мальчи́шка
- 1.
boy, lad, little boy
Во дворе́ игра́ли мальчи́шки.
Some boys were playing in the yard.
Colloquial and affectionate or slightly familiar word for a boy.
- 2.
rascal, urchin, naughty boy
Э́тот мальчи́шка разби́л окно́ мячо́м.
That rascal broke the window with his ball.
Of a mischievous or scruffy boy.
- 3.
greenhorn, kid, young whippersnapper
Что ты мне сове́туешь, ты ещё мальчи́шка!
Don't give me advice - you're still a greenhorn!
Derogatory, of an adult treated as too young and inexperienced.
Examples
Мальчишки постоянно подначивают друг друга.
The boys are constantly egging each other on.
У ка́ждого мальчи́шки есть велосипе́д.
Each boy has a bike.
Мальчишки любят попугать друг друга страшными историями.
The boys like to scare each other with scary stories.
Мальчишки раздолбали старую машину во дворе.
The boys smashed up the old car in the courtyard.
Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | мальчи́шка | мальчи́шки |
| Gen.Genitive | мальчи́шки | мальчи́шек |
| Dat.Dative | мальчи́шке | мальчи́шкам |
| Acc.Accusative | мальчи́шку | мальчи́шек |
| Inst.Instrumental | мальчи́шкой мальчи́шкою | мальчи́шками |
| Prep.Prepositional | мальчи́шке | мальчи́шках |
Word familyмальчи́шкаPRO
- мальчи́шкаboy; rascal; greenhorn
- мальчи́шникstag party; boys' night
- мальчи́шечийboyish
- мальчи́шескийboyish
- мальчи́шествоboyishness; boyish prank
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
RandysPudge edited translation 2 years ago.
BasketQase edited translation 4 years ago.



















