office russian

• стол

  table

  board, fare, diet

  desk (office section), office

  throne

• о́фис

  office

• по́чта

  post, mail, post-office

• приём

  reception, party

  welcome, reception

  appointment, consultation hours, office hours

  admission, acceptance, enrolment

  taking, intake

  hiring, taking on

  technique, method, approach, device

  move, hold, grip

• кабине́т

  office, study, consulting room

  classroom, subject room

  cabinet

• кре́сло

  armchair, easy chair

  seat, stall (in a theatre)

  post, responsible position, office

• пост

  post, position, office

  post (of a sentry), guard post, checkpoint

  fast, fasting, Lent

• отделе́ние

  office, branch, local branch

  department, division, ward (in a hospital)

  compartment, section

  separation, detachment

  squad, section (of troops)

  part, half (of a programme)

• до́лжность

  position, post, office, job

• министе́рство

  ministry, board, office, department

• прокурату́ра

  Office of Public Prosecutor

• расписа́ться

  to sign, to sign for (something), to put one's signature

  to get married (at a registry office), to register one's marriage

• пребыва́ние

  stay, sojourn, residence

  tenure (in office), time in office

• местонахожде́ние

  location, position, site

  whereabouts

  seat (of an institution), registered office

  deposit, find site

• ка́сса

  checkout, till, cash desk

  ticket office, box office, ticket window

  cash, cash on hand

  cash register

  fund, bank

  case (for type)

• слу́жащий

  employee, office worker, white-collar worker

• конто́ра

  office

• экспеди́ция

  expedition, dispatch office

• реда́кция

  editorial office, editorial staff

  version, wording, edition

  editing, editorship

• консульта́ция

  consultation, advice, consulting

  advice bureau, consulting room, clinic

  tutorial, advisory session, office hours

• приёмная

  reception room, anteroom, outer office

  waiting room

• учрежде́ние

  institution, establishment, agency, office

  founding, establishment, instituting

• мэ́рия

  mayor's office, city administration, municipal authorities

  city hall, town hall

• отстранённый

  detached, aloof, distant, withdrawn

  removed (from office), suspended, dismissed

• боеви́к

  militant, gunman, armed fighter, guerrilla

  action movie, action film

  hit, smash hit, box-office hit

• тамо́жня

  customs, customs office, customs authorities

• клерк

  clerk, office worker, office employee

  bank clerk, bank teller

• жезл

  staff, rod, baton (of office), crozier

  baton (traffic police), traffic baton

  staff (railway token), token

• смести́ть

  to shift, to displace, to move

  to remove (from office), to depose, to oust

• телегра́ф

  telegraph, telegraph office

• канцеля́рский

  clerical, office

  stationery, office-supply

  bureaucratic, formal, dry

• загс

  registry office, register office, marriage registry

• канцеля́рия

  office, chancellery, registry office

  stationery, office supplies

• регистри́роваться

  to register, to sign up, to check in, to enrol

  to register one's marriage, to get married at the registry office

• распи́сываться

  to sign, to put one's signature, to sign for (something)

  to get married (at a registry office), to register one's marriage

• упра́ва

  means of control, redress, justice

  board, council, administrative office

• корпорати́в

  company party, office party, corporate event

• о́фисный

  office

• представи́тельство

  representative office, mission, agency, branch

  representation, acting on behalf of someone

  representatives, body of representatives

  official entertainment, imposing appearance

• магистрату́ра

  master's programme, master's degree course, graduate studies

  magistracy, the magistrates, magistrate's office

• комендату́ра

  commandant's office

• военкома́т

  military registration and enlistment office

• смещённый

  displaced, shifted, off-center, misaligned

  ousted, deposed, removed (from office)

• адвокату́ра

  the Bar, the legal profession, body of lawyers

  profession of barrister, practice of law, work as a lawyer

  law firm, lawyer's office

• декана́т

  Dean's office

• кабине́тный

  study (attributive), office (attributive), desk (attributive)

  armchair, abstract, theoretical, out of touch with reality

  subject-room (attributive), specialist-classroom (attributive)

• смеща́ть

  to displace, to shift, to move

  to remove (from office), to dismiss, to depose

• дисквалифици́ровать

  to disqualify, to bar from competition

  to strip of professional qualification, to declare professionally unfit, to ban from holding office

• почта́мт

  head post-office

• собе́с

  social security office, welfare department, social security

  social security, social welfare, welfare benefits

• обме́нник

  currency exchange office, exchange bureau

  exchanger

• свяще́нство

  priesthood, priestly office

  clergy, priesthood (collectively)

  ordination, holy orders

  Reverence (in forms of address)

