Imperfective мёрзнуть (ongoing or repeatedly)
Perfective замёрзнуть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 5,000)
Translation
- 1.
freeze, feel cold(мёрзнуть)
- 2.
to freeze(замёрзнуть)
Examples
- Дети мёрзнут.The children are cold.
- Ты мёрзнешь?Are you freezing?
- Не мёрзни.Keep warm.
- У меня ноги мёрзнут.My feet are freezing.
- Я мёрзну!I'm freezing!
- У меня мёрзнут ступни́.My feet are freezing.
- Вы мёрзнете?Are you freezing?
- Я замёрз, поэтому я включи́л обогреватель.I got cold, so I turned on the heater.
- Ночь была́ тако́й прохла́дной, что, когда я верну́лся, я почти замёрз.The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
- Я э́то сде́лаю, когда ад замёрзнет.I'll do it when Hell freezes over.
- Чтобы наши ноги не замёрзли, мы вы́нуждены бы́ли переступа́ть с ноги на ногу́ и всё вре́мя дви́гаться.In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
- Подойди́ поближе к костру́, если замёрз.Come closer to the fire if you're cold.
- Молоко́ замёрзло и затверде́ло.The milk froze and became solid.
- Я замёрз и промо́к.I was cold and wet.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | мёрз//мёрзнул | замёрз |
| feminine | мёрзла | замёрзла |
| neuter | мёрзло | замёрзло |
| plural | мёрзли | замёрзли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | мёрзну |
| ты | мёрзнешь |
| он/она́/оно́ | мёрзнет |
| мы | мёрзнем |
| вы | мёрзнете |
| они́ | мёрзнут |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду мёрзнуть | замёрзну |
| ты | бу́дешь мёрзнуть | замёрзнешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет мёрзнуть | замёрзнет |
| мы | бу́дем мёрзнуть | замёрзнем |
| вы | бу́дете мёрзнуть | замёрзнете |
| они́ | бу́дут мёрзнуть | замёрзнут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | мёрзни! | замёрзни! |
| вы | мёрзните! | замёрзните! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | |||
| Gerund past | мёрзнув мёрзнувши | замёрзнув замёрзши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
мёрзнуть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
замёрзнуть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















