naughty russian

• мальчи́шка

  boy, lad, little boy

  rascal, urchin, naughty boy

  greenhorn, kid, young whippersnapper

• непослу́шный

  naughty, disobedient, unruly

• дури́ть

  to frolic, to be naughty, to make a fool of oneself, to be obstinate

• него́дник

  mischievous person, rogue, naughty child

• шали́ть

  to play pranks, to be naughty, to romp

• него́дный

  unusable, unfit for use, worthless

  unfit (for), unsuitable

  good-for-nothing, worthless, naughty

• озорно́й

  mischievous, naughty

• пошали́ть

  to play around, to mess around, to be naughty

• него́дница

  naughty girl, rascal (female), good-for-nothing (female), mischievous woman

• шалу́нья

  mischievous girl, naughty girl, tomboy

• вре́дина

  meanie, spiteful person, pest

  brat, naughty child

• поша́ливать

  to mess around, to play around, to be naughty

• озорнича́ть

  to be naughty, to play rough trick

• нашко́дить

  to do mischief, to be naughty, to make a mess, to cause trouble

• шкодли́вый

  mischievous, naughty, prankish

• баловни́к

  naughty boy, rascal, mischief-maker, little imp

  pet, spoilt child, pampered boy

  one who spoils children, indulgent person

• озорова́ть

  to be naughty, to frolic, to play pranks

• нашали́ть

  to be naughty

• нашко́дивший

  mischievous, naughty, having done mischief

• шко́дник

  rascal, prankster, mischief-maker, naughty boy

• шко́дить

  to be naughty, to get up to mischief, to mess about

  to cause damage, to do harm

• балу́ющийся

  mischievous, naughty, playful, fooling around

• грехово́дница

  sinner (female), naughty woman

• набалова́ться

  to be naughty, to play up

• шаля́щий

  mischievous, naughty, frolicking

• нашали́вший

  naughty, mischievous, having misbehaved

• балова́вшийся

  having been naughty, having been mischievous, having fooled around

• расшали́вшийся

  naughty, mischievous, frolicsome, boisterous

• баловной

  naughty, mischievous, playful

  spoiled, pampered, coddled

• шали́вший

  mischievous, naughty, having played pranks

• га́дко

  naughty

• га́дивший

  mischievous, naughty, having fouled, having spoiled

• побалова́вшийся

  having indulged (a little), having played pranks, having been naughty (for a while)

• безобра́зничающий

  mischievous, naughty, misbehaving

• безобра́зничавший

  misbehaving, acting up, naughty (past participle)

• поша́ливавший

  naughty, mischievous, who had been naughty, who had played pranks

• бедоку́рящий

  mischievous, naughty, prankish, troublesome

• озорнича́ющий

  mischievous, naughty, playful, impish

• озорнича́вший

  mischievous, naughty, having been mischievous

• пошали́вший

  mischievous, naughty, having played pranks

• шко́дивший

  mischievous, naughty, prank-playing

Examples

• Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.

  It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.

• Не выношу непослу́шных дете́й.

  I can't stand naughty children.

• Терпе́ть не могу́ непослу́шных дете́й.

  I can't stand naughty children.

• Вы шали́ли или бы́ли послу́шными?

  Have you been naughty or nice?

• Сего́дня шко́льники более непослу́шные, чем раньше.

  Today schoolboys are more naughty than earlier.

• Ты озорни́к.

  You are naughty.

• Он непослу́шный ма́льчик.

  He is a naughty boy.

• Тому непослу́шному ребёнку нужна́ хоро́шая по́рка.

  That naughty child needs a good beating.

• Тяну́ть котёнка за хвост бы́ло хулига́нством с твое́й стороны.

  It is very naughty of you to pull the kitten's tail.

• Том не капри́зный.

  Tom isn't naughty.

• Даже нудисты часто испо́льзуют эвфемизмы, говоря о срамных места́х.

  Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.

• Ты снова собира́ешься меня наду́ть, него́дник?

  Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?

• Моя́ ма́ма говори́т, что япо́нские дети не шаля́т, но так как они живу́т очень далеко, Санта-Клаус не но́сит им пода́рков. Сла́ва бо́гу, я роди́лся в Испа́нии.

  My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.

• Он неслух.

  He is a naughty boy.

• Том озорни́к.

  Tom is naughty.

• Я был непослу́шным ма́льчиком.

  I was a naughty boy.

• Она разозли́лась на непослу́шного ма́льчика.

  She got angry with the naughty boy.

• Том непослу́шный.

  Tom is naughty.

• Я не люблю́ злых дете́й.

  I don't like naughty children.

• Бабай придёт ночью к непослушным детям.

  The bogeyman will come at night for naughty children.

• Кот опять нашкодил и разбил вазу.

  The cat has been naughty again and broke a vase.

• Он такой баловной мальчик, весь в отца.

  He's such a naughty boy, just like his father.

• Не будь таким баловным, слушай маму внимательно.

  Don't be so naughty; listen carefully to your mother.

• Не озорничай, а слушай учителя!

  Don’t be naughty—listen to the teacher!

• Не шкодь, а то мама рассердится!

  Don't be naughty, or Mum will get angry!

• Ребёнок, баловавшийся весь день, наконец уснул.

  The child who had been naughty all day finally fell asleep.

• Родители наказали шалившего сына.

  The parents punished their naughty son.

• Безобразничающий щенок изгрыз все тапки в доме.

  The naughty puppy chewed up all the slippers in the house.

• Нашкодивший мальчик боялся признаться родителям.

  The boy who had been naughty was afraid to admit it to his parents.

• Щенок, нашаливший в доме, спрятался под диван.

  The puppy that had been naughty in the house hid under the sofa.

• Пошаливший ребёнок спрятался за диваном от мамы.

  The naughty child hid behind the sofa from his mother.

• Мальчик, шкодивший весь день, наконец уснул.

  The boy who had been naughty all day finally fell asleep.