• канцтовары

  stationery, office supplies, school supplies

• делопроизво́дство

  record-keeping, clerical work, office administration, paperwork

  business correspondence, official correspondence

• кабине́тик

  small office, small study, cubbyhole

• губерна́торство

  governorship, office of governor

  governorate, province under a governor

• кабине́т врача́

  doctor's office, consulting room

• пресс-слу́жба

  Press office, press center, press service, press-service

• жэк

  housing office

• генпрокуратура

  Prosecutor General's Office, General Prosecutor's Office

• акци́з

  excise, excise duty, excise tax

  excise office, excise authority

• внеслуже́бный

  out-of-office

• воево́дство

  office of voevode, province

• отста́вленный

  set aside, put aside, placed aside

  dismissed, discharged, removed from office

• конто́рщик

  (outdated) clerk/office employee

• епи́скопство

  episcopacy, episcopate, bishop's office

  bishopric, diocese, see

• епископа́т

  episcopate, bishopric (office), bishop's office

  episcopate, body of bishops, college of bishops

• бунчу́к

  horsetail standard, bunchuk, horsetail (as a badge of office)

  jingling Johnny, Turkish crescent

• генерал-губерна́торство

  Governor-generalship, governor-general's office, governor-generalship (territory)

• вступа́вший

  entering, joining, taking office, acceding

• легислату́ра

  term of office

• интенда́нтство

  quartermaster service, commissariat, intendance

  quartermastership, office of quartermaster

• смести́вший

  having shifted, having displaced

  having deposed, having removed (from office)

• сменя́емость

  rotation, turnover, replacement, interchangeability

  removability from office, dismissibility

• прокуро́рство

  prosecutor's office, public prosecution, prosecution

• отставляемый

  being set aside, being put aside, being put away

  being dismissed, being removed from office

• заступа́ющий

  succeeding, incoming, taking office

• конто́рщица

  (outdated) clerk/office employee

• несменя́емость

  irremovability (from office), security of tenure, permanence of tenure

  no need for replacement, maintenance-free operation, non-replaceability

• оргте́хника

  office equipment

• учрежде́нческий

  institutional, departmental, official (relating to an institution), office (e.g. office building)

• диспе́тчерская

  dispatching office, control tower

• набо́рная

  type-setting office

• страхка́сса

  insurance office

• баллотирующий

  running (for office), campaigning, standing (for election)

• отставля́ющий

  setting aside, putting aside, moving aside

  dismissing, removing (from office), relieving (of duties)

• коп

  cop, police officer, policeman

• офице́р

  officer

• команди́р

  commander, commanding officer, captain

• старшина́

  sergeant major, first sergeant, master sergeant

  petty officer

  elder, head, foreman

• соде́йствие

  assistance, help, support, good offices

  cooperation, collaboration, participation

• разве́дчик

  intelligence officer, secret agent, spy

  scout, reconnaissance soldier

  reconnaissance plane, scout plane

  prospector, exploration geologist

• диспе́тчер

  dispatcher, controller, air traffic control officer, manager

• операти́вник

  detective, criminal investigator, operative, plainclothes officer

• пра́порщик

  warrant officer, ensign, junior officer

• фла́гман

  flagship

  flagship, leader, market leader, top product

  flag officer

• суде́йский

  judicial, officer of the court

• полица́й

  auxiliary policeman (Nazi collaborator), collaborator police officer

  cop, pig

• ми́чман

  warrant officer, midshipman, sub-lieutenant

• штабно́й

  staff, staff officer

Examples

• У о́фиса жёлтая дверь.

  The door of the office is yellow.

• Кабине́т господи́на Попеску на деся́том этаже́.

  Mr. Popescu's office is on the tenth floor.

• Он ушёл из о́фиса, не сказав нико́му ни слова.

  He left the office without saying a word to anyone.

• Э́то по́чта, а то - банк.

  This is a post office, and that's a bank.

• Я предста́вить себе не могу́, как они мо́гут взять вещь на хране́ние, а потом отпра́вить тебе слу́жащего, имеющего на́глость заяви́ть «Извините, мы э́то потеря́ли», и ду́мать, что на э́том де́ло закончено.

  I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

• Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну.

  My boss called me down for making private calls on the office phone.

• Он верну́лся из о́фиса.

  He returned from the office.

• О́фис весь день был за́нят рабо́той.

