Imperfective наста́ивать (ongoing or repeatedly)
Perfective настоя́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
to insist(наста́ивать)
- 2.
insist on(настоя́ть)
Examples
- Миллионе́р настаивал на том, чтобы приобрести́ шеде́вр, сколько бы э́то ни сто́ило.The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
- Независимо от того́, сколько люде́й сказа́ло ему что он оши́бся, Том продолжа́ет наста́ивать, что он прав.No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right.
- Шёл си́льный дождь, но она настаивала на пое́здке.It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
- Мэри настаивала, что не сде́лала ничего плохо́го.Mary insisted that she had done nothing wrong.
- Он продолжа́л наста́ивать на том, что он не ошиба́лся.He kept insisting that he wasn't wrong.
- Джек настаивает, что он не име́ет отноше́ния к э́тому преступле́нию.Jack insists that he has nothing to do with the crime.
- Возможно, я что-то не так по́нял, поэтому наста́ивать не буду.Maybe I took something wrong, so I'm not going to insist.
- Том настоя́л на том, чтобы я к нему присоедини́лся.Tom insisted that I join him.
- Том настоя́л на том, чтобы я пое́хал туда с Мэри.Tom insisted that I go there with Mary.
- Том настоя́л на том, чтобы туда пойти́.Tom insisted on going there.
- Он особенно настоя́л на э́том.He particularly insisted on this.
- Том настоя́л на том, чтобы туда пое́хать.Tom insisted on going there.
- Я настоя́л, чтобы мы измени́ли наш первонача́льный план.I insisted that we change our original plan.
- Том настоя́л на том, чтобы пое́хать одному.Tom insisted on going alone.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | наста́ивал | настоя́л |
| feminine | наста́ивала | настоя́ла |
| neuter | наста́ивало | настоя́ло |
| plural | наста́ивали | настоя́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | наста́иваю |
| ты | наста́иваешь |
| он/она́/оно́ | наста́ивает |
| мы | наста́иваем |
| вы | наста́иваете |
| они́ | наста́ивают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду наста́ивать | настою́ |
| ты | бу́дешь наста́ивать | настои́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет наста́ивать | настои́т |
| мы | бу́дем наста́ивать | настои́м |
| вы | бу́дете наста́ивать | настои́те |
| они́ | бу́дут наста́ивать | настоя́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | наста́ивай! | насто́й! |
| вы | наста́ивайте! | насто́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | наста́ивая | while doing (present) | |
| Gerund past | наста́ивав настаивавши | настоя́в настоявши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
наста́ивать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
настоя́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















