cold russian

• холо́дный

  cold

• хо́лодно

  it is cold, coldly

• холоди́льник

  refrigerator, fridge, wine-cooler, cold store

• схвати́ть

  to grab, to seize, to grasp (physically), to catch hold of

  to catch (a cold etc.), to come down with

  to grasp (a concept), to catch on to

• хо́лод

  cold, coldness, cold weather

• замёрзнуть

  to freeze, to get cold, to be freezing

  to freeze over, to freeze solid

  to freeze to death

• просту́да

  cold (illness)

• ры́царь

  knight, chivalry, cold warrior

• осты́ть

  to cool down, to get cold, to cool off

  to calm down, to cool off, to simmer down

• простуди́ться

  to catch a cold, to get a cold

• ледяно́й

  ice, icy, ice-covered

  ice-cold, icy, freezing

  icy, frosty, glacial

• заморо́женный

  frozen, deep-frozen, frozen solid

  frozen, blocked, suspended, put on hold

  frosty, cold, aloof, cold-hearted

• прохла́дно

  it is a little cold, cool

• замерза́ть

  to freeze, to freeze over, to turn to ice

  to freeze, to be freezing, to get very cold

  to freeze to death, to die of cold

• осты́нуть

  to cool down, to get cold, to cool off

  to calm down, to cool off, to simmer down

• просты́ть

  to cool down, to get cold

  to catch cold, to catch a chill

• мёрзнуть

  to feel cold, to be cold, to freeze

  to freeze, to freeze through, to be killed by frost

• хладнокро́вный

  cold

• остыва́ть

  to cool down, to become cold, to get cold

  to calm down, to cool off, to lose interest

• хладнокро́вно

  coolly, in cold blood

• ры́бий

  fish, piscine, cold-blooded

• замёрзший

  frozen, frozen over, iced-up

  frozen (with cold), numb with cold, chilled through

• на́сморк

  cold (in the head), runny nose, sniffles

• безду́шный

  callous, heartless, soulless, cold-hearted

• морози́льник

  freezer, deep freeze, deep-freezer

  freezer compartment, freezer section

  cold store, freezer warehouse, cold storage plant

  air conditioner (in a car)

• просту́женный

  having a cold, suffering from a cold, chilled

• сты́нуть

  to be getting cold, to cool, to be cooling down, to freeze

• ге́рпес

  herpes, cold sore, fiver blister

• остуди́ть

  to cool, to cool down, to let cool

  to chill, to make cold, to give a chill to

• похолода́ть

  to get colder, to turn cold, to grow cooler

• суха́рь

  rusk, dried bread, dry crust

  cold callous person, unfeeling person, dry stick of a man

  skinny person, wizened person

  slide block, jaw (of a chuck), insert, clapper

• простужа́ться

  to catch cold, to get a cold

• дуба́к

  cold outside

• окочене́ть

  to stiffen(from cold)

• ло́мка

  breaking, breaking up, quarrying

  withdrawal symptoms, cold turkey

• холоднова́тый

  chilly, rather cold

• засты́вший

  congealed, solidified, set, hardened

  frozen, rigid, motionless

  frozen over, icy, iced up

  numb with cold, stiff with cold

• переохлажде́ние

  becoming too cold, supercooling, hypothermia

• охладе́ть

  to grow cold, to grow cool, to lose interest

• продро́гнуть

  to cold to the point of shivering

• вися́к

  cold case, unsolved crime

• глуха́рь

  cold-case, capercaillie, wood-grouse, deaf person

• околе́ть

  to die (of an animal), to perish, to croak, to kick the bucket

  to be freezing, to be numb with cold, to be chilled to the bone

• холодо́к

  chill, coolness, slight cold

  coolness, reserve, aloofness

• охлажда́ться

  to cool down, to become cool, to get cold

• нена́стный

  rainy cloudy and cold

• холоде́ц

  jellied meat, aspic, headcheese

  cold dish, cold soup

• мерзля́к

  person very sensitive to cold

• сту́жа

  severe cold, hard frost

• хладный

  cold

• осты́вший

  cooled, cold, chilled

• отогре́ть

  to warm up, to thaw, to heat [from a cold or frozen state]

• холоде́ть

  to grow cold, to get colder

  to go cold (with fear), to freeze (with horror)

• зуби́ло

  chisel, cold chisel

  Zubilo (nickname for the Lada Samara)