  The office was full of activity all day.

• Джек и я согласи́лись по о́череди рабо́тать по суббо́там.

  Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.

• Необходимо, чтобы вы предста́вили себя в о́фисе.

  It is essential that you present yourself at the office.

• Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.

  I applied for a position in the office.

• Как далеко идти́ отсюда до мэ́рии Тосимы?

  How long does it take to go to the Toshima Ward Office?

• Япо́нские офисные рабо́тники очень усе́рдные.

  Japanese office workers work very hard.

• Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».

  I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.

• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.

  Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

• Он должен прийти́ в о́фис через час.

  He should get to the office in an hour.

• Просто сбегай на почту, хорошо?

  Just run down to the post office, won't you?

• Вы не могли́ бы сказа́ть мне, есть ли в э́том райо́не отделе́ние по́чты?

  I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.

• Вы до́лжны купи́ть но́вый в о́фисе.

  You have to buy one at the office.

• Незнако́мец спроси́л у де́вочки, на рабо́те ли её оте́ц или дома.

  A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.

• Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.

  Please tell me the way to the post office.

• Но́вые офисные зда́ния, похоже, появля́ются по всему́ го́роду.

  New office buildings seem to be sprouting up all over the city.

• Он перее́хал в о́фис в Чибе.

  He transferred to the office in Chiba.

• Оте́ц иногда брал меня к себе в о́фис.

  Father sometimes took me to his office.

• Его о́фис за ба́нком с ле́вой стороны от вас.

  His office is past the bank on your left.

• Э́то о́фис, в кото́ром он рабо́тает.

  This is the office in which he works.

• Джон хо́дит на рабо́ту пешком.

  John goes to his office on foot.

• Не могли́ бы Вы подсказа́ть мне путь до ближа́йшего почто́вого отделе́ния?

  Can you tell me the way to the nearest post office?

• О́фис мэ́ра нахо́дится в зда́нии муниципалите́та.

  The mayor's office is in the city hall.

• Мы недавно обнови́ли обору́дование нашего о́фиса.

  Recently we have brought our office equipment up to date.

• Не звони́ мне, когда я на рабо́те.

  Don't call me when I'm at the office.

• Я без труда́ нашёл его о́фис.

  I had no difficulty in finding his office.

• Кто отве́тственный в о́фисе, когда бо́сса нет?

  Who is in charge of the office while the boss is away?

• Не подска́жете, где по́чта?

  Can you direct me to the post office?

• Никто не сочтёт нас офисными рабо́тниками.

  Nobody will regard us as office workers.

• Оте́ц берёт авто́бус, чтобы е́хать в о́фис.

  Father takes a bus to his office.

• Я только что верну́лся с по́чты.

  I have just returned from the post office.

• Найти́ его о́фис бы́ло просто.

  Finding his office was easy.

• Бы́ло легко найти́ его конто́ру.

  Finding his office was easy.

• Мы удиви́лись, увидев его в о́фисе сего́дня утром.

  We were surprised when we saw him in the office this morning.

• Стра́нно, что в о́фисе в тако́е вре́мя гори́т свет.

  It's odd that there should be a light on in the office at this hour.

• Она начала осва́иваться в своем но́вом о́фисе.

  She began to get the feel of her new office.

• Где мой о́фис?

  Where is my office?

• Президе́нтский срок дли́тся четыре года.

  The president's term of office is four years.

• Он не смо́жет прийти́ в о́фис сего́дня, потому что он плохо себя чу́вствует.

  He can't come to the office today because he doesn't feel well.

• Вы мо́жете купи́ть ма́рки в любо́м почто́вом отделе́нии.

  You can buy stamps at any post office.

• Он добира́ется к себе в о́фис на авто́бусе.

  He commutes to his office by bus.

• Здесь поблизости есть почто́вое отделе́ние?

  Is there a post office near here?

• Здесь поблизости есть по́чта?

  Is there a post office near here?

• Мой о́фис нахо́дится на пя́том этаже́.

  My office is located on the fifth floor.

• Сейчас в о́фисе нико́го нет.

  At the moment, there isn't anyone in the office.

• Ме́бель в э́том о́фисе действительно совреме́нная.

  The furniture in this office is really modern.

• На сле́дующей неде́ле меня не будет в о́фисе, так как я буду на встре́че по рабо́те с тру́дными клие́нтами.

  Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

• Том поручи́л Мэри убира́ть о́фис.

  Tom got Mary to clean the office.

• Его никогда не быва́ет в о́фисе по утрам.

