piece russian

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• кусо́к

  a piece

  grand (one thousand of some currency)

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• шту́ка

  piece, each

  trick

  shtick

  thing

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• произведе́ние

  work/piece/creation

  composition/work of art

  book/novel

  product (mathematics)

• бума́жка

  small piece of paper, slip of paper, bit of paper

  banknote (bill, note)

• листо́к

  (small) leaf / (small) sheet of paper

  piece or slip of paper, leaflet

• кусо́чек

  piece, slice

• слон

  elephant

  bishop (chess piece)

• тро́йка

  troika / trio, alliance of three, three people working together, three-piece-suit

  number three

  grade of three

  three (