boy russian

• ма́льчик

  boy

  lad

  apprentice

• ребя́та

  lads, boys, guys

  children, kids

• па́рень

  boy, guy, fellow, lad, chap, bloke

  guy

  boyfriend

• ма́лый

  small, the little, fellow, boy, lad, guy

• мальчи́шка

  little boy, urchin, street urchin

  greenhorn

• дружо́к

  (dear) friend

  buddy, pal, boyfriend

• бра́тец

  brother, my boy

• паца́н

  boy, lad

• паренёк

  lad, boy, chap, bloke

• парни́шка

  lad, boy

• хромо́й

  lame, limping, lame man, lame boy, lame woman, lame girl, the lame

• хло́пец

  boy/lad

• мальчи́шеский

  boyish, puerile

• боя́рин

  boyar

• сыно́чек

  golden boy / baby boy

• ребя́тки

  young men, boys, friends, comrades

• газе́тчик

  newspaper seller, news-vendor, news-boy, newspaper-boy, journalist, newsman, pressman

• мальчуга́н

  little boy, laddie

• о́трок

  boy, lad, adolescent

• краса́вчик

  dandy, pretty boy

  well done

• мальчо́нок

  little boy, laddie

• стиля́га

  fop, dandy, teddy boy

• усынови́ть

  to adopt a boy

• семнадцатиле́тний

  of seventeen years, seventeen-year, of seventeen, seventeen, seventeen-year-old boy

