partly russian

• притворя́ться

  to pretend, to feign, to pose (as), to fake

  to be pushed to, to be left ajar, to close partly

• наполови́ну

  half, by half, to the extent of half

  halfway, only partly, not completely

• отча́сти

  partly, partially

• та́лый

  thawed, melted, partly melted

• прикры́тый

  covered, hidden, concealed

  half-closed, partly closed, ajar

• притуши́ть

  to dim, to turn down (a light)

  to put out (a cigarette), to partly extinguish

  to tone down, to damp down, to subdue

• надломи́ть

  to break partly, to crack, to fracture

  to undermine, to weaken, to break (spirit), to overtax

• притворя́ть

  to close (partly), to leave ajar, to shut (not tightly)

• надла́мывать

  to break partly, to crack, to fracture

  to undermine, to weaken, to sap, to overtax

• недоку́ренный

  half-smoked, partly smoked

• подгрыза́ть

  to gnaw at, to nibble at, to gnaw through partly

  to undermine, to erode, to eat away at

• подгнива́ющий

  rotting, decaying, slightly rotten, partly decayed

• надпа́рывать

  to unpick unstitch, to rip partly open

• поча́вший

  started, begun, opened, partly consumed

• приоткрыва́ющийся

  opening slightly, becoming ajar, partly opening

• подло́мленный

  partly broken, bent, snapped

  broken, undermined, shattered, weakened

Examples

• Прошу́ проще́ния. Часть вины за э́то лежи́т на мне.

  I'm sorry. I'm partly responsible for it.

• Э́та дорога была́ частично разру́шена вследствие землетрясе́ния.

  This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

• Я был отчасти прав.

  I was partly right.

• То, что говори́т Том, верно лишь отчасти.

  What Tom says is only partly right.

• Э́то отчасти моя́ вина.

  It's partly my fault.

• Э́то отчасти твоя́ вина.

  It's partly your fault.

• Вчера́ утром я собира́л свой урожа́й карто́феля. Из-за дождя́ он был частично гнило́й.

  Yesterday in the morning, I was harvesting potatoes. Because of the rain they were partly rotten.

• Я отчасти согла́сен с вами.

  I partly agree with you.

• Отчасти э́то была́ моя́ вина.

  It was partly my fault.

• Мы бы́ли отчасти правы.

  We were partly right.

• Вчера́ утром я копа́л свою́ карто́шку. Из-за дождя́ часть её была́ гнила́я.

  Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.

• Вчера́ утром я копа́ла свою́ карто́шку. Из-за дождя́ часть её была́ гнила́я.

  Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.

• Стена частично покрыта плющо́м.

  The wall is partly covered with ivy.

• Том был отчасти прав.

  Tom was partly right.

• Отчасти э́то пра́вда.

  That's partly true.

• Его смерть была́ отчасти мое́й виной.

  His death was partly my fault.

• Том обнару́жил дверь Мэри приоткрытой.

  Tom found Mary's door partly open.

• Я отчасти прав.

  I'm partly right.

• Отчасти ты права, Мария.

  You’re partly right, Maria.

• Мы прошли по подсохшей после дождя тропинке.

  We walked along the path, which had partly dried after the rain.

• Из приоткрывающегося окна пахло свежим хлебом.

  The smell of fresh bread wafted in through the partly open window.

• В сарае лежали подгнивающие яблоки с прошлой осени.

  There were partly rotten apples from last autumn lying in the shed.

• Он снял повязку с поджившей раны.

  He removed the bandage from the partly healed wound.