mention russian

• каса́ться

  touch on/ concern, apply, mention

• отме́тить

  to mark, note, mark off, mention, register

  to celebrate

• отмеча́ть

  to mark, note, mark off, mention, register

  to celebrate

• упомяну́ть

  mention, refer to

• упомина́ть

  mention, refer to

• упомина́ние

  mention, mentioning, allusion

• помяну́ть

  mention, make mention, pray

• заика́ться

  stutter, stammer, hesitate in speaking, hint, mention, touch

• помина́ть

  to remember

  to mention, to make mention (pray for)

• перечисля́ть

  to enumerate (to list one by one)

  name mention everyone everything

  to transfer (funds, wages)

• поми́н

  remembrance, commemoration

  mention

• смолча́ть

  to be silent, remain silent, fail to mention

• обмо́лвиться

  make a slip in speaking, utter casually, mention, let slip

• заикну́ться

  stammer, stutter, hesitate in speaking, hint, mention, touch

• огова́ривать

  stipulate, fix, agree, mention, specify, slander

• поименова́ть

  name, mention

• не́ за что

  you're welcome, don't mention it, not worth mentioning, my pleasure

• погова́ривавший

  occasionally mentioning, who used to mention, who was occasionally saying

• умолча́вший

  having kept silent, having omitted, having failed to mention, tacit

• замо́лвить

  put in a word (for someone)

  mention briefly

• зна́читься

  be be mentioned appear

• упомина́ться

  be mentioned

• о́ный

  that, the above-mentioned

• вышеупомя́нутый

  afore-mentioned, aforesaid, above-mentioned

• вышеозна́ченный

  aforesaid, above-mentioned

• нижеозна́ченный

  mentioned below, undermentioned

• нижеупомя́нутый

  mentioned below, undermentioned

• заикну́вшийся

  having stuttered, having stammered

  having blurted out, having hinted at, having briefly mentioned

• затро́нутый

  affected, concerned, touched, mentioned, raised

• ка́занный

  said, stated, mentioned, appointed

• поимено́ванный

  named, mentioned by name, specified

• помина́вший

  remembering, mentioning, commemorating

• помина́емый

  mentioned, commemorated, remembered

• помина́ющий

  commemorating, remembering, mentioning, mindful of

• помя́нутый

  mentioned, aforementioned

• помяну́вший

  having mentioned, having recalled, having commemorated

• приведённый

  given, cited, mentioned, presented

• приводи́вшийся

  being cited, being adduced, being presented, being mentioned

• упо́мненный

  mentioned, referred to

• упомина́вший

  having mentioned, who mentioned

• упомина́вшийся

  mentioned, referred to, aforesaid

• упомина́емый

  mentioned, referred to

• упомина́ющий

  mentioning, referring to

• упомина́ющийся

  mentioned, referred to, quoted

• упомя́нутый

  mentioned, aforesaid, said

• упомяну́вший

  having mentioned, who mentioned

• фигури́ровавший

  appearing, figuring, featured, mentioned, involved

Examples

• А́томные электроста́нции опа́сны, не говоря об а́томном ору́жии.

  Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

• Ма́ма э́того не упомяну́ла.

  Mom did not mention it.

• Кен мо́жет игра́ть на скри́пке, не говоря о гита́ре.

  Ken can play the violin, not to mention the guitar.

• Она берёт уро́ки пе́ния и та́нцев, не говоря об уро́ках пла́вания и те́нниса.

  She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

• «Спасибо за по́мощь». — «Не за что».

  Thanks for the help. "Don't mention it."

• Не упомина́й об э́том при нем.

  Don't mention the matter to him.

• Даже просто́е упомина́ние его и́мени приводи́ло её в гнев.

  The merest mention of his name made her angry.

• Моя́ ма́ма не люби́ла гу́сениц, а змей и подавно.

  My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.

• Я сказа́л тебе не упомина́ть об э́том в её прису́тствии.

  I told you not to mention that in her presence.

• К сло́ву, что случи́лось с тем челове́ком, кото́рый рабо́тал здесь?

  Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?

• Ма́ма об э́том не упомяну́ла.

  My mother didn't mention it.

• Он мо́жет говори́ть по-французски, не говоря уж об англи́йском.

  He can speak French, not to mention English.

• Он был даже в Португа́лии, не говоря уже об Испа́нии.

  He has been to Portugal, not to mention Spain.

• Она не мо́жет е́здить на мотоци́кле, не говоря уже о велосипе́де.

  She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

• Она мо́жет е́здить на мотоци́кле, не говоря уже о велосипе́де.

  She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

• Спасибо, что помогли́ мне. - "Не стоит благода́рности".

  Thank you for helping me. "Don't mention it."

• Проследи́ за выраже́нием его лица, когда мы назовём цену́.