• имени́нник

  birthday boy

• слепе́ц

  blind man, blind boy

• ха́халь

  boyfriend

• голы́ш

  naked child, naked boy, naked baby doll, round flat stone

• о́трочество

  boyhood

  adolescence

• казачо́к

  kasatchok, boy-servant

• бойко́т

  boycott

• пацанёнок

  little boy

• воспи́танница

  pupil, boys, girls, alumni, ward

• первокла́ссник

  first-form boy, first-former

  first grader

• десятикла́ссник

  tenth-form boy, tenth-former

• боя́рыня

  boyarynia

• поварёнок

  kitchen-boy

• боя́рский

  boyar

• бессты́дник

  shameless boy

• бойкоти́ровать

  boycott

• боя́рышня

  boyaryshnia

• восьмикла́ссник

  eighth-form boy, eighth-former

• второкла́ссник

  second-form boy, second-former

• девятикла́ссник

  ninth-form boy, ninth-former

• дичо́к

  wilding, shy boy, girl

• мальчико́вый

  for boys

• мальчи́шество

  boyishness

• мальчо́нка

  little boy, laddie

• пиро́жник

  pastry-cook, baker's boy

• пла́вки

  swimsuit, bathing suit for boys

• по-мальчи́шески

  in a boyish way, like a boy

• пятикла́ссник

  fifth-form boy, fifth-former

• рассы́льный

  errand-boy, delivery man

• семикла́ссник

  seventh-form boy, seventh-former

• усыновля́ть

  adopt a boy

• жужжа́лка

  buzzy-boy

Examples

• Нет, э́то не мой но́вый бойфренд.No, he's not my new boyfriend.
• Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.Look, the boys are walking barefoot in the water.
• У неё есть па́рень, с кото́рым они встреча́ются со ста́ршей шко́лы, но ей кажется, что их отноше́ния ста́ли просто привы́чкой, и ей они всё ме́ньше нра́вятся.She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
• Нет ничего плохо́го в том, что па́рень по́льзуется косме́тикой.There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
• Ты не должен говори́ть дурно о другом ма́льчике в его кла́ссе.You must not speak ill of other boys in his class.
• Три ма́льчика вскара́бкались на де́рево словно обезья́ны.Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
• В Джулию влюби́лись все мальчи́шки.All the boys fell in love with Julia.
• Ма́льчики хотя́т после шко́лы поигра́ть в футбо́л.Boys always want to play football after school.
• Расста́вьте мальчиков по ро́сту.Rank boys according to their height.
• С нами пошли́ и некоторые други́е ма́льчики.Some other boys came along.
• Твой па́рень уста́л тебя ждать и только что ушёл.Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
• Мальчиков можно научи́ть вести себя хорошо.Boys can be trained to behave.
• Остальные мальчи́шки над ним насмеха́лись.He was the scorn of the other boys.
• Я зна́ю некоторых из мальчиков.I know some of the boys.
• Не обраща́й внима́ния на э́тих грубия́нов.Don't take any notice of those rude boys.
• Все ма́льчики хоте́ли поуча́ствовать в го́нках.Each of the boys was eager to join in the race.
• Присма́тривай за ма́льчиками, они непослу́шные.Keep an eye on the boys. They're mischievous.
• Ты дру́жишь с э́тими ма́льчиками?Do you make friends with these boys?
• Они смея́лись над фотогра́фией, на кото́рой я изображён мальчи́шкой.They laughed at the photograph of my boyhood.
• Я уговори́ла моего́ па́рня купи́ть мне кольцо́.I talked my boyfriend into buying me a ring.
• Она получи́ла пода́рок от своего́ па́рня.She got a present from her boyfriend.
• Два ма́льчика отсу́тствуют в шко́ле сего́дня.Two boys are absent from school today.
• В э́том кла́ссе больше де́вочек, чем мальчиков.There are more girls than boys in this class.
• Родители не разреша́ют мне гуля́ть с ма́льчиками.My parents would not let me go out with boys.
• Ей нра́вится, когда па́рни пя́лятся на неё.She likes to get boys' attention.
• Если ты ее прямо спро́сишь есть ли у нее друг, она подозрительно спро́сит "Почему ты спра́шиваешь?".If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
• В наше́й шко́ле де́вочек больше, чем мальчиков.There are more girls than boys in our school.
• И ма́льчикам, и де́вочкам нужно учи́ться гото́вить еду в шко́ле.Both boys and girls should take cooking class in school.
• Ваш второй ребёнок — ма́льчик? Вам повезло́! Всё как в изрече́нии: сначала ма́льчик, потом де́вочка.Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
• Мой па́рень похо́ж на твою́ подру́гу.My boyfriend looks like your girlfriend.
• Мой па́рень вы́глядит как твоя́ подру́га.My boyfriend looks like your girlfriend.
• Где ма́льчики?Where are the boys?
• Ребята игра́ют в мяч на за́днем дворе́.The boys are throwing a ball in the back yard.
• Мно́гие мальчи́шки лю́бят компьютерные игры.Most boys like computer games.
• Передо мной стоя́ли два ма́льчика.Two boys stood in front of me.
• Шестьдесят пять стран бойкоти́ровали ле́тние Олимпи́йские игры 1980 года.Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.
• Три ма́льчика посмотре́ли друг на дру́га.The three boys looked at one another.
• В э́том кла́ссе 15 мальчиков и 28 де́вочек.That class has 15 boys and 28 girls.
• Де́вочки не боя́лись, в отли́чие от мальчиков.The girls were not afraid, but the boys were.
• Вошли́ па́рень и де́вушка. Я заговори́л с па́рнем, кото́рый показа́лся мне ста́рше, чем де́вушка.A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
• Один из э́тих двух мальчиков зна́ет об э́том.One of these two boys knows that.
• Он не мой молодо́й челове́к, а просто друг c преиму́ществами.He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
