cheek russian

щека́
cheek
jowl, cheek (of an animal)
скула́
cheek-bone
на́глость
insolence, impudence, audacity, nerve
piece of impudence, cheek, outrage
де́рзость
insolence, impudence, cheek, rudeness
impertinent remark, piece of insolence, cheeky thing to say
daring, audacity, boldness
наха́льство
impudence, insolence, impertinence, cheek
дерзи́ть
to cheek, to sauce
развя́зность
over-familiarity, forwardness, impudence, cheek
лани́та
cheek
нахра́пистость
cheek, impudence
надерзи́ть
to cheek, to sauce
пыла́ть
to blaze, to flame, to burn fiercely
to glow, to be flushed, to burn (of cheeks)
to burn (with emotion), to be aflame (with)
на́глый
insolent, impudent, cheeky, brazen
blatant, barefaced, outright
де́рзкий
impudent, insolent, cheeky, defiant
daring, bold, audacious
румя́нец
rosy colour (in the cheeks), flush, ruddy complexion
blush, flush (of embarrassment)
подтя́нутый
fit, trim, toned, taut
smart, spruce, well-groomed, trim
disciplined, alert, collected
gaunt, hollow-cheeked, haggard
наха́льный
cocky, sassy, cheeky
скула́стый
high-cheekboned, prominent-cheekboned, cheekboned
де́рзко
impudently, insolently, cheekily, disrespectfully
boldly, daringly, audaciously, defiantly
припу́хнуть
to swell up, to become swollen, to puff up
to be dumbfounded, to be stunned, to freak out
to get cheeky, to become insolent, to get too big for one's boots
to take a rest, to chill out, to take it easy
to kip, to sleep, to crash
to get scared, to get cold feet, to chicken out
развя́зный
over-familiar, cheeky, forward, unceremonious
розовощёкий
pink-cheeked, rosy-cheeked
краснощёкий
red-cheeked
зади́ристый
quarrelsome, pugnacious, aggressive, feisty
cocky, cheeky, provocative, pert
испито́й
emaciated, haggard, hollow-cheeked
нахра́пистый
cheeky, impudent
наха́лка
impudent woman, cheeky female
припуха́ть
to swell up, to become swollen, to puff up
to get cheeky, to get above oneself, to act up
to chill out, to take it easy, to have a rest
to kip, to crash, to get some sleep
to get the jitters, to get cold feet, to get scared
to be gobsmacked, to be flabbergasted, to be blown away
нарумя́ниться
to blush, to redden, to get rosy cheeks
широкоску́лый
broad-cheekboned, wide-cheekboned
офиге́ть
to be flabbergasted, to be gobsmacked, to be stunned, to be blown away
to go crazy, to lose one's mind, to get cheeky, to get brazen
to wow!, to holy crap!, to freaking (intensifier)
зарумя́нившийся
blushed, reddened, rosy-cheeked
надерзи́вший
rude, impudent, insolent, cheeky
зарумя́ненный
flushed, rosy-cheeked, blushing
нарумя́ненный
rouged, blushed, rosy-cheeked
нарумя́нившийся
blushed, rosy-cheeked, flushed
на́рванный
picked, plucked, torn off
torn, ruptured, strained
cheeky, impudent, aggressive, pushy

Examples

Щено́к лизну́л её щеку.
The puppy licked her on the cheek.
Она поцелова́ла меня в щёку и пожела́ла до́брой но́чи.
She kissed me on the cheek and said goodnight.
Приложи́ к щеке́ лёд.
Put an icepack on your cheek.
Её щеки́ бы́ли кра́сными.
Her cheeks were red.
Ее щеки́ покрасне́ли.
Her cheeks flamed up.
Он поцелова́л ее в щёку.
He kissed her on the cheek.
У меня бы не хвати́ло на́глости тако́е сказа́ть.
I wouldn't have the cheek to say such a thing.
У него хвати́ло на́глости проси́ть меня помочь ему.
He had the cheek to ask me to help him.
Её щёки вспы́хнули.
Her cheeks flamed up.
Её щеки́ вспы́хнули со стыда́.
Her cheeks burned with shame.
Слёзы ска́тывались по её щека́м.
Tears rolled down her cheeks.
Я держа́ла шу́бу рядом со щеко́й и мечта́ла, что однажды я смогу́ себе её позво́лить.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
Том чмо́кнул Мэри в щёку.
Tom gave Mary a peck on the cheek.
Де́вочка поцелова́ла своего́ отца́ в щёку.
The girl kissed her father on the cheek.
Друзья́ поцелова́ли друг дру́га в щёку.
The friends kissed each other on the cheek.
Она наду́ла щеки́.
She expanded her cheeks.
Слезы́ кати́лись по её щека́м.
Tears fell down her cheeks.
Две слезы́ скати́лись по её щека́м.
Two tears fell down her cheeks.
Она поцелова́ла его в щёку.
