clerk russian

администра́тор
administrator, manager, business manager
receptionist, front-desk clerk, desk manager
administrator, sysadmin
пи́сарь
scribe, clerk
дьяк
government official, clerk
прора́б
work superintendent, clerk of the works
писе́ц
clerk, scribe
счетово́д
accountant, accounts clerk, ledger clerk
клерк
clerk, office worker, office employee
bank clerk, bank teller
регистра́тор
registrar, registering clerk, registor
кадрови́к
one of the key personnel, clerk of personnel department, regular officer
письмоводи́тель
clerk
учётчик
tally clerk, record keeper, accounting clerk
checker, auditor
экспеди́тор
forwarding agent, freight forwarder, shipping agent, carrier
dispatch clerk, shipping clerk, mailing clerk
делопроизводи́тель
clerk
канцеляри́ст
clerk, red-tapist, bureaucrat
конто́рщик
(outdated) clerk/office employee
конто́рщица
(outdated) clerk/office employee
подья́чий
minor official, scrivener, clerk
приёмщик
receiving clerk, receiver, intake clerk
inspector, examiner, acceptance inspector
приёмщица
receiving clerk, receptionist, intake clerk
inspector, examiner, acceptance inspector
прика́зный
departmental, clerk, scribe
регистра́торша
registrar, registering clerk
прика́зчица
saleswoman, shop assistant, clerk, manageress
прика́зчицкий
clerk's, shop assistant's, foreman's
прика́зчичий
shop assistant's, clerk's

