OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

side russian

  • за

    behind

    for, in favour of

    at, by

    for, because of

    behind, over (to the other side of)

    at (sitting down), to

    in, within, over (a period), for (a whole period)

    after, following

    for, per, a

    for

    for, instead of, on behalf of

    over, during, at

    beyond, on the far side of

    out of (town), in the country, to the country

    over, more than

  • сторона́

    side

    direction, way

    side (in a dispute), party

    aspect, facet

  • лицо́

    face

    person, individual

    entity, party

    right side, front side

    person (grammatical), point of view

    face, image, public profile

  • ря́дом

    next to, beside, by, alongside

    nearby, close by, near, next door

    side by side, next to each other

  • забра́ть

    to pick up, to collect, to fetch

    to take away, to seize, to take possession of, to confiscate

    to arrest, to take into custody, to haul off

    to take in (a garment), to shorten

    to veer, to swerve, to bear (to one side)

    to board up, to plank over

  • борт

    side, ship's side, board

    aboard, on board

    overboard

    front edge (of a coat), facing

    cushion (of a billiard table), boards (of a rink), barrier

  • нале́во

    to the left, on the left

    on the side, illicitly

  • сто́лик

    small table, little table, side table

    table (at a restaurant)

  • бок

    side (flank)

  • грань

    border, verge, brink, boundary

    facet, face, side

  • приде́рживаться

    to adhere to, to stick to, to abide by, to hold to (an opinion)

    to keep to, to stay on (a side)

    to hold on to, to hold onto

  • отверну́ться

    to turn away, to turn one's back (on)

    to turn aside, to turn to the side

    to come unscrewed, to come loose

  • оборо́т

    turn, revolution, rotation

    turnover

    circulation

    turn of phrase, expression

    reverse side, back

  • съе́хать

    to go down, to drive down, to slide down, to descend

    to veer off, to come off (the road), to slip to one side

    to move out, to move away, to vacate

  • присоединя́ться

    to join, to join in, to side with

    to be attached, to be connected, to attach

    to combine (with), to bond (with)

  • наклони́ться

    to bend over, to bend down, to stoop, to lean over

    to lean (to one side), to tilt

  • валя́ться

    to lie around, to lounge about, to laze around

    to lie around (of things), to be scattered about

    to roll around, to roll from side to side, to wallow

  • противополо́жный

    opposite, facing, on the opposite side

    opposite, contrary, opposed

  • побо́чный

    side, collateral, accessary, natural

  • повора́чивать

    to turn, to turn off, to change direction

    to turn, to turn around, to turn back

    to swing, to swivel, to turn (to the side)

  • сте́нка

    wall (of a container), side, small wall

    wall unit, fitted shelving unit

  • переу́лок

    side-street / alley, lane

  • отбро́сить

    to throw away, to cast aside, to discard, to throw to the side

    to reject, to give up, to drop

    to throw back, to hurl back, to thrust back

  • сби́ться

    to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step

    to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread

    to lose count, to lose track

    to slip out of place, to get crooked, to slide to one side

    to huddle together, to cluster, to bunch up

  • зано́за

    splinter, sliver

    pest, nag, thorn in one's side

  • отста́вить

    to move aside, to put aside, to set to one side

    to reserve, to set aside, to keep back

    to stick out, to extend (a leg), to hold out to the side

  • перебра́ться

    to move (to a new home), to relocate, to resettle

    to get across, to cross over, to make it to the other side

    to climb over, to get onto, to clamber over

  • обо́чина

    roadside, side of the road, shoulder (of a road), verge

    margins, sidelines, fringe

  • чело́

    brow, forehead

    front side, mouth (of a stove), front (of a formation)

  • наизна́нку

    inside out, on the wrong side

  • кули́са

    wing (of a stage), side scenery, stage flat

    backstage, behind the scenes

    slotted link, guide slot, shift gate

    coulisse, unofficial stock market

  • сбо́ку

    from the side, from one side

    at the side, on one side, on the side

  • подрабо́тка

    part-time job, side job, extra work, moonlighting

    finishing touches, additional processing, touching up, reworking

  • сторо́нка

    side

    region, parts, native land

    board of a book cover, cover board

  • заодно́

    at the same time, while you're at it, in passing

    in league (with), of one mind (with), on the same side

  • виля́ть

    to wag, to glide away, to turn off sharply, to side-track

  • умо́ра

    a scream, a hoot, side-splitting, awfully funny

    extreme exhaustion, utter weariness

  • вне игры́

    Off side

  • гарни́р

    garnish, side dish, vegetables

  • вступи́ться

    to stand up for, to take someone's side, to step in for, to intercede for

    to stand up for, to champion, to speak up for

  • тыл

    rear

    rear (side), back

  • боково́й

    side lateral (adj)

  • лицево́й

    facial, of the face

    front, outer, right (side of fabric)

    personal, individual

  • примкну́ть

    to join, to side, to fix, to adjoin

  • свора́чиваться

    to curl up, to roll up, to coil up

    to curdle, to coagulate, to clot, to go sour

    to be cut back, to be wound down, to be reduced

    to turn to another subject, to veer off, to digress

    to be pushed aside, to be shoved to the side

    to derail, to run off the road, to topple over

    to be re-formed behind the front

    to die after a short illness, to be carried off

  • позити́в

    positive vibe, positive energy, upbeat mood

    the positive, the good side, upside

    positive, positive image

  • халту́ра

    botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line

  • ря́дышком

    side by side, next to each other, alongside

    nearby, close by, right here

  • бортово́й

    on-board, shipboard, aircraft (attr.)

