office russian

• команди́р

  commander, commanding officer, captain

• слу́жба

  service, work

  office, department, branch

  duty

• кабине́т

  office, suite, cabinet

  classroom

• офице́р

  officer

• прика́з

  order, command

  (historical) board, department, office

• старшина́

  petty officer

  sergeant

  elders

• министе́рство

  ministry, board, office, department

• реда́кция

  edition

  editorial staff, editorial office, editorship

• дежу́рный

  on duty, man on duty, orderly officer, officer of the day, pupil on duty

• прису́тствие

  attendance, presence

  a government office or bureau

• экспеди́ция

  expedition, dispatch office

• конто́ра

  office, bureau

• по́чта

  post, mail, post-office

• бюро́

  bureau, office, secretaire, writing-desk

• прокурату́ра

  Office of Public Prosecutor

• ка́сса

  checkout, till

  ticket window, box office

  cash

  bank, fund

  cash register

  case (polygraphy)

• о́фис

  office

• ве́домство

  department, office

  institution, establisment

  agency, authority

• канцеля́рия

  office

• слу́жащий

  employee, office worker, white-collar worker

• чеки́ст

  official of Cheka, security officer

• пра́порщик

  warrant officer, ensign

• участко́вый

  district militia officer

• комендату́ра

  commandant's office

• убо́рщица

  charwoman, charlady, office-cleaner, maid

• соде́йствие

  assistance, help, good offices

• штабно́й

  staff, staff officer

• диспе́тчер

  dispatcher, controller, air traffic control officer

• военкома́т

  military registration and enlistment office

• телегра́ф

  telegraph, telegraph office

• загс

  registry office, register office, marriage registry

• при́став

  police-officer

• приста́в

  police-officer

• при́вод

  drive, driving gear, bringing to court militia office

• приво́д

  drive, driving gear, bringing to court militia office

• жэк

  housing office

• омо́новец

  riot police officer, SWAT officer

• однополча́нин

  brother-soldier, brother-officer

• суде́йский

  judicial, officer of the court

• почта́мт

  head post-office

• декана́т

  Dean's office

• лесни́чий

  forestry officer, forest warden

• кадрови́к

  one of the key personnel, clerk of personnel department, regular officer

• ми́чман

  warrant officer, midshipman, sub-lieutenant

• кварта́льный

  quarterly, non-commissioned police officer

• шифрова́льщик

  cipher officer

• офицерство

  the officers

• пресс-слу́жба

  Press office, press center

• внеслуже́бный

  out-of-office

• воево́дство

  office of voevode, province

• генштаби́ст

  General Staff officer

• диспе́тчерская

  dispatching office, control tower

• испра́вник

  district police officer

• квартирье́р

  billeting officer

• легислату́ра

  term of office

• набо́рная

  type-setting office

• около́точный

  police-officer

• оргте́хника

  office equipment

• разжа́лованный

  degraded officer

• ремонтёр

  remount officer

• совмести́тель

  pluralist, holder of more than one office

• совмести́тельствовать

  hold more than one office, combine jobs

• страхка́сса

  insurance office

• у́нтер-офице́р

  non-commissioned officer

• чеки́стка

  official of Cheka, security officer

• штаби́ст

  staff officer

• кабине́т врача́

  doctor's office, consulting room

Examples

• У о́фиса жёлтая дверь.The door of the office is yellow.
• Кабине́т господи́на Попеску на деся́том этаже́.Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
• Он ушёл из о́фиса, не сказав нико́му ни слова.He left the office without saying a word to anyone.
• Э́то по́чта, а то - банк.This is a post office, and that's a bank.
• Я предста́вить себе не могу́, как они мо́гут взять вещь на хране́ние, а потом отпра́вить тебе слу́жащего, имеющего на́глость заяви́ть «Извините, мы э́то потеря́ли», и ду́мать, что на э́том де́ло закончено.I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
• Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну.My boss called me down for making private calls on the office phone.
• Он верну́лся из о́фиса.He returned from the office.
• О́фис весь день был за́нят рабо́той.The office was full of activity all day.
