range russian

• от

  from (away)

  from (part of a whole)

  from (cause)

  from (distance)

  from (someone)

  from (range)

  for, against a purpose

  of

• полоса́

  strip

  stripe

  band

  period of time

  range of the frequency spectrum of electromagnetic waves

  page

• плита́

  stove, cooker, plate, slab, flag, flagstone, range

• хребе́т

  range

• колеба́ться

  to hesitate/to range/fluctuate, vacillate, waver

• диста́нция

  distance, range, railway division

  race

• гряда́

  ridge/range (mountain)

• обо́йма

  holder, clip, clamp, iron ring

  a range or set / series

  cartridge clip, charger (military)

• диапазо́н

  spectrum

  range

• интерва́л

  space

  interval

  range

• простира́ться

  stretch, reach, range, extends

• отро́г

  spur, range (as in mountain range)

• да́льность

  distance range

• тир

  shooting-range, shooting-gallery

• стре́льбище

  shooting-ground, shooting-range

• пали́тра

  palette, range of expression

• дальнобо́йный

  long-range, of long range

• створ

  range, alignment

• дальнобо́йность

  range

• дальноме́р

  range-finder operator

• звукоула́вливатель

  sound-locator, sound-ranger

• кинжа́льный

  close-range, hand-hand

• масшта́бность

  scale, range, dimensions

• пристре́ливаться

  adjust fore, find the range

• сверхдальнобо́йный

  super-range

• стереодальноме́р

  stereoscopic range-finder

• телефотоаппарат

  long-range camera

• простере́ться

  stretch, reach, range, extends

Examples

• Ры́нок покупа́телей — э́то ры́нок, на кото́ром това́р в изоби́лии, у покупа́телей широ́кий вы́бор, и цены ни́зкие.A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
• В да́нном магази́не продается большо́й ассортиме́нт това́ров.That store sells a wide range of goods.
• Во́зраст уча́щихся нахо́дится в промежу́тке от 18 до 25 лет.The students range in age from 18 to 25.
• Мэри была́ уби́та вы́стрелом из пистоле́та в заты́лок с бли́зкого расстоя́ния.Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
• Како́е назва́ние но́сит го́рный хребе́т?What's the name of the mountain range?
• Как называ́ется го́рный хребе́т?What's the name of the mountain range?
• Мы обсуди́ли широ́кий круг вопро́сов.We discussed a wide range of topics.
• Он стоит в одном ря́ду с вели́кими писа́телями.He ranges with the great writers.
• Вы найдёте его на стре́льбище.You can find him at the rifle range.
• Цены коле́блются от одного до пяти до́лларов.Prices range from one to five dollars.
• Даже несмотря на то, что Том пита́ется в основном нездоро́вой пи́щей, он редко боле́ет, и и́ндекс массы его тела нахо́дится в но́рме.Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.
• Италия име́ет два го́рных хребта́, Альпы и Апеннины.Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
• У Тома широ́кий круг интере́сов.Tom has a wide range of interests.
• Ка́чество доста́точно высо́кое и, что более важно, э́то в твоём ценовом диапазо́не.The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
• Летом температу́ра коле́блется между тридцатью и соро́ка гра́дусами Цельсия.In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
• Страни́цы па́мяти обычно быва́ют разме́ром не ме́ньше 4 КиБ (4×1024 байт), а систе́мы с большим диапазо́ном адресо́в или большими объёмами реа́льной па́мяти, как правило, испо́льзуют страни́цы бо́льшего разме́ра.Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
• Да́льность э́того ору́жия составля́ет триста метров.This gun has a range of 300 meters.
• Толщина́ коле́ц Сатурна коле́блется от 10 до 100 метров, а также они различа́ются по я́ркости.The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
• Одино́кий рейнджер сел на своего́ коня́ и поскака́л на за́пад.The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.