She kissed him on the cheek.
Слёзы ра́дости заструи́лись по их щека́м.
Tears of joy rained down their cheeks.
Горя́чие слёзы бежа́ли по её щека́м.
Hot tears ran down her cheeks.
По её щека́м текли́ слёзы.
Tears were flowing down her cheeks.
Её щёки горе́ли.
Her cheeks were burning.
У неё краси́вые ро́зовые щёки.
She has beautiful rosy cheeks.
Его щёки бы́ли ярко-кра́сными.
His cheeks were bright red.
Слеза́ скати́лась по ее щеке́.
A tear rolled down her cheek.
Она поцелова́ла меня в щёку.
She kissed me on the cheek.
Что-то холо́дное и ско́льзкое дотро́нулось до Настиной щеки́, и она отпря́нула, увидев, что э́то гига́нтское щу́пальце.
Something cold and slimy touched Nastya’s cheek, and she cringed, seeing it was a giant tentacle.
Она поцелова́ла своего́ отца́ в щеку.
She kissed her father on the cheek.
Пу́ля только чуть поцара́пала ему щеку.
The bullet just shaved his cheek.
Том поцелова́л Мэри в щёчку.
Tom gave Mary a kiss on the cheek.
Шрам на его щеке́ сейчас едва заме́тен.
The scar on his cheek hardly shows now.
Откуда у вас э́та цара́пина на щеке́?
Where did you get that scratch on your cheek?
Он поцелова́л меня в щёку.
He kissed me on the cheek.
Том разбуди́л Мэри поцелу́ем в щеку.
Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.
Её щеки́ покры́лись румя́нцем.
Her cheeks reddened.
Том поцелова́л её в щёку.
Tom kissed her on the cheek.
Том поцелова́л её в щёчку.
Tom kissed her on the cheek.
Том расцелова́л Мэри в обе щёки.
Tom kissed Mary on both cheeks.
Том поцелова́л Мэри в щёку.
Tom kissed Mary's cheek.
Она вы́терла со щеки́ слезу.
She wiped a tear from her cheek.
Она смахну́ла со щеки́ слезу.
She wiped a tear from her cheek.
У тебя жар? Ты кра́сный как помидо́р.
Do you have a fever? Your cheeks are all red.
Я ви́дел, как Том чмо́кнул Мэри в щеку.
I saw Tom give Mary a peck on the cheek.
Её щёки покрасне́ли.
Her cheeks turned red.
У неё покрасне́ли щёки.
Her cheeks turned red.
У неё щеки́ покрасне́ли.
Her cheeks turned red.
Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х.
When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.
Подста́вьте другу́ю щёку.
Turn the other cheek.
Сего́дня я вы́учил много испа́нских слов и теперь зна́ю, как сказа́ть "щека́", "подборо́док" и "коле́но".
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee."
Труп был опознан по ро́динке на щеке́.
The dead body was identified by a mole on the cheek.
По её щека́м потекли́ слёзы.
Tears began to roll down her cheeks.
По его щека́м потекли́ слёзы.
Tears began to spill down his cheeks.
Мои́ щеки́ горя́т.
My cheeks burn.
У же́нщин краси́вые щёки.
Women have beautiful cheeks.
Иисус веле́л подставля́ть другу́ю щёку, люби́ть враго́в свои́х и моли́ться за них.
Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.
Мэри поцелова́ла его в обе щеки́.
Mary kissed him on both cheeks.
Том поцелова́л её в обе щеки́.
Tom kissed her on both cheeks.
Том расцелова́л её в обе щеки́.
Tom kissed her on both cheeks.
Я поцелова́л её в щёку.
I kissed her on the cheek.
По его щеке́ скати́лась ка́пля по́та.
A drop of sweat ran down his cheek.
У тебя пома́да на щеке́.
You have lipstick on your cheek.
У Вас на щеке́ пома́да.
You have lipstick on your cheek.
На те́ле челове́ка мы мо́жем найти́: во́лосы, лоб, глаза, у́ши, нос, рот, че́люсть, щёки, бо́роду, зу́бы, язы́к и т.д.
In the human body, we find: hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..
Слезы́ кати́лись по её не́жным щёчкам.
Tears rolled down her tender cheeks.
Том наклони́лся и поцелова́л Мэри в щёку.
Tom leaned over and kissed Mary's cheek.
У Тома шрам на щеке́.
Tom has a scar on his cheek.
По её щека́м ли́лись слёзы.
She had tears pouring down her cheeks.
Я поцелова́ла его в щёку.
I gave him a kiss on the cheek.
Том легонько поцелова́л Мэри в щёку.
Tom gave Mary a light kiss on the cheek.
У хомяка́ наби́ты щёки.
The hamster has stuffed cheeks.
Э́то был всего лишь поцелу́й в щёку.
It was only a kiss on the cheek.