• Джек и я согласи́лись по о́череди рабо́тать по суббо́там.Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
• Офице́ры поли́ции но́сят си́нюю унифо́рму.Police officers wear blue uniforms.
• Необходимо, чтобы вы предста́вили себя в о́фисе.It is essential that you present yourself at the office.
• Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.I applied for a position in the office.
• Как далеко идти́ отсюда до мэ́рии Тосимы?How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
• Офице́р, каза́лось, боя́лся возмездия.The officer seemed to be afraid of their revenge.
• Япо́нские офисные рабо́тники очень усе́рдные.Japanese office workers work very hard.
• Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
• Он должен прийти́ в о́фис через час.He should get to the office in an hour.
• Просто сбегай на почту, хорошо?Just run down to the post office, won't you?
• Вы не могли́ бы сказа́ть мне, есть ли в э́том райо́не отделе́ние по́чты?I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
• Вы до́лжны купи́ть но́вый в о́фисе.You have to buy one at the office.
• Офице́р внуши́л свои́м лю́дям быть хра́брыми.The officer encouraged his men.
• Незнако́мец спроси́л у де́вочки, на рабо́те ли её оте́ц или дома.A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
• Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.Please tell me the way to the post office.
• Но́вые офисные зда́ния, похоже, появля́ются по всему́ го́роду.New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
• Он перее́хал в о́фис в Чибе.He transferred to the office in Chiba.
• Оте́ц иногда брал меня к себе в о́фис.Father sometimes took me to his office.
• Его о́фис за ба́нком с ле́вой стороны от вас.His office is past the bank on your left.
• Э́то о́фис, в кото́ром он рабо́тает.This is the office in which he works.
• Джон хо́дит на рабо́ту пешком.John goes to his office on foot.
• Не могли́ бы Вы подсказа́ть мне путь до ближа́йшего почто́вого отделе́ния?Can you tell me the way to the nearest post office?
• О́фис мэ́ра нахо́дится в зда́нии муниципалите́та.The mayor's office is in the city hall.
• Мы недавно обнови́ли обору́дование нашего о́фиса.Recently we have brought our office equipment up to date.
• Не звони́ мне, когда я на рабо́те.Don't call me when I'm at the office.
• Я без труда́ нашёл его о́фис.I had no difficulty in finding his office.
• Кто отве́тственный в о́фисе, когда бо́сса нет?Who is in charge of the office while the boss is away?
• Том рабо́тает тюре́мным надзира́телем.Tom is a corrections officer.
• Полице́йский наде́л наручники на подозреваемого.The police officer put handcuffs on the suspect.
• Он вое́нный офице́р.He is an army officer.
• Престу́пник очень уста́л от дра́ки с двумя полице́йскими.The criminal got very tired from the fight with the two officers.
• Полице́йский приказа́л мне останови́ть маши́ну.A police officer told me to stop the car.
• Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.The robber aimed his gun at the police officer.
• Том - сотру́дник исправи́тельного учрежде́ния.Tom is a correctional officer.
• Некоторые из его офице́ров протестова́ли.Some of his officers protested.
• У наше́й компа́нии есть хорошо организо́ванная систе́ма магази́нов, распределённых по всей Япо́нии.Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
• В результа́те рассле́дования бы́ло выявлено, что офице́р поли́ции не соверши́л неве́рных де́йствий.The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.
• Том был обыскан полице́йским.Tom was frisked by the police officer.
• Вчера́ в клу́бе бы́ли выборы чле́нов правле́ния.Yesterday the club elected its officers.
• Вы бы́ли офице́ром в а́рмии?Were you an officer in the army?
• Вы офице́р поли́ции?Are you a police officer?
• Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.The police officers have stopped me many times.
• Тома отстрани́ли от службы в а́рмии за поведе́ние, неподоба́ющее офице́ру.Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.
• Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
• Том вошёл в зал суда́, окружённый полице́йскими.Tom walked into the courtroom, surrounded by police officers.