  He is never in the office in the morning.

• Я был в почто́вом отделе́нии.

  I have been to the post office.

• Я добира́юсь до о́фиса на велосипе́де, кроме дождли́вых дней.

  I go to the office by bicycle except on rainy days.

• Сколько часо́в в день вы проводите на рабо́те?

  How many hours a day do you spend in your office?

• Иногда я убега́ю с рабо́ты, чтобы вы́пить ча́шку ко́фе.

  I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.

• Тебе необязательно приходи́ть на рабо́ту, мо́жешь взять выходно́й.

  You don't need to come to the office, you can take the day off.

• Он пошёл на почту, чтобы отпра́вить письмо́.

  He went to the post office to mail the letter.

• Я не могу́ пове́сить фотогра́фию в своём кабине́те. Э́то запрещено.

  I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.

• Я просто́й офисный рабо́тник.

  I'm just a plain office worker.

• Я скоро верну́сь. Мне надо сбегать на почту.

  I'll be back soon. I have to run to the post office.

• Граби́тель ворва́лся в почто́вое отделе́ние среди бела́ дня.

  The burglar broke into the post office in broad daylight.

• Же́нщина рабо́тает в о́фисе.

  The woman is working at the office.

• Как правило, он прихо́дит на рабо́ту в восемь тридцать утра.

  As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.

• Тебе не надо за́втра приходи́ть на рабо́ту.

  You don't need to come into the office tomorrow.

• Джейн Смит рабо́тает очень напряженно на свое́й слу́жбе.

  Jane Smith works very hard at her office.

• Никогда не ходите к врачу́, у кото́рого в приёмной засо́хли ко́мнатные расте́ния.

  Never go to a doctor whose office plants have died.

• Он офисный рабо́тник.

  He is an office worker.

• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.

  Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.

• Том не лю́бит ка́ждый день безвы́лазно сиде́ть в те́сном о́фисе.

  Tom doesn't like being cooped up in his small office every day.

• Он глубоко вздохну́л, пе́ред тем как войти́ в кабине́т нача́льника.

  He breathed deeply before entering his boss's office.

• Оте́ц пришел в свой о́фис вовремя.

  Father got to his office on time.

• Пожалуйста, приди́ ко мне в о́фис после обе́да.

  Please come to my office in the afternoon.

• Ты должен идти́ на почту?

  Must you go to the post office?

• Его о́фис нахо́дится в це́нтре города.

  His office is located in the center of the town.

• Где именно твой о́фис?

  Where exactly is your office?

• В гла́вный о́фис нагря́нула поли́ция.

  The main office was raided by the police.

• Она рабо́тает здесь, но, со́бственно говоря, её о́фис нахо́дится на второ́м этаже́.

  She works here, but her office is actually on the second floor.

• Они посла́ли нас в заво́дское управле́ние.

  They sent us to the administration office of the factory.

• Есть поблизости по́чта?

  Is there a post office nearby?

• С кото́рого и до кото́рого часа ты рабо́таешь?

  What are your office hours?

• Ты не рабо́таешь в о́фисе.

  You don't work in an office.

• Вы не рабо́таете в о́фисе.

  You don't work in an office.

• Где нахо́дится биле́тная ка́сса?

  Where is the ticket office?

• Мы прибыли в о́фис вовремя.

  We arrived at the office on time.

• Мы прие́хали в о́фис вовремя.

  We arrived at the office on time.

• Что она де́лает в его о́фисе?

  What does she do in his office?

• Том прекра́сно осведомлён о том, что происхо́дит в о́фисе.

  Tom is well aware of what is going on at the office.

• Том реши́л, что э́то не бы́ло необходи́мостью е́хать в о́фис сего́дня.

  Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today.

• Том реши́л, что не бы́ло необходи́мости е́хать в о́фис сего́дня.

  Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today.

• Том реши́л, что не надо бы́ло сего́дня е́здить в о́фис.

  Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today.

• В дере́вне нет по́чты.

  The village does not have a post office.

• Как только он при́был в аэропо́рт, то сразу позвони́л к себе в о́фис.

  As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

• Как только он при́был в аэропо́рт, то сразу позвони́л в свой о́фис.

  As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

• Не беспоко́йся об э́том - то правило больше не де́йствует в нашем о́фисе.

  Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.

• Том часто после́дний ухо́дит из о́фиса.

  Tom is often the last one to leave the office.

• Почти треть всех офисных рабо́тников но́сит очки.

  Almost one-third of all office workers wear glasses.