  Observe his facial reaction when we mention a price.

• У него нет зна́ний, тем более, нет о́пыта.

  He has no knowledge, not to mention experience.

• У него нет зна́ний, не говоря уже об о́пыте.

  He has no knowledge, not to mention experience.

• Он всегда притворя́ется равноду́шным, когда упомина́ют её и́мя.

  He always affects indifference when you mention her.

• Никто не хо́чет упомина́ть о мое́й стране́.

  Nobody wants to mention my country.

• В до́ме повешенного не говоря́т о верёвке.

  Don't mention rope in the home of a hanged man.

• Нико́му не упомина́й о нашем пла́не.

  Don't mention our plan to anybody.

• Он словом не обмо́лвился об её про́сьбе.

  He made no mention of her request.

• Он не упомяну́л о её про́сьбе.

  He made no mention of her request.

• Том не упомяну́л Мэри.

  Tom didn't mention Mary.

• Том никогда не упомина́л о тебе.

  Tom never mentioned you.

• Том ни ра́зу не упомяну́л о тебе.

  Tom hasn't mentioned you.

• Нельзя не упомяну́ть о матери, когда речь идёт об успе́хах до́чери.

  Speaking about a daughter's success, you can't but mention her mother.

• Называ́йте челове́ка, с кото́рым вы говори́те, по и́мени. Так он смо́жет почу́вствовать, что его уважа́ют и принима́ют.

  Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

• Она говори́т по-немецки и по-французски, не говоря уж об англи́йском.

  She speaks German and French, not to mention English.

• Джейн часто упомина́ет кни́ги, кото́рые чита́ет.

  Jane frequently mentions the books she has been reading.

• Больше она никогда об э́том не упомина́ла.

  She never mentioned it again.

• Больше он никогда об э́том не упомина́л.

  He never mentioned it again.

• Твоё и́мя бы́ло упомянуто.

  Your name was mentioned.

• Ваше и́мя бы́ло упомянуто.

  Your name was mentioned.

• Том никогда не упомина́л, что у него есть сестра́.

  Tom never mentioned he had a sister.

• Том меня упомина́л?

  Did Tom mention me?

• Он упомяну́л об э́том.

  He mentioned it.

• Том не уточни́л, почему он не мог прийти́.

  Tom didn't mention why he couldn't come.

• Я забы́л об э́том сказа́ть?

  Did I forget to mention that?

• Вы забы́ли упомяну́ть э́то.

  You forgot to mention that.

• Он зна́ет неме́цкий язы́к, не говоря уже об англи́йском.

  He speaks German, not to mention English.

• Том об э́том не упомяну́л.

  Tom didn't mention it.

• Том об э́том не говори́л.

  Tom didn't mention it.

• Я упомяну́л ваше и́мя в разгово́ре с ним.

  I mentioned your name to him.

• Не упомина́йте Тома.

  Don't mention Tom.

• Не упомина́й Тома.

  Don't mention Tom.

• Том упомяну́л об инциде́нте в разгово́ре с Мэри.

  Tom mentioned the incident to Mary.

• Том вообще не упомина́л о Мэри.

  Tom didn't mention Mary at all.

• Том ни ра́зу не упомяну́л Мэри.

  Tom didn't mention Mary at all.

• Вам, пожалуй, не сле́довало ука́зывать на э́то други́м.

  You probably shouldn't mention that to anyone.

• Никогда больше об э́том не упомина́й.

  Don't ever mention that again.

• Ты никогда не упомина́л об э́том в разгово́ре со мной.

  You never mentioned that to me.

• Вы не упомяну́ли об э́том по телефо́ну.

  You didn't mention that on the phone.

• Ты не упомяну́л об э́том по телефо́ну.

  You didn't mention that on the phone.

• Ты не упомяну́ла об э́том по телефо́ну.

  You didn't mention that on the phone.

• Я ду́маю, ты упомина́л об э́том на про́шлой неде́ле.

  I think you mentioned that last week.

• Я ду́маю, вы упомина́ли об э́том на про́шлой неде́ле.

  I think you mentioned that last week.

• Мэри разозли́лась, когда Том затро́нул в разгово́ре те́му её веса.

  Mary became angry when Tom mentioned her weight.

• Он не зна́ет англи́йского, не говоря уж о неме́цком или францу́зском.

  He does not know English, not to mention German or French.

• Он и английского-то не зна́ет, не говоря уж о неме́цком или францу́зском.

  He does not know English, not to mention German or French.

• Она упомяну́ла моё и́мя в свое́й кни́ге.

  She mentioned my name in her book.

• Я больше не буду об э́том упомина́ть.

  I won't mention it again.

• Я больше об э́том не упомяну́.

  I won't mention it again.

• Я забы́л об э́том упомяну́ть?

  Did I forget to mention that?