Examples

Он всего лишь клерк.
He is nothing more than a clerk.
В то же самое вре́мя клерк Нацуэ Аримура сказа́л Гокидзё о его наме́рении уйти́ в отста́вку после э́того ме́сяца.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Она вы́шла замуж за ба́нковского слу́жащего.
She married a bank clerk.
Он ба́нковский слу́жащий.
He is a bank clerk.
Вам придётся поговори́ть об э́том со слу́жащим.
You'll have to speak to the clerk about that.
Продаве́ц убеди́л ее купи́ть пла́тье.
The clerk induced her to buy the dress.
Раньше она была́ ба́нковским слу́жащим.
She was formerly a bank clerk.
По суббо́там Боб рабо́тал продавцо́м в продукто́вом магази́не.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
Том рабо́тает ба́нковским слу́жащим в тече́ние неде́ли и на полставки спаса́телем по выходны́м.
Tom works as a bank clerk during the week and as a part-time lifeguard on weekends.
Так как пальто́, кото́рое приме́рил Том, бы́ло слишком ма́леньким, продаве́ц дал ему на приме́рку другое.
Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.
Том пыта́лся обменя́ть купа́льник на бо́льший разме́р, но продаве́ц сказа́л ему, что э́то не разрешено.
Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.
В канцелярии сидел молодой писарь.
A young clerk was sitting in the office.
Царский дьяк записывал все указы в книгу.
The tsar’s clerk recorded all the decrees in a book.
В музее хранится грамота, написанная дьяком.
The museum houses a charter written by a clerk.
Дьяки вели дела в московских приказах.
Clerks handled official business in the Moscow prikazy.
Нахал начал спорить с продавцом.
The cheeky guy started arguing with the sales clerk.
Мастер подшил документы в папку
The clerk filed the documents in a folder.
Счетовод проверял старые бухгалтерские книги.
The accounts clerk checked the old accounting books.
Мой дед работал счетоводом на заводе.
My grandfather worked as an accounts clerk at a factory.
Счетовод внимательно считал доходы фирмы.
The accounts clerk carefully calculated the company’s income.
Клерк оформил все документы быстро.
The clerk processed all the documents quickly.
Никто не хотел давать мзду простому клерку.
No one wanted to give a bribe to an ordinary clerk.
Никто не боялся плюгавого клерка.
No one was afraid of the puny clerk.
Письмоводитель записал все показания свидетеля
The clerk recorded all the witness's testimony.
Старый письмоводитель работал в суде
The old clerk worked at the court.
Письмоводитель подал документы начальнику
The clerk submitted the documents to his superior.
Учетчик записал все привезенные материалы.
The inventory clerk recorded all the materials that had been delivered.
На складе работает опытный учетчик.
An experienced inventory clerk works at the warehouse.
Она устроилась учетчиком на завод.
She got a job as an inventory clerk at the factory.
Делопроизводитель оформил все документы за день.
The clerk processed all the documents in one day.
Она работает делопроизводителем в этой конторе.
She works as a clerk at this office.
Делопроизводитель принял заявление и поставил печать.
The clerk accepted the application and stamped it.
Писарь израсходовал целую десть за неделю.
The clerk used up an entire quire in a week.
Этот канцелярист всю жизнь работал в архиве.
This clerk worked in the archives all his life.
Старый канцелярист любил порядок в бумагах.
The old clerk liked to keep his papers in order.
Канцелярист медленно оформлял очередной документ.
The clerk was slowly processing yet another document.
Молодой конторщик переписывал бумаги весь день.
The young clerk spent the whole day copying documents.
Старый конторщик знал каждого клиента фирмы.
The old clerk knew every client of the company.
Конторщик аккуратно записал все цифры в журнал.
The clerk carefully recorded all the figures in the logbook.
Конторщица быстро печатала письма для директора.
The clerk quickly typed letters for the director.
Новая конторщица разложила документы по папкам.
The new clerk sorted the documents into folders.
Конторщица позвонила клиенту по важному делу.
The clerk called a client about an important matter.
Подьячий сидел за столом и переписывал бумаги.
The clerk sat at the desk and copied out documents.
Молодой подьячий служил при канцелярии воеводы.
The young clerk served in the voivode’s chancery.
Приёмщик заказов записал все данные клиента.
The order clerk wrote down all the customer's details.
Приёмщица приняла у меня документы быстро.
The clerk accepted my documents quickly.
Она работает приёмщицей в химчистке.
She works as a clerk at a dry cleaner's.
Приёмщица вежливо объяснила правила приёма заказов.
The clerk politely explained the rules for accepting orders.
Приказный дьяк переписывал старые документы.
The prikaz clerk was copying old documents.
Регистраторша выдала нам номер в очереди.
The registering clerk gave us a number for the queue.
Регистраторша записала данные пациента в журнал.
The registering clerk entered the patient’s details in the logbook.
Мы поговорили с регистраторшей у окна приёма.
We spoke with the registering clerk at the reception window.
Женщина, разговаривавшая с продавцом, купила хлеб.
The woman who was talking to the sales clerk bought some bread.
Он взял справку у сдавшего документы клерка.
He got a certificate from the clerk who had submitted the documents.
Клерк, отправляющий письма, работает очень быстро.
The clerk who sends the letters works very quickly.
Клерк, вносивший данные в реестр, допустил небольшую ошибку.
The clerk entering data into the register made a minor mistake.
Клерк, подписывавший бумаги, вдруг остановился и задумался.
The clerk signing the papers suddenly stopped and began to think.
Клерк, заверяющий документы, работает в этом кабинете.
The clerk certifying the documents works in this office.
Все знали этого выслужившегося перед начальством клерка.
Everyone knew that clerk who had curried favor with his superiors.
Продавец, досчитывающий остаток товара, обнаружил недостачу.
The sales clerk, counting the remaining stock, discovered a shortage.
Клерк, занумеровывающий страницы, работал очень аккуратно.
The clerk numbering the pages worked very carefully.
Запечатывающий письмо клерк был очень аккуратен.
The clerk sealing the letter was very careful.
Канителивший с бумагами клерк вызвал недовольство начальства.
The clerk who was dragging his feet over the paperwork provoked the displeasure of his superiors.
Подмазывавший директора клерк добился своего.
The clerk who had been currying favor with the director got his way.
Клерк, подмахивавший бумаги весь день, устал держать перо.
The clerk, who had been signing papers all day, was tired of holding the pen.
Прислуживавшийся директору клерк вдруг потерял место.
The clerk who had fawned on the director suddenly lost his job.
Клерк, прошнуровывавший бумаги, потратил весь день на эту работу.
The clerk who had laced the papers together spent the whole day on the task.
Угодничавший перед начальством клерк быстро получил повышение.
The clerk, who had fawned on his superiors, quickly got a promotion.