наполови́ну

Examples

• Соба́ка только наполовину закопа́ла замороженное буррито во дворе́.

  The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.

• Вы наполовину правы.

  You're half right.

• Это яблоко было наполовину выклеванным птицами.

  This apple had been half eaten by birds pecking at it.

• Том из тех люде́й, кто счита́ет, что стака́н наполовину полон.

  Tom's a glass half full man.

• Я была́ наполовину права.

  I was half right.

• Стака́н наполовину полон или наполовину пуст?

  The glass is half full or half empty?

• Э́то забавно, как не́мцы мо́гут взять глаго́л, сократи́ть его наполовину и сформулировать его в предложе́нии.

  It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.

• Тебе следует ве́рить Тому только где-то наполовину.

  You should only believe about half the things Tom says.