• Том не упомяну́л, где он был.

  Tom didn't mention where he'd been.

• Бы́ло бы упуще́нием с мое́й стороны не упомяну́ть о ри́сках.

  It would be remiss of me not to mention the risks involved.

• В до́ме повешенного о верёвке не говоря́т.

  Don't mention rope in the home of a hanged man.

• Чле́ны соо́бщества Тома не мо́гут и пяти минут прожи́ть, не упомянув хоть раз горноста́ев.

  Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once.

• Том не упомяну́л причи́ну своего́ опозда́ния.

  Tom didn't mention his reason for being late.

• Сколько раз я тебе говори́л не упомина́ть при мне и́мени Тома?

  How many times have I told you not to mention Tom's name around me?

• Сколько раз я вам говори́л не упомина́ть при мне и́мени Тома?

  How many times have I told you not to mention Tom's name around me?

• Том забы́л об э́том упомяну́ть.

  Tom forgot to mention that.

• У него есть много иностра́нных ма́рок, не говоря уже о япо́нских.

  He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

• По телефо́ну Том об э́том не говори́л.

  Tom didn't mention that on the phone.

• Том не упомяну́л об э́том по телефо́ну.

  Tom didn't mention that on the phone.

• Я не собира́лся э́того упомина́ть.

  I wasn't going to mention it.

• Она упомяну́ла результа́ты экза́мена?

  Did she mention the results of the exam?

• Никто не хоте́л упомина́ть мою страну́.

  Nobody wanted to mention my country.

• Он э́того не упомина́л.

  He did not mention it.

• Не упомина́й об э́том Тому.

  Don't mention it to Tom.

• Об одном я не упомяну́л.

  There's one thing I didn't mention.

• Он впервые упомяну́л её и́мя.

  He mentioned her name for the first time.

• Том никогда не упомина́л о чем-либо подо́бном.

  Tom never mentioned any of this.

• Кто-то тут упомяну́л моё и́мя?

  Did somebody mention my name?

• Том упомяну́л и ваше и́мя.

  Tom mentioned your name, too.

• Об одном я забы́л упомяну́ть.

  There's one thing I forgot to mention.

• Том об э́том даже не упомяну́л.

  Tom didn't even mention it.

• Я забы́л упомяну́ть кое-что ва́жное.

  I forgot to mention something important.

• Я забы́ла упомяну́ть кое-что ва́жное.

  I forgot to mention something important.

• Том не́сколько раз об э́том упомяну́л.

  Tom mentioned that several times.

• Ты упомяну́л мою кни́гу?

  Did you mention my book?

• Об э́том упоминалось.

  That was mentioned.

• Том дважды упомяну́л и́мя Мэри.

  Tom mentioned Mary's name twice.

• И́мя Тома никогда не упоминалось.

  Tom's name was never mentioned.

• Том упомина́л э́то.

  Tom mentioned it.

• Том упомяну́л твоё и́мя.

  Tom mentioned your name.

• Том упомяну́л Ваше и́мя.

  Tom mentioned your name.

• «Ты лю́бишь меня только потому, что я иностра́нка?» – «Да, мне нра́вится цвет твои́х глаз, ко́жи и волос, не говоря уже о твоём очарова́тельном акце́нте».

  Do you love me just because I am a foreigner? "Yes, I like the color of your eyes, your skin and your hair, not to mention your lovely accent. "

• Я об э́том упомяну́л?

  Did I mention that?

• Том не упомяну́л, что ви́дел Мэри.

  Tom didn't mention having seen Mary.

• Том об э́том не упомина́л.

  Tom didn't mention that.

• Ты забы́л упомяну́ть Тома.

  You forgot to mention Tom.

• Вы забы́ли упомяну́ть Тома.

  You forgot to mention Tom.

• Том говори́л, почему его и́щет поли́ция?

  Did Tom mention why the police are looking for him?

• Не стоит благода́рности, Том.

  Don't mention it, Tom.

• Вы забы́ли об э́том упомяну́ть.

  You forgot to mention that.

• Ты забы́л об э́том упомяну́ть.

  You forgot to mention that.

• Том мне об э́том не упомина́л.

  Tom didn't mention it to me.

• Том когда-нибудь упомина́л о Мэри?

  Did Tom ever mention Mary?

• Лу́чше об э́том не упомина́ть.

  It's best not to mention that.

• Я упомина́л, что Том был врачо́м?

  Did I mention Tom was a doctor?

• Я упомяну́ об э́том Тому.

  I'll mention it to Tom.

• Почему Вы не упомяну́ли об э́том раньше?

  Why didn't you mention this before?

• Почему ты не упомяну́л об э́том раньше?

  Why didn't you mention this before?

• Почему ты не упомяну́ла об э́том раньше?

  Why didn't you mention this before?