напо́мнить
fairly common #1722C1
- 1.
to remind
Напо́мни мне о встре́че.
Remind me about the meeting.
Person reminded takes the dative; the thing recalled takes о + prepositional.
- 2.
to remind (insistently), to admonish
Он напо́мнил мне о необходи́мости быть осторо́жным.
He reminded me that I had to be careful.
Used when the reminder carries a warning or urging.
Examples
Напо́мни мне, что в понеде́льник собра́ние.
Remind me that there is a meeting on Monday.
Если я забу́ду, напо́мни мне, пожалуйста.
If I forget, please remind me.
Напо́мни мне, пожалуйста позвони́ть в полтретьего Тому.
Please remind me to call Tom at 2:30.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | напо́мню |
| ты | - | напо́мнишь |
| он/она́/оно́ | - | напо́мнит |
| мы | - | напо́мним |
| вы | - | напо́мните |
| они́ | - | напо́мнят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | напо́мни |
| вы | напо́мните |
| Past | |
|---|---|
| masculine | напо́мнил |
| feminine | напо́мнила |
| neuter | напо́мнило |
| plural | напо́мнили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having reminded, that reminded | |
| Passive present | - | |
| Passive past | reminded, recalled, brought to mind | |
| Gerund present | напо́мня | while doing (present) |
| Gerund past | напо́мнив напомнивши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from мнить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| по́мнить | по- | to remember |
| по́мниться | по- | to be remembered |
| запо́мнить | за- | to memorize; to save |
| запо́мниться | за- | to be remembered (c3) |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