• Офице́р поли́ции спроси́л у меня моё и́мя.The police officer asked me what my name was.
• Полице́йский спроси́л у меня, как меня зову́т.The police officer asked me what my name was.
• Мужчи́на в наручниках уда́рил голово́й офице́ра, конвоировавшего его в ка́меру.The handcuffed man headbutted the officer escorting him to his cell.
• Э́то бы́ло обраще́ние сосе́дей, вызванное тем, что пья́ница шуме́л в па́рке. Когда поли́ция прибыла́ на ме́сто происше́ствия, Кусанаги был один, он был смертельно пья́ным и полностью го́лым.There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
• В настоящее вре́мя у нас есть 200 хорошо организо́ванных отде́лов прода́ж по всей Япо́нии.We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
• Не игнори́руйте офице́ра поли́ции, когда он или она обраща́ются к вам.Do not ignore a police officer when he or she addresses you.
• Он стал офице́ром поли́ции.He became a police officer.
• Офице́р воодушеви́л свои́х люде́й.The officer encouraged his men.
• Офице́р всели́л в свои́х люде́й хра́брость.The officer inspired his men to be brave.
• Том был мои́м команди́ром.Tom was my commanding officer.
• Ей нра́вится надева́ть фо́рму офице́ра поли́ции.She likes to dress up as a police officer.
• Разве я нару́шил зако́н, офице́р?Have I broken a law, officer?
• Почему ты стал полице́йским?Why did you become a police officer?
• Я всё ещё ваш команди́р.I'm still your commanding officer.
• Она ста́ла полице́йской.She became a police officer.
• С ней разгова́ривает полице́йский.A police officer is talking to her.
• Сотру́дники поли́ции задержа́ли граби́теля.The police officers arrested the burglar.
• Его исто́рия была́ доказана репортером, кото́рый вы́яснил, что офице́р поли́ции лгал.Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
• Филиа́лы ба́нка располо́жены по всей Япо́нии.The branch offices of the bank are located all over Japan.
• Полице́йский снял с Тома наручники.The police officer removed Tom's handcuffs.
• Офице́ры задержа́ли троих протестующих.The officers arrested three of the protesters.
• Том и Мэри все еще нахо́дятся в о́фисе. Они оба планируют рабо́тать допоздна сего́дня.Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.
• Полице́йский произвёл предупреди́тельный вы́стрел.The police officer fired a warning shot.
• Оте́ц Тома — полице́йский.Tom's father is a police officer.
• Даниил был пе́рвым офице́ром, прибывшим на ме́сто преступле́ния.Dan was the first officer to arrive at the crime scene.
• Я не могу́ игнори́ровать прика́зы своего́ команди́ра.I can't ignore my commanding officer's orders.
• Один полице́йский поги́б.One police officer is dead.
• Полице́йский вы́звал подмо́гу.The police officer called for backup.
• Полице́йский попроси́л Тома вы́вернуть карма́ны.The police officer asked Tom to empty his pockets.
• Полице́йский прове́рил, есть ли пульс у лежащего на земле́ тела.The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.
• Полице́йский наде́л на Тома наручники.The police officer put handcuffs on Tom.
• Полице́йский вы́писал Тому штраф.The police officer wrote Tom a ticket.
• Полице́йский ду́нул в свой свисто́к.The police officer blew his whistle.
• На полице́йском был пуленепробиваемый жиле́т.The police officer wore a bulletproof vest.
• Полице́йский арестова́л граби́теля.The police officer arrested the burglar.
• Полице́йский арестова́л Тома.The police officer placed Tom under arrest.
• Том не сказа́л полице́йскому своё настоящее и́мя.Tom didn't give the police officer his real name.
• Как ты стал полице́йским?How did you become a police officer?
• Ты всегда хоте́л стать полице́йским?Have you always wanted to be a police officer?
• Как долго ты рабо́тал полице́йским?How long have you been a police officer?
• Том доста́л права и протяну́л их полице́йскому.Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.
• Я хочу́ быть полице́йским.I want to be a police officer.
• Пожалуйста, приходите в наши о́фисы в любо́е вре́мя.Please come to our offices any time.
• Офице́р уби́т!Officer down!
• Том стал офице́ром.Tom became an officer.
• Она рабо́тник ме́стного управле́ния.She is a local government officer.