employee russian
рассчи́тывать
to count on, to rely on, to depend on
to calculate, to compute, to work out
to pay off (an employee), to dismiss
сотру́дник
employee
слу́жащий
employee, office worker, white-collar worker
клерк
clerk, office worker, office employee
bank clerk, bank teller
офо́рмить
to draw up, to process (officially), to register, to formalize
to apply for, to take out (a loan), to book (a ticket), to place (an order)
to hire officially, to take on (as an employee), to put on the payroll
to decorate, to design, to arrange, to lay out
сослужи́вец
colleague, co-worker, fellow employee
fellow soldier, comrade in service, fellow serviceman
сотру́дница
collaborator, employee, official
стажёрка
intern, trainee
probationer, employee on probation (female)
бюдже́тник
public-sector worker, state employee, person on the state payroll
state-funded student, person supported by public funds
сослужи́вица
colleague (female), co-worker, fellow employee
конто́рщик
(outdated) clerk/office employee
совмести́тель
part time employee
конто́рщица
(outdated) clerk/office employee
депо́вец
depot worker, depot employee
коммуна́льник
communal service worker, public utilities worker, municipal services employee
resident of a communal apartment, communal flat dweller
персона́л
personnel, staff, employees
Examples
Если вы потенциа́льный сотру́дник, то до́лжны быть в ку́рсе того́, чем занима́ется компа́ния, и как в ней отно́сятся к рабо́тникам, прежде чем идти́ на собесе́дование.
If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.
Его счита́ют высококвалифицированным рабо́тником.
He is considered to be a highly qualified employee.
I'm a bank employee.
Том — сотру́дник.
Tom is an employee.
Том — наш сотру́дник.
Tom is our employee.
I'm a bank employee.
Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»
A former employee of the Russian traffic police, now a guest worker in Germany: “Comrade driver, you exceeded the speed limit by 150 euros. Pay in cash!”
Работник добросовестно относится к своим обязанностям.
The employee conscientiously performs his duties.
Бухгалтер проверил командировочные документы сотрудника.
The accountant checked the employee’s business trip documents.
Наша сотрудница уехала в командировку.
Our employee went on a business trip.
Сотрудница офиса помогла мне с документами.
The office employee helped me with the documents.
Компания командировала сотрудника за границу.
The company sent an employee abroad on official business.
Каждому новому сотруднику присваивают личный номер.
Each new employee is assigned a personal identification number.
Директор решил продвинуть молодого сотрудника.
The director decided to promote the young employee.
Директор персонально поблагодарил каждого сотрудника.
The director personally thanked every employee.
Начальник затребовал документы у сотрудника.
The manager requested the documents from the employee.
Вышеперечисленные правила касаются каждого сотрудника.
The above-mentioned rules apply to every employee.
Кабинетный работник редко видит настоящее производство.
A desk-bound employee rarely sees actual production.
Добросовестность работника заметили все коллеги.
All the colleagues noticed the employee's conscientiousness.
После скандала последовало отстранение сотрудника от работы.
The employee was suspended from work following the scandal.
Ошибка произошла из-за недосмотра сотрудника.
The mistake was caused by an employee’s oversight.
Начальник совсем задёргал бедного сотрудника.
The boss completely drove the poor employee crazy.
Против сотрудника завели дисциплинарное дело.
Disciplinary proceedings were initiated against the employee.
Недобросовестный работник часто опаздывает на работу
An unreliable employee is often late for work.
Директор поименно поблагодарил каждого работника.
The director thanked each employee by name.
Начальник благожелательно кивнул новому сотруднику.
The boss nodded benevolently at the new employee.
Этот директор — производственник, а не кабинетный работник.
This director is a man of production, not a desk-bound employee.
Она заметила развязность нового сотрудника сразу
She immediately noticed the new employee's overly familiar manner.
Мобильность сотрудников важна для нашей компании.
Employee mobility is important to our company.
Он всегда был безынициативным сотрудником в офисе.
He was always an uninitiative employee at the office.
Она беспристрастно оценила работу каждого сотрудника.
She impartially evaluated the work of every employee.
Компания дезавуировала слова бывшего сотрудника.
The company disavowed the former employee’s words.
Мы решили делегировать полномочия новому сотруднику.
We decided to delegate the authority to a new employee.
Она слишком долго деликатничала с новым сотрудником.
She treated the new employee with kid gloves for far too long.
Заведование складом поручили новому сотруднику.
The management of the warehouse was assigned to a new employee.
Она слишком мягкосердечная, чтобы уволить сотрудника.
She is too soft-hearted to fire an employee.
Этого человека считали неблагонадёжным сотрудником.
This man was considered an unreliable employee.
Начальник проявил неблагосклонность к новому сотруднику.
The boss showed an unfavorable attitude toward the new employee.
Он оказался нелояльным сотрудником своей компании.
He turned out to be a disloyal employee of his company.
Причиной ошибки стала полная неосведомлённость сотрудника.
The employee's complete lack of information caused the mistake.
Комиссия установила неправомерность увольнения сотрудника.
The commission established that the employee’s dismissal was unlawful.
Все заметили несообразительность нового сотрудника.
Everyone noticed the new employee's slow-wittedness.
Начальник наказал сотрудника за неуважительность к клиентам.
The boss punished the employee for being disrespectful toward the customers.
Директор отрекомендовал нового сотрудника всему коллективу.
The director introduced the new employee to the entire staff.
Коллеги считали новую сотрудницу очковтирательницей.
Her colleagues considered the new employee a humbug.
Директор решил передоверять часть работы новому сотруднику.
The director decided to entrust part of the work to the new employee.
На пересменке новый работник получил инструкции от старого
During the shift change, the new employee received instructions from the person whose shift was ending.
Молодой сотрудник подделывается к начальнику, всем это заметно.
The young employee is ingratiating himself with the boss; it’s obvious to everyone.
Каждому сотруднику полагается обед в час.
Every employee is entitled to lunch at one o'clock.
Прикомандированный сотрудник приехал только вчера.
The seconded employee arrived only yesterday.
Начальник разобидел сотрудника несправедливым замечанием.
The manager deeply offended the employee with an unfair remark.
Начальник заметил ретивость нового сотрудника.
The boss noticed the new employee's zeal.
Начальник назвал сотрудницу симулянткой без причины.
The manager called the employee a malingerer for no reason.
Компания борется с абсентизмом сотрудников.
The company is fighting employee absenteeism.
Начальник обвинил новую сотрудницу в том, что она вредительница.
The boss accused the new employee of being a troublemaker.
Начальник дипломатично отказал сотруднику.
The manager diplomatically turned down the employee’s request.
Начальник написал докладную на опоздавшего сотрудника.
The supervisor wrote a report about the employee who had been late.
Командирование сотрудника в другой город заняло целую неделю.
Sending the employee to another city took an entire week.
Она подмазалась к новой сотруднице, чтобы узнать сплетни.
She ingratiated herself with the new employee to find out the gossip.
Новый сотрудник оказался малокомпетентным работником.
The new employee turned out to be an incompetent worker.
Секретарь потребовала объяснительную от сотрудника.
The secretary demanded a written explanation from the employee.