    side (of a truck bed), flatbed with drop sides

  • у́лочка

    side-street

  • бельмо́

    eyesore, thorn in one's side

    leukoma, walleye, cataract

  • бочо́к

    smaller side (flank)

  • изна́нка

    the wrong side

  • зава́ливаться

    to fall (behind something), to slip down, to get mislaid

    to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)

    to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side

    to fail (an exam), to flunk

    to be packed (with), to be piled high (with)

  • на́бок

    on one side, awry, sideways

  • приторго́вывать

    to trade on the side, to dabble in trade, to do a little trading

  • коси́ться

    to look askance, to glance sideways, to look with disapproval

    to become crooked, to tilt, to lean to one side

  • бо́ртик

    edge, rim, ledge, raised border

    side, side wall, gunwale

    trim, edging, border, placket

  • перетя́гивать

    to pull across, to drag over, to haul across

    to win over, to bring over to one's side

    to outweigh, to outbalance, to overbalance, to tip the scales

    to pull in too tight, to cinch tightly, to tie too tightly

    to stretch again, to restring, to reupholster

  • ско́шенный

    mown, cut

    squinting, turned to the side (of eyes)

  • примыка́ть

    to join, to side, to fix, to adjoin

  • пока́чивать

    to rock tilt side to side for some time

  • отдёрнуть

    to pull back or to the side with a quick sharp movement

  • лева́к

    ultra-leftist, radical leftist, leftie

    man working on the side, moonlighter, black marketeer

    fling, bit on the side, affair

  • пасси́в

    liabilities, debts

    passive voice, passive

    negative side, minus, debit

  • приде́л

    side-chapel, side-altar, side aisle

    annex, extension, side wing

  • торе́ц

    end face, butt end, narrow side, rear end

    wooden paving block, wood-block pavement

  • калы́м

    bride-money, extra money made on the side

  • черну́ха

    grim naturalism (in art), bleak realism, film noir

    seamy side of life, sordidness, filth

    disinformation, smear, made-up story

    ugly milk-cap, Lactarius turpis

  • правосторо́нний

    right-side, right side, right hand, right-handed

  • де́бет

    debit, debit side

  • лаг

    log, ship's log

    side of a ship, broadside

  • покоси́ться

    to look sideways (at), to look askance, to cast a sideways glance, to squint (at)

    to tilt to one side, to become lopsided, to sag to one side

  • левосторо́нний

    left-side

  • оборо́тная сторона́

    back (side), reverse, other side

  • привокза́льный

    station-side, near-station, railway station

  • шаба́шка

    odd job, side job, moonlighting, freelance work

    earnings from an odd job, extra money

  • при́работок

    additional earnings, extra income, side job, moonlighting

  • перебра́сываться

    to toss to each other, to bandy, to exchange (words)

    to spread (of fire), to jump over, to leap across

    to cross over, to go over (to the other side), to defect

  • навы́ворот

    inside out, wrong side out

    the wrong way round, back to front

  • вразва́лочку

    with a waddling gait, swaying from side to side, rolling (in one's walk)

    leisurely, unhurriedly, at an easy pace

  • заре́чье

    part of town, on the other side of the river

  • впова́лку

    side by side in a row

  • переу́лочек

    small lane, alleyway, side street

  • косого́р

    slope or hill-side

  • вприку́ску

    biting off bits of sugar, with sugar sucked on the side

  • вразва́лку

    with a rolling gait, waddling, swaying from side to side

    leisurely, unhurriedly, at an easy pace

    sprawled out, lounging, comfortably (sitting or lying)

  • отдёргивать

    to pull back or to the side with a quick sharp movement

  • подрабатываемый

    being earned additionally, being worked on as a side job, supplemental

  • ска́шивать

    to mow, to cut (grass), to reap

    to squint, to glance sideways, to turn (one's eyes) to the side, to look askance

    to bevel, to cut at an angle, to slant

    to twist (one's mouth), to contort (one's face)

    to hang crooked, to sit askew, to be lopsided

  • подребе́рье

    hypochondrium, side, flank, subcostal region

  • накреня́ться

    to tilt, to lean over, to tip to one side

    to heel, to list, to lie over

  • приторго́вывающий

    occasionally trading, dealing on the side, moonlighting

  • накреня́ть

    to tilt, to tilt to one side

  • безотлу́чно

    without leaving, constantly (present), all the time

    inseparably, always at someone's side

  • обороня́ющийся

    defending, defending oneself, on the defensive

    defender, defending side

  • борто́вый

    on-board, side, shipboard, airborne

  • распо́р

    thrust, horizontal thrust

    lateral pressure, side pressure

  • мездра́

    inner side of a hide, flesh side of a hide

    fleshings, scraped-off hide tissue (used for glue)

  • отпочко́вываться

    to split off, to break away, to become independent

    to gemmate, to propagate by budding, to form side shoots

Examples