колеба́ться
- 1.
to hesitate, to waver, to vacillate, to be undecided
Он до́лго колеба́лся, пре́жде чем дать своё согла́сие.
He hesitated for a long time before giving his consent.
Of a person: unable to make up one's mind.
- 2.
to fluctuate, to vary, to range
Цены́ колеба́лись от ста до двухсо́т рубле́й.
Prices ranged from one hundred to two hundred roubles.
Of prices, temperatures, numbers.
- 3.
to sway, to swing, to rock
Ве́тки коле́блются от ве́тра.
The branches are swaying in the wind.
- 4.
to vibrate, to oscillatephysics
Мембра́на колеба́лась с высо́кой частото́й.
The membrane vibrated at a high frequency.
Examples
Том коле́бался, прежде чем отве́тить.
Tom hesitated before answering.
Я коле́блюсь.
I'm hesitant.
Том коле́бался, прежде чем приня́ть реше́ние.
Tom hesitated before making the decision.
Том долго коле́бался, прежде чем отве́тить.
Tom hesitated for a long time before answering.
Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности.
Maria oscillates between excessive self-confidence and an inferiority complex.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | коле́блюсь | бу́ду колеба́ться |
| ты | коле́блешься | бу́дешь колеба́ться |
| он/она́/оно́ | коле́блется | бу́дет колеба́ться |
| мы | коле́блемся | бу́дем колеба́ться |
| вы | коле́блетесь | бу́дете колеба́ться |
| они́ | коле́блются | бу́дут колеба́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | коле́блись |
| вы | коле́блитесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | колеба́лся |
| feminine | колеба́лась |
| neuter | колеба́лось |
| plural | колеба́лись |
Participles
| Active present | vacillating, wavering, indecisive | |
|---|---|---|
| Active past | wavering, hesitant, fluctuating | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | коле́блясь | while doing (present) |
| Gerund past | колеба́вшись | while doing (past) |
Word familyколеба́тьPRO
- колеба́тьto shake
- поколеба́тьto shake
- поколеба́тьсяto hesitate (for a while); to sway (for a while)
Prefix groupPRO
(Derived from колеба́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| колеба́ться | - | to hesitate; to fluctuate; to sway; to vibrate |
| заколеба́ться | за- | to begin to hesitate; to get fed up; to begin to sway |
Learn
Contributions
Iron edited translation 14 hours ago.
imogren edited past forms 3 months ago.
RandysPudge edited translation 2 years ago.
anonymous edited translation 7 years ago.



















