катего́рия

Examples

• Том принадлежи́т к катего́рии люде́й, кото́рым всегда всё виднее.

  Tom belongs to the category of people who always think they know better.

• Э́то не подхо́дит ни под одну катего́рию.

  This doesn't fit into any category.

• Программа, классифицировавшая данные по категориям, работала быстро.

  The program that classified the data by category ran quickly.

• В уйгу́рском языке́ две катего́рии глаго́лов - основные и вспомога́тельные.

  There are two categories of verbs in the Uyghur language - primary and auxiliary.

• Во мно́гих языка́х нет граммати́ческой катего́рии рода. Но э́то не меша́ет их носи́телям быть как мужчи́ной или же́нщиной, так и ге́ем.

  Many languages have no grammatical category of gender. But this does not prevent their speakers from being either men or women, or gay.

• Он сгруппировал свои́ кни́ги по пяти катего́риям.

  He grouped his books into five categories.

• Он расположи́л свои́ кни́ги в пять катего́рий.

  He grouped his books into five categories.

• Такие случаи относимы к особой категории дел.

  Such cases can be assigned to a special category of cases.

• Вяжи́сь к кому-нибудь свое́й весовой катего́рии, хулига́н!

  Pick on somebody your own size, you bully.

• Система, классифицирующая товары по категориям, удобна для магазина.

  A system that classifies products by category is convenient for a store.