Очень дли́нные чёрные ресни́цы подчеркивали аристократи́ческую бле́дность её щёк.
Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.
Слёзы сча́стья струи́лись по её щека́м.
Tears of happiness streamed down her cheeks.
Его щёки покрасне́ли.
His cheeks turned red.
Щёки у него покрасне́ли.
His cheeks turned red.
Щёки у Тома покрасне́ли.
Tom's cheeks turned red.
Мэри поцелова́ла молодо́го челове́ка в щёку.
Mary kissed the young man on the cheek.
Мэри чмо́кнула его в щёку.
Mary gave him a little kiss on the cheek.
Твои́ румя́ные щеки́ излуча́ют неви́нность.
Your red cheeks radiate innocence.
Моя́ трёхлетняя племя́нница поцелова́ла меня в щёку.
My three-year-old niece kissed me on the cheek.
По её щека́м струи́лись слёзы.
Tears coursed down her cheeks.
Она чмо́кнула меня в щеку.
She gave me a peck on the cheek.
Обе её щеки́ покрасне́ли.
Both of her cheeks turned red.
Я зна́ю его. Хи́трый, наха́льный па́рень.
I know him, a wily, cheeky lad.
Она наклони́лась и поцелова́ла его в щёку.
She leaned over and kissed his cheek.
Том поцелова́л меня в щёку.
Tom kissed me on the cheek.
Том прижа́лся щеко́й к мое́й щеке́.
Tom pressed his cheek against my cheek.
Мэри прижа́лась щеко́й к щеке́ Тома.
Mary pressed her cheek against Tom's cheek.
У Тома высо́кие скулы.
Tom has high cheekbones.
Её щёки бы́ли холо́дными как лёд.
Her cheeks were as cold as ice.
Два щенка́ щека́ к щеке́ щиплют щётку на щитке́.
Two puppies, cheek to cheek, nibble at a brush on a shield.
Они танцева́ли щека́ к щеке́.
They danced cheek to cheek.
Слёзы текли́ у Тома по щека́м.
Tears ran down Tom’s cheeks.
Она не пыта́лась сдержа́ть слёз, кото́рые заструи́лись из её прекра́сных глаз по не менее прекра́сным щека́м.
She did not try to hold back the tears that streamed from her beautiful eyes down her no less beautiful cheeks.
Конечно, звучи́т немного дерзко, тем не менее э́то верно.
It does sound a little cheeky, but it is correct.
Две слезы́ скати́лись по его щека́м.
Two tears rolled down his cheeks.
На щеках у ребёнка мягкий пушок.
The child has soft down on his cheeks.
У ребёнка были румяные щёки от мороза.
The child had rosy cheeks from the frost.
У ребёнка появился гнойный прыщик на щеке.
The child developed a pus-filled pimple on his cheek.
Она погладила его бритую щёку.
She stroked his shaved cheek.
Она тёрлась щекой о мягкую подушку
She rubbed her cheek against the soft pillow.
Щедрина на щеке была почти незаметна.
The mark on her cheek was barely noticeable.
Его нахальство просто не знает границ.
His cheek knows no bounds.
На её щеке блестела маленькая слезинка.
A small tear glistened on her cheek.
Его щека припухла после удара мячом.
His cheek swelled up after being hit by a ball.
На её щеке появилась милая ложбинка.
A cute dimple appeared on her cheek.
Он спокойно добривает щёку перед зеркалом.
He is calmly finishing shaving his cheek in front of the mirror.
По ланите девушки скатилась слеза.
A tear rolled down the girl's cheek.
На её щеке появилась маленькая бородавочка.
A small wart appeared on her cheek.
У неё на щеке выскочил прыщик.
She got a pimple on her cheek.
От травинки на щеке был приятный щёкот.
A blade of grass tickling my cheek felt pleasant.
Чмокнувший её в щёку мужчина быстро ушёл.
The man who smacked her on the cheek quickly left.
Пророненная слеза скатилась по её щеке.
The tear that had fallen rolled down her cheek.
Мальчик, чмокавший маму в щёку, побежал в школу.
The boy, smacking his mother on the cheek with a kiss, ran to school.
Она посмотрела на свою вспухшую щёку в зеркале.
She looked at her swollen cheek in the mirror.
Пошлёпанный по щеке кот убежал под диван.
The cat, which had been slapped on the cheek, ran under the sofa.
Он посмотрел на вспухавшую от слёз щёку ребёнка.
He looked at the child's cheek, swollen from crying.
Шрам, безобразивший его щёку, был заметен всем.
The scar that disfigured his cheek was noticeable to everyone.
Ребёнок, потиравшийся щекой о подушку, быстро заснул.
The child, rubbing their cheek against the pillow, quickly fell asleep.
Он потирал задеревеневшую от мороза щёку.
He rubbed his cheek, stiff from the frost.
У меня флюс, щека сильно распухла.
I have a gumboil, and my cheek is badly swollen.