• похолода́ние

  fall of temperature, cold wave, cold snap

• зя́бко

  chilly, cold, shivery

  chilly, nippy, cold

  shiveringly, with a shiver

• парни́к

  hotbed

  hotbed, cold frame, small greenhouse

• застуди́ть

  to chill, to make cold

• нелюбе́зный

  ungracious, cold, unobliging, discourteous

• студёный

  very cold

• озя́бнуть

  to be cold, to be chilly

• зайти́сь

  to sink (of the heart), to skip a beat, to be seized

  to go numb, to become stiff (from cold)

• похолоде́ть

  to grow cold, to get colder, to turn cold

  to go cold (with fear), to freeze (with fear), to turn to ice inside

• замерза́ние

  freezing, solidification by cold

  freezing over

  freezing, freezing to death

• пива́сик

  brewsky, a little beer, a cold one (informal)

• за́мерший

  frozen (motionless), motionless, stopped, stalled

  numbed with cold, frozen (from cold)

• простуди́ть

  to let catch cold

• нела́сковый

  cold, reserved

• заходи́ться

  to be convulsed (with laughter), to choke (with sobs), to gasp, to be beside oneself

  to sink (of the heart), to pound, to skip a beat

  to go numb, to grow stiff (with cold)

• холоди́ть

  to cool, to chill, to make cold

  to cause a cold sensation, to feel cold, to give a chill

• кочене́ть

  to stiffen(from cold)

• ледене́ть

  to freeze, to congeal, to become numb with cold

• припу́хнуть

  to swell up, to become swollen, to puff up

  to be dumbfounded, to be stunned, to freak out

  to get cheeky, to become insolent, to get too big for one's boots

  to take a rest, to chill out, to take it easy

  to kip, to sleep, to crash

  to get scared, to get cold feet, to chicken out

• бужени́на

  cold boiled pork

• студи́ть

  to cool (down), to let cool

  to chill, to make cold

• простыва́ть

  to catch a cold, to catch a chill

  to cool down, to get cold

• зя́бнуть

  to suffer from cold, to shiver, to freeze

• отогрева́ть

  to warm up, to thaw, to heat [from a cold or frozen state]

• мёрзнущий

  feeling cold, freezing, shivery

• остыва́ющий

  cooling, cooling down, getting cold

• сты́лый

  cold, chilled

• облива́ние

  dousing, pouring water over, drenching

  douche, cold-water dousing, sponge-down, shower-bath

  glazing, icing

• проду́тый

  blown through, ventilated, aired out

  having caught a cold (from a draught), chilled by a draught, ill (from a draught)

• просквози́ть

  to catch a cold from a draught, to get a draught

• ёжиться

  to shiver with cold, to hesitate, to hum and haw

• продро́гший

  frozen, chilled to the bone, shivering with cold

• окочене́лый

  stiffened(frozen from cold)

• озя́бший

  chilled, frozen, numb with cold

• зака́ливание

  hardening (of the body), toughening up, cold conditioning

  hardening, quenching, tempering

• кольдкре́м

  cold cream

• оледене́ть

  to freeze over, to be covered with ice, to ice up

  to become ice-cold, to go numb with cold, to freeze (with fear)

• зя́бкий

  sensitive to cold, easily chilled, shivery

  chilly, frigid, raw

• стыть

  to get cold/freeze

• околева́ть

  to die (of an animal), to perish, to croak

  to be freezing, to be numb with cold

• мерзля́чка

  person very sensitive to cold

• проду́вший

  losing, defeated, having lost

  chilled (by a draught), having caught a cold (from a draught)

• закочене́вший

  numb, stiff, frozen (with cold), rigid

• прозя́бнуть

  to get chilled through, to be freezing, to freeze (from cold)

  to sprout, to germinate, to grow (of plants)

• припуха́ть

  to swell up, to become swollen, to puff up

  to get cheeky, to get above oneself, to act up

  to chill out, to take it easy, to have a rest

  to kip, to crash, to get some sleep

  to get the jitters, to get cold feet, to get scared

  to be gobsmacked, to be flabbergasted, to be blown away

• просты́вший

  who has caught a cold, having caught a cold

Examples

• Холодно.

  It is cold.

• Они не искупа́лись, потому что бы́ло холодно.

  They didn't swim because it was cold.

• Принима́йте побольше аскорби́новой кислоты, чтобы не простуди́ться.

  Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

• Вчера́ бы́ло холодно.

  It was cold yesterday.

• Сего́дня утром мне холодно.

  I feel cold this morning.

• Без тебя в э́том го́роде пусто и одиноко.

  This city is cold and lonely without you.

• Я не могу́ больше терпе́ть э́тот хо́лод.

  I can't stand this cold anymore.

• В холо́дные моско́вские зимы лу́чше носи́ть на голове́ ша́пку.

  It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

• Сего́дня холоднова́то, но за́втра, ду́маю, будет довольно тепло́.

  It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.

• На сле́дующий день просту́да прошла́.

  The next day, the cold was cured.

• Холо́дной воды, пожалуйста.

  Cold water, please.

• У меня небольша́я просту́да.

  I have a slight cold.

• Не люблю́ холо́дную пого́ду.

  I dislike cold weather.

• В после́днее вре́мя у меня не бы́ло просту́ды.

  I have not had a cold lately.

• Я простуди́лся.

  I have a cold.

• Ты скоро привы́кнешь к э́той холо́дной пого́де.

  You'll soon get accustomed to this cold weather.

• Сего́дня довольно холодно.

  It's pretty cold today.

• Выдыхая в холо́дную пого́ду, можно ви́деть свой выдохнутый во́здух.

  When you breathe out in cold weather, you can see your breath.

• Месть — э́то блю́до, кото́рое лу́чше всего подава́ть холо́дным.

  Revenge is a dish best served cold.

• Зимой я часто подхва́тываю просту́ду.

  I often catch cold in winter.

• На ребёнке не бы́ло пальто́, хотя бы́ло очень холодно.

  The child had no overcoat on although it was very cold.

• У неё всегда холо́дное се́рдце.

  She is always cold-hearted.

• Э́то лекарство излечи́ло меня от просту́ды.

  This medicine cured me of my cold.

• Бы́ло так ужасно холодно, что гру́ппа едва не замёрзла до сме́рти.

  It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

• Э́то бы́ло холо́дная и дождли́вая ночь, и на у́лицах не бы́ло ни души.

  It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.

• Здесь так холодно, что мы не мо́жем обойти́сь без пальто́.

  It's so cold here that we can't do without an overcoat.

• Здесь не так холодно, как на Аляске.

  It isn't as cold here as in Alaska.

• Э́то используется, чтобы храни́ть ве́щи в хо́лоде?

  Is it used in order to keep things cold?

• Стоит ледяно́й хо́лод.

  It is freezing cold.

• Ты не должен есть ничего холо́дного.

  You shouldn't eat anything cold.

• Сего́дня холодно, так что застегни́ пальто́.

  It's cold today so button your coat.

• Поскольку холодно, пальто́ мо́жешь не снима́ть.

  As it is cold, you may keep your overcoat on.

• Моя́ сестра́ сейчас страда́ет от си́льной просту́ды.

  My sister is suffering from a bad cold now.

• Ветер холо́дный сего́дня.

  The wind is cold today.

• Сего́дня очень холодно.

  Today is very cold.

• Твоя́ рука́ холо́дная, как лёд.

  Your hand is as cold as ice.

• Рыбы - холоднокровные живо́тные.

  Fish are cold-blooded animals.

• Э́той зимой очень холодно.

  It's very cold this winter.

• Мя́со не по́ртится в холо́дную пого́ду.

  This meat stays good in cold weather.

• Для ию́ня у́тро бы́ло холо́дным.

  It is a cold morning for June.

• Опасаясь просту́ды, я вы́шел в пальто́.

  I went out with my overcoat on for fear of catching cold.

• Сего́дня очень холодно, пра́вда?

  It is very cold today, isn't it?

• В э́том году ле́то холо́дное.

  Summer this year is cold.

• Вчера́ я наде́л шля́пу, потому что бы́ло очень холодно.

  I wore a hat yesterday because it was very cold.

• Здесь очень холодно.

  It's very cold here.

• Дул холо́дный ветер.

  A cold wind was blowing.

• Постепенно мы шли вброд в холо́дной воде.

  We waded into the cold water inch by inch.

• Мало того́, что в тот день бы́ло холодно, так еще и дождь пошел.

  It was cold that day, and moreover it began to rain.

• Я простуди́лся. Поэтому не смог уча́ствовать во вчера́шнем совеща́нии.

  I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

• Он простуди́лся.

  He caught a cold.

• Ты простуди́лся, потому что сиде́л на сквозняке́ и тебя проду́ло.

  You have caught cold because of your sitting in the draught.

• На у́лице холодно. Наде́нь своё пальто́.

  It is cold outdoors. Put on your coat.

• Она подхвати́ла просту́ду про́шлой но́чью.

  She caught a cold last night.

• Его руки посине́ли от холода.

  His hands were blue with cold.

• Пока не холодно, мне норма́льно.

  As long as it doesn't get cold, it's okay.

• На ужин она разогре́ла суп.

  She heated up the cold soup for supper.

• Сего́дня холодно!

  It's cold today!

• Утром бы́ло очень холодно.

  In the morning it was very cold.

• Вам холодно?

  Are you cold?

• Она отсу́тствовала из-за просту́ды.

  She was absent due to a cold.

• Я простуди́лся вчера́.

  I caught a cold yesterday.

• Я простуди́лся в про́шлом ме́сяце.

  I caught a cold last month.

• Я хочу́ вы́пить чего-нибудь холо́дного.

  I want to drink something cold.

• Не холодно.

  It's not cold.

• Ты просту́дишься.

  You will catch cold.

• Ко́фе холо́дный.

  This coffee is cold.

• В ко́смосе все войны — холо́дные.

  In space, all warriors are cold warriors.

• Сего́дня попросту слишком холодно.

  It's simply too cold today.

• Когда холодает, у меня болят суста́вы.

  My joints ache when it gets cold.

• Она дрожа́ла от холода.

  She was shivering with cold.

• Я схвати́л ужа́сную просту́ду.

  I've caught a terrible cold.

• Она в постели, с просту́дой.

  She is in bed with a cold.

• Смотри́ не подхвати́ просту́ду.

  Be careful not to catch a cold.

• Тебе лу́чше сходи́ть к до́ктору, мо́жет быть э́то не просто просту́да.

  You had better see a doctor; it may not be just a cold.

• В тот ве́чер бы́ло очень холодно.

  It was very cold that evening.

• У вас, наверно, всего лишь просту́да.

  You probably just have a cold.

• Всего десять гра́дусов тепла́, а он разгу́ливает по у́лице в футбо́лке. Мне даже смотре́ть на него холодно.

  It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.

• Бы́ло очень холодно утром.

  This morning it was very cold.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной воды, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

• Мне холодно.

  I'm cold.

• Мои́ руки онеме́ли от холода.

  My hands are numb from the cold.

• У меня зу́бы стуча́ли от холода.

  My teeth chattered with cold.

• Бы́ло холодно и вдобавок ветрено.

  It was cold, and, in addition, it was windy.

• Я очень чувстви́телен к хо́лоду. Можно мне еще одно одея́ло?

  I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

• Холо́дная пого́да стоя́ла три неде́ли.

  The cold weather continued for three weeks.

• Холо́дная зима́ скоро зако́нчится.

  The cold winter will soon be over.

• Мне холодно. Можно я закро́ю окно́?

  I'm cold. May I close the window?

• Я был очень осторо́жен, но простуди́лся.

  I was very careful, but I caught a cold.

• Бы́ло так холодно, что никто не хоте́л выходить на у́лицу.

  It was so cold that no one wanted to go outside.

• Холо́дная война́ начала́сь после Второй мирово́й войны.

  The Cold War began after the Second World War.

• На у́лице очень холодно. Ты просту́дишься без пальто́.

  It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

• Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.

  Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

• Хо́лод ужа́сный. Ду́маю, я простужу́сь.

  It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.

• Во мно́гих города́х есть так называемый "холо́дный авто́бус", кото́рый в холо́дные но́чи собира́ет бездо́мных.

  In many cities, there is a so-called "cold bus" that picks up homeless people on cold nights.

• Том, куда ты спря́тал пода́рок? - "А ты найди́. Холодно. Холодно. Тепле́е. Ещё тепле́е. Горячо! "

  “Tom, where did you hide the present?” - “Find it yourself! Cold. Cold. Warmer. Even warmer. Hot!”

• Чай совсем остыл, пока ты стыл у окна.

  The tea had gone completely cold while you stood by the window getting cold.

• Не простуди ребёнка на холодном ветру.

  Don't let the child catch cold in the cold wind.

• Он докупался в холодной воде до простуды.

  He stayed in the cold water so long that he caught a cold.

• Моя сестра мерзлячка, ей холодно даже летом.

  My sister gets cold easily; she feels cold even in summer.

• Она, обмывшаяся холодной водой, дрожала от холода.

  Having washed herself with cold water, she was shivering from the cold.