мальчи́шка

fairly common #2527B2

nounmasculineanimatecountablefake feminine

1.
boy, lad, little boy
Во дворе́ игра́ли мальчи́шки.
Some boys were playing in the yard.
Colloquial and affectionate or slightly familiar word for a boy.
2.
rascal, urchin, naughty boy
Э́тот мальчи́шка разби́л окно́ мячо́м.
That rascal broke the window with his ball.
Of a mischievous or scruffy boy.
3.
greenhorn, kid, young whippersnapper
Что ты мне сове́туешь, ты ещё мальчи́шка!
Don't give me advice - you're still a greenhorn!
Derogatory, of an adult treated as too young and inexperienced.

Examples

Присма́тривайте за мальчи́шками. Они те озорники́.
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Мальчишки запалили костёр за домом.
The boys lit a bonfire behind the house.
По улице бежала ватага мальчишек.
A gang of boys ran down the street.
Присмотри́ за мальчи́шками. Они ещё те озорники́.
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Мальчишки любят попугать друг друга страшными историями.
The boys like to scare each other with scary stories.
Мальчишки раздолбали старую машину во дворе.
The boys smashed up the old car in the courtyard.
Пиноккио, нехоро́ший ты мальчи́шка!
Pinocchio, you wicked boy!
Мальчишки любят безобразничать на переменах.
The boys like fooling around during breaks.