мальчи́шка

fairly common #2527B2

nounmasculineanimatecountablefake feminine

1.
boy, lad, little boy
Во дворе́ игра́ли мальчи́шки.
Some boys were playing in the yard.
Colloquial and affectionate or slightly familiar word for a boy.
2.
rascal, urchin, naughty boy
Э́тот мальчи́шка разби́л окно́ мячо́м.
That rascal broke the window with his ball.
Of a mischievous or scruffy boy.
3.
greenhorn, kid, young whippersnapper
Что ты мне сове́туешь, ты ещё мальчи́шка!
Don't give me advice - you're still a greenhorn!
Derogatory, of an adult treated as too young and inexperienced.

Examples

Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
В са́ду бе́гает мно́жество мальчи́шек.
A lot of boys are running in the park.
Из чего сделаны мальчи́шки? Из пружи́нок и карти́нок, из стекля́шек и промока́шек.
What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
По улице бежала ватага мальчишек.
A gang of boys ran down the street.
Мальчишки раздолбали старую машину во дворе.
The boys smashed up the old car in the courtyard.
Мальчи́шки оста́нутся мальчи́шками.
Boys will be boys.
Мальчишки швырялись снежками во дворе.
The boys were throwing snowballs at each other in the yard.
Мальчишку отодрали за разбитое окно.
The boy was given a sound beating for breaking the window.