mention russian
называ́ть
to call, to name
to name, to give a name to
to state, to give, to mention
каса́ться
to touch
to concern, to apply to
to touch on, to mention (briefly)
упомяну́ть
to mention, to refer to
упомина́ть
to mention, to refer to, to bring up
не́ за что
you're welcome, don't mention it, not at all, my pleasure
отме́тить
to note, to mention
to mark, to mark off, to register
to celebrate
косну́ться
to touch, to graze, to brush against
to touch upon, to mention briefly, to bring up
to affect, to concern, to apply to
отмеча́ть
to note, to mention, to point out, to observe
to celebrate, to observe (a date), to commemorate
to mark, to mark off, to indicate
to note down, to record, to register
ссы́лка
reference, citation, mention
link, hyperlink
exile, banishment, deportation
упомина́ние
mention, mentioning, allusion
затро́нуть
to touch, to graze, to injure slightly
to touch on, to bring up, to mention briefly
to affect, to concern, to hit
to hurt (feelings), to wound (pride), to touch a nerve
помяну́ть
to mention, to make mention of, to bring up
to commemorate, to remember (the dead), to pray for (the dead)
затра́гивать
to touch upon, to bring up, to raise, to mention
to affect, to concern, to have a bearing on
to touch, to move, to hurt, to wound
to touch lightly, to graze, to brush against
поми́н
remembrance (of the dead), commemoration
mention
помина́ть
to remember, to recall, to think of
to commemorate (the dead), to pray for (the deceased)
to mention, to bring up
обмо́лвиться
to make a slip in speaking, to utter casually, to mention, to let slip
смолча́ть
to be silent, to remain silent, to fail to mention
огова́ривать
to stipulate, to specify, to lay down, to fix
to agree on, to negotiate, to arrange, to settle
to reserve (a right), to state as a proviso, to mention as a caveat
to slander, to falsely accuse, to defame
поименова́ть
to name, to mention
погова́ривавший
occasionally mentioning, who used to mention, who was occasionally saying
умолча́вший
having kept silent, having omitted, having failed to mention, tacit
упомина́ться
to be mentioned, to be referred to, to be named
упомя́нутый
mentioned, aforesaid, said
приведённый
cited, given, mentioned, presented
driven, set in motion
зна́читься
to be be mentioned appear
затро́нутый
affected, concerned, touched, mentioned
о́ный
that, the above-mentioned
вышеупомя́нутый
afore-mentioned, aforesaid, above-mentioned
упомина́емый
mentioned, referred to
помина́емый
mentioned, commemorated, remembered
помя́нутый
mentioned, aforementioned
ка́занный
said, stated, mentioned, appointed
вышеозна́ченный
aforesaid, above-mentioned
помина́ние
commemoration, remembrance, mentioning in prayer
memorial service, funeral ceremony
поимено́ванный
named, mentioned by name, specified
упомина́вшийся
mentioned, referred to, aforesaid
просклоня́ть
to decline
to drag someone's name around, to keep mentioning disapprovingly
упомина́ющий
mentioning, referring to
упомина́ющийся
mentioned, referred to, quoted
фигури́ровавший
appearing, figuring, featured, mentioned
упомина́вший
having mentioned, who mentioned
упомяну́вший
having mentioned, who mentioned
нижеупомя́нутый
mentioned below, undermentioned
упо́мненный
mentioned, referred to
нижеозна́ченный
mentioned below, undermentioned
помяну́вший
having mentioned, having recalled, having commemorated
помина́ющий
commemorating, remembering, mentioning, mindful of
помина́вший
remembering, mentioning, commemorating
приводи́вшийся
being cited, being adduced, being presented, being mentioned
заикну́вшийся
having stuttered, having stammered
having briefly mentioned, having hinted at, having blurted out
Examples
Mom did not mention it.
Даже просто́е упомина́ние его и́мени приводи́ло её в гнев.
The merest mention of his name made her angry.
Я сказа́л тебе не упомина́ть об э́том в её прису́тствии.
I told you not to mention that in her presence.
К сло́ву, что случи́лось с тем челове́ком, кото́рый рабо́тал здесь?
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?
My mother didn't mention it.
Он мо́жет говори́ть по-французски, не говоря уж об англи́йском.
He can speak French, not to mention English.
Она мо́жет е́здить на мотоци́кле, не говоря уже о велосипе́де.
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
Он всегда притворя́ется равноду́шным, когда упомина́ют её и́мя.
He always affects indifference when you mention her.
Она говори́т по-немецки и по-французски, не говоря уж об англи́йском.
She speaks German and French, not to mention English.
You forgot to mention that.
Don't mention Tom.
Вам, пожалуй, не сле́довало ука́зывать на э́то други́м.
You probably shouldn't mention that to anyone.
Did I forget to mention that?
Бы́ло бы упуще́нием с мое́й стороны не упомяну́ть о ри́сках.
It would be remiss of me not to mention the risks involved.
Том забы́л об э́том упомяну́ть.
Tom forgot to mention that.
Я не собира́лся э́того упомина́ть.
I wasn't going to mention it.
Она упомяну́ла результа́ты экза́мена?
Did she mention the results of the exam?
There's one thing I forgot to mention.
Я забы́л упомяну́ть кое-что ва́жное.
I forgot to mention something important.
Я забы́ла упомяну́ть кое-что ва́жное.
I forgot to mention something important.
You forgot to mention Tom.
You forgot to mention Tom.
Don't mention it, Tom.
Вы забы́ли об э́том упомяну́ть.
You forgot to mention that.
Ты забы́л об э́том упомяну́ть.
You forgot to mention that.
Том когда-нибудь упомина́л о Мэри?
Did Tom ever mention Mary?
Лу́чше об э́том не упомина́ть.
It's best not to mention that.
