на́глость

Examples

• У него хвати́ло на́глости не послу́шаться моего́ сове́та.

  He had the boldness to ignore my advice.

• Он име́л на́глость срезать свой путь через наш сад.

  He had the impudence to cut across our garden.

• У него хвати́ло на́глости проси́ть меня помочь ему.

  He had the cheek to ask me to help him.

• Я терпе́ть не могу́ его на́глость.

  I can't put up with his insolence.

• Он име́л на́глость проигнорировать мой сове́т.

  He dared ignore my advice.

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня на́глости, чтобы попро́бовать.

  I don't know whether I've got the chutzpah to try it.

• Я не обя́зан переноси́ть на́глость Тома.

  I don't have to stand for such insolence on Tom's part.

• Он име́л на́глость сказа́ть э́то.

  He had the nerve to say that.

• У меня бы не хвати́ло на́глости тако́е сказа́ть.

  I wouldn't have the cheek to say such a thing.