
| вы | каса́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | каса́лся |
| feminine | каса́лась |
| neuter | каса́лось |
| plural | каса́лись |
Participles
| Active present | concerning, pertinent | |
|---|---|---|
| Active past | touching, concerning, relating to, connected with, pertaining to | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | каса́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | каса́вшись | while doing (past) |
Typical usage
Topics and issues (relate to)
каса́ться те́мы
to touch on a topic
каса́ться вопро́са
to address an issue
каса́ться пробле́мы
to concern a problem
каса́ться усло́вий догово́ра
to concern the terms of a contract
People/interests affected
каса́ться ка́ждого
to affect everyone
каса́ться меня́
to concern me
каса́ться интере́сов клие́нтов
to affect clients’ interests
каса́ться прав рабо́тников
to affect workers’ rights
Discourse frame: “As for …”
Что каса́ется сро́ков, ...
As for the deadlines, ...
Что каса́ется меня́, ...
As for me, ...
Что каса́ется де́нег, ...
As for the money, ...
Что каса́ется ка́чества, ...
As for the quality, ...
Learn
Contributions
Johan edited translation 1 month ago.
yboteti10 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and usage info 1 year ago.
