on one side, awry, sideways
Он склони́л го́лову набок.
He cocked his head.
бок
side (flank)
WiktionaryPONSbab.laReverso