• Сколько мальчиков в э́том кла́ссе?How many boys are in this class?
• Говоря́т, что в День Колумба при́зрак Христофора Колумба выходит из свое́й моги́лы и облета́ет мир, наказывая непослу́шных дете́й, кото́рые не ве́рят в него.They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
• Том не зна́ет точно, кто па́рень Мэри.Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.
• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
• Почти все ма́льчики мо́гут игра́ть в бейсбо́л.Almost all boys can play baseball.
• Над Джеком смея́лись все ма́льчики.Jack was laughed at by all the boys.
• Вчера́ я три часа разгова́ривала с мои́м па́рнем. Мы не ви́делись целую неде́лю.Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
• В са́ду бе́гает мно́жество мальчи́шек.A lot of boys are running in the park.
• Мне кажется, что мой па́рень следи́т за мое́й электро́нной по́чтой.I think my boyfriend is spying on my emails.
• Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты.Four boys amused themselves playing cards.
• Он организова́л бойко́т авто́бусной службы.He organized a boycott of the bus service.
• Нет, он не мой но́вый па́рень.No, he's not my new boyfriend.
• Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.
• Вообще говоря, ма́льчики лю́бят де́вочек с дли́нными волоса́ми.Generally speaking, boys like girls with long hair.
• Ста́ршие ма́льчики всё вре́мя подшу́чивали над ним.The older boys are always playing tricks on him.
• Мой па́рень никогда не выходит из дома без сигаре́т.My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.
• Из чего сделаны мальчи́шки? Из пружи́нок и карти́нок, из стекля́шек и промока́шек.What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
• Все четверо ребят не име́ли а́либи.All four of the boys didn't have alibis.
• Я так горжу́сь свои́ми ма́льчиками.I'm so proud of my boys.
• Я ду́маю, она осознава́ла, что на неё загля́дываются мно́гие па́рни.I think she was conscious of being stared at by many boys.
• Я не люблю́ плохи́х мальчиков.I don't like bad boys.
• Ма́льчики более агресси́вны, чем де́вочки.Boys are more aggressive than girls.
• Мальчи́шки лю́бят озорнича́ть.Boys are fond of mischief.
• Иногда моя́ де́вушка флиртует с други́ми парня́ми.My girlfriend sometimes flirts with other boys.
• Он обеспе́чил дете́й едо́й, оде́ждой и о́бувью.He provided the boys with food, clothing and shoes.
• Тем парня́м по шестнадцать лет.Those boys are sixteen-years-old.
• Большинство́ парне́й лю́бит бейсбо́л.Most boys like baseball.
• Все ма́льчики лю́бят игра́ть в бейсбо́л.All boys like to play baseball.
• Он не мой па́рень.He's not my boyfriend.
• У него два ма́льчика и де́вочка.He has two boys and a girl.
• Вы бойкоти́ровали това́ры той страны.You boycotted merchandise from that country.
• Мальчи́шки оста́нутся мальчи́шками.Boys will be boys.
• Сколько мальчиков в ко́мнате?How many boys are there in the room?
• Мальчи́шки скло́нны смотре́ть на свои́х мла́дших сестёр свысока.Boys tend to look down on their younger sisters.
• Её вообще не интересова́ли ма́льчики.She was not interested in boys at all.
• На самом де́ле у меня нет па́рня.I don't really have a boyfriend.
• Ма́льчики пошли́ на се́вер.The boys have gone north.
• Ка́ждый из трёх мальчиков получи́л приз.Each of the three boys won a prize.
• Все три ма́льчика получи́ли пре́мию.Each of the three boys got a prize.
• Э́ти два ма́льчика — двою́родные бра́тья.The two boys are cousins.
• Она показа́ла мне пода́рок, кото́рый она получи́ла от своего́ дру́га.She showed me the present that she had received from her boyfriend.
• Присма́тривайте за мальчи́шками. Они те озорники́.Keep an eye on the boys. They're mischievous.
• Присма́тривай за мальчи́шками. Они те озорники́.Keep an eye on the boys. They're mischievous.
• Присмотри́ за мальчи́шками. Они ещё те озорники́.Keep an eye on the boys. They're mischievous.
• Присмотрите за мальчи́шками. Они ещё те озорники́.Keep an eye on the boys. They're mischievous.
• У тебя есть молодо́й челове́к?Do you have a boyfriend?
• У тебя есть па́рень?Do you have a boyfriend?
• Де́вочки - э́то де́вочки, а ма́льчики - э́то ма́льчики.Girls are girls and boys are boys.
• Ма́льчики всегда будут ма́льчиками, а де́вочки - де́вочками.Boys will be boys, girls will be girls.
• Мой па́рень иногда флиртует с други́ми де́вушками.My boyfriend sometimes flirts with other girls.
• Я не твой па́рень.I'm not your boyfriend.
• Все ма́льчики одного во́зраста.All the boys are the same age.
• Ма́льчики смотре́ли друг на дру́га.The boys looked at each other.
• Она написа́ла сообще́ние своему́ па́рню.She texted her boyfriend.
• «Почему у меня не мо́жет быть просто норма́льного па́рня? Почему? Самого обы́чного па́рня, кото́рый не сходит от меня с ума́!» — «Все э́того хотя́т, милая. А так не быва́ет».Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me! "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."
• Мне неинтере́сен твой ны́нешний бойфренд или твои́ бы́вшие.I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.
• «Коро́ль, пора тебе ещё раз сказа́ть "my boy"». — «Но я не хочу́!»King, it is time you said my boy" again." "But I don't want to!"
• Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га.In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.