feel russian
чу́вствовать
to feel, to have a sensation of
to sense, to be aware of
to feel (well or unwell)
жаль
it is a pity, it is a shame
sorry, feel sorry for
хоте́ться
to want, to feel like (would like), to desire
скуча́ть
to miss (someone), to long for
to be bored, to feel bored
почу́вствовать
to feel, to sense, to start to feel
тро́гать
to touch, to feel, to handle
to disturb, to bother, to meddle with
to move (emotionally), to touch (emotionally), to affect
сожале́ть
to regret, to be sorry, to feel sorry
to pity, to feel sorry for
пережива́ть
to worry, to be upset, to feel anxious
to experience, to go through, to live through
to survive, to outlive
относи́ться
to feel about, to treat, to have an attitude toward
to relate to, to concern, to apply to
пожале́ть
to regret, to be sorry (about)
to feel sorry for, to pity, to take pity on
to spare, to grudge, to begrudge
жале́ть
to feel sorry for, to pity, to have pity on
to regret, to be sorry about, to rue
to spare, to be sparing with, to grudge
испы́тывать
to experience, to feel
to test, to try out, to put to the test
стесня́ться
to be shy, to feel awkward, to be embarrassed
to be ashamed of, to be embarrassed about
to restrain oneself, to hold back, to restrict oneself
жа́лко
it's a pity, what a shame, sorry
to feel sorry for, to pity
pitifully, pathetically
захоте́ться
to feel like, to want, to get the urge
тошни́ть
to feel sick, to feel nauseous, to be nauseated
to vomit, to throw up, to be sick
ощуща́ть
to feel/sense
сочу́вствовать
to sympathize, to feel sorry
испыта́ть
to experience, to feel, to undergo
to test, to try out
паникова́ть
to panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)
жу́тко
awfully, terribly, dreadfully, incredibly
eerily, creepily, spookily
be terrified, feel creeped out, be scared
устава́ть
to get tired, to become tired, to tire
to be tired, to feel worn out
чу́ять
to sense, to feel, to have a feeling
to smell, to scent, to catch the scent of
ощути́ть
to feel/sense
располага́ться
to be located, to be situated, to lie
to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home
to take up position, to be stationed, to camp
to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)
тоскова́ть
to long for, to miss, to yearn for, to pine for
to be melancholy, to be depressed, to grieve, to mope
to be bored, to feel dreary
пита́ть
to feed, to nourish, to supply with food
to harbour (a feeling), to feel, to nurture
стошни́ть
to vomit, to throw up, to puke, to feel sick
мёрзнуть
to feel cold, to be cold, to freeze
to freeze, to freeze through, to be killed by frost
мути́ть
to make turbid, to make cloudy, to muddy, to dull (a surface)
to stir up, to incite, to agitate
to make (someone) feel sick, to make (someone) dizzy
о́щупь
touch, feel
groping, guesswork
почу́ять
to sense, to feel, to get wind of
to smell, to scent, to pick up the scent of
заскуча́ть
to feel miserable, to have a fit of the blues, to be blue
прочу́вствовать
to feel deeply
осво́иться
to settle in, to feel at home, to get comfortable, to find one's feet
to get the hang of, to master, to become familiar with
ша́рить
to rummage, to grope, to fumble, to feel around
to understand, to be knowledgeable (about), to know one's stuff
скве́рно
badly, poorly, awfully
nauseously, sick (feel), wretched (feel)
foully, vilely, filthily, disgustingly
пощу́пать
to feel, to touch, to probe
вы́говориться
to get something of your chest (to tell someone about something that has been worrying you or making you feel guilty for a long time)
ощуща́ться
to be felt, to be perceptible, to be sensed
to make itself felt, to be noticeable, to show
to feel (to the touch)
приболе́ть
to fall ill, to get a little sick, to feel a bit unwell
нащу́пать
to feel for (discover by touch)
печа́литься
to be sad, to grieve, to be distressed, to feel sorrow
посочу́вствовать
to sympathise, to feel sorry for
прони́кнуться
to be imbued (with), to become filled (with), to come to feel
to be penetrated, to be permeated, to become saturated
предчу́вствовать
to feel in advance or anticipate
робе́ть
to be timid, to be shy, to feel intimidated
to lose one's nerve, to quail, to be afraid
сопережива́ть
to empathize, to sympathize, to commiserate, to feel for
щу́пать
to feel, to touch, to probe
укачать
to rock to sleep, to lull to sleep
to make sick (from motion), to make seasick, to feel sick (in a vehicle)
to rock back and forth, to sway
прощу́пать
to feel, to feel out, to palpate
to sound out, to probe
стесня́ть
to restrict, to limit, to curtail, to constrain
to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)
to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on
to hem in, to crowd, to cramp, to confine
to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)
прощу́пывать
to feel, to sound
возыме́ть
to produce (an effect), to take effect
to conceive (a wish), to form (an intention), to feel (a desire)
to acquire, to gain, to come to have
прильну́ть
to cling (to), to press oneself (against), to snuggle up (to), to nestle (against)
to become attached (to), to feel drawn (to)
плю́щить
to flatten, to press flat, to roll flat, to laminate
to be high, to be stoned, to be tripping
to feel awful, to be down, to have a hangover
to turn on, to thrill, to get a kick out of
комплексова́ть
to feel insecure, to have an inferiority complex, to be self-conscious
зажима́ться
to feel awkward, to shy away, to become inhibited
тушева́ться
to be shy, to feel awkward, to be embarrassed, to feel ill at ease
факту́ра
texture, surface quality, feel
invoice, bill
manner of execution, facture, compositional structure
ностальги́ровать
to feel nostalgic, to be nostalgic, to long for, to pine for
прощу́пываться
to feel
сострада́ть
to sympathize, to empathize, to feel compassion, to feel for
ощу́пывать
to feel, to touch, to palpate, to examine by touch
to grope, to feel around, to feel one's way
to grope, to paw, to feel up
ощу́пать
to feel, to feel over, to palpate, to examine by touch
to grope, to paw, to feel up
раскле́иваться
to fall through, to go wrong, to fail to come off
to feel unwell, to be out of sorts, to feel poorly
to come unstuck, to come apart, to come unglued
умиля́ться
to be touched, to be moved, to feel tenderness
нащу́пывать
to feel for (discover by touch)
оробе́ть
to grow timid, to become shy, to feel intimidated
to lose one's nerve, to lose courage, to take fright
осяза́ть
to feel, to perceive, to be palpably aware
поздоровиться
to feel well, to be in good health
холоди́ть
to cool, to chill, to make cold
to cause a cold sensation, to feel cold, to give a chill
нездоро́виться
to not feel well
подта́шнивать
to feel slightly nauseous, to feel a bit sick, to feel queasy
доса́довать
to feel annoyed
тяготи́ться
to feel something as a burden
легча́ть
to lessen, to abate, to get better, to feel better
недомога́ть
to not feel very well, to be under the weather
перетро́гать
to touch (one after another), to feel (all of them), to handle (each in turn)
захороше́ть
to feel better, to get well, to improve (in health or mood)
умили́ться
to be touched, to be moved, to feel tenderness
гуля́ться
to feel like walking/strolling (impersonally), to be nice for a walk (impersonally)
сробе́ть
to lose one's nerve, to take fright, to quail, to funk
to get shy, to feel intimidated, to become bashful
рабо́таться
to feel like working, to be able to work
перечу́вствовать
to feel, to experience
зло́биться
to feel angry at someone
приободря́ться
to cheer up, to take heart, to feel more cheerful
пе́ться
to be sung
to sing easily, to feel like singing
пристыди́ться
to be ashamed, to feel ashamed, to blush with shame
комплекси́роваться
to feel self-conscious, to have an inferiority complex, to feel insecure
совестивший
having shamed, having reproached, having made feel guilty
приуныва́ть
to become sad, to get dejected, to feel down
заломи́ться
to break, to snap, to give way
to start aching badly, to begin to throb with pain, to feel a sharp pain
сиде́ться
to stay put, to sit still, to feel like staying (somewhere)
to sit (impersonal), to be comfortable to sit
пога́но
badly, poorly, nastily, foully
it's bad, it's nasty, it's awful, feel lousy
чу́вство
feeling, emotion
sense, sensation
скрыва́ть
to conceal, to keep secret, to hide (facts), to withhold
to hide, to stash away, to harbour (a person)
to hide (feelings), to mask, to disguise
to obscure, to hide from view, to cover, to veil
разбуди́ть
to wake, to wake up, to awaken (someone)
to arouse, to awaken (feelings), to stir up
напа́сть
to attack, to assault, to fall upon
to come over (of a feeling), to seize
оби́деть
to offend, to hurt someone's feelings, to abuse, to insult
Examples
Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома.
I feel like going out rather than staying at home today.
В дорогой гости́нице я не могу́ чу́вствовать себя дома.
I can not feel at home in a luxurious hotel.
Пожалуйста, вы́зови меня, если пона́доблюсь.
Please feel free to call me up.
Я люблю́ грусти́ть. Зна́ю, что большинство́ пыта́ется избежа́ть каких-либо гру́стных мы́слей, но, по-моему, э́то неправильно.
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
Не стесня́йтесь задава́ть любы́е вопро́сы.
Feel free to ask any questions.
Необходимо взять в привы́чку собира́ть всю информа́цию, кото́рая кажется тебе необходи́мой.
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
Я сочу́вствую лю́дям с э́тим заболева́нием.
I feel sympathy for people with that disease.
Я не́рвничаю по по́воду результа́та.
I feel nervous about the result.
I feel for you deeply.
Я не хочу́ занима́ться сего́дня. Пошли́ на футбольный матч.
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
Общаясь с ним на англи́йском, я ощуща́л, что мы нахо́димся на ра́зных у́ровнях, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.
Using English with him, I feel that we are both at different levels, at least from a linguistic point of view.
Мне хочется отпра́виться в путеше́ствие.
I feel like going on a trip.
Вы чу́вствуете какие-нибудь бо́ли в желу́дке?
Do you feel any pain in your stomach?
How do you feel?
Do you feel like going out for a walk?
Теперь я чу́вствую то же самое.
Now I feel the same.
Я не чу́вствую себя винова́тым.
I do not feel guilty.
Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.
I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Сме́лые лю́ди испы́тывают страх, но э́то их не остана́вливает.
Brave people feel fear, but that doesn't stop them.
Does anyone feel sick?
Прими́ ва́нну! Посвеже́ешь и рассла́бишься сразу.
Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.
Мне всегда грустно по понеде́льникам.
I always feel blue on Mondays.
Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.
I don't feel like translating this sentence.
От пи́ва чу́вствуешь себя так, как надо бы чу́вствовать без пи́ва.
Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.
Что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм, что мы де́лаем влия́ет, как мы чу́вствуем, что мы чу́вствуем влия́ет, как мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные дела.
What we think affects our body. What we do and think affects how we feel. What we feel affects how we think. All these things are interconnected.
То, что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм. То, что мы де́лаем, и то, что мы ду́маем, влия́ет, на то, что мы чу́вствуем. То, что мы чу́вствуем, влия́ет на то, что мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные ве́щи.
What we think affects our bodies. What we do and what we think affect how we feel. What we feel affects how we think. These things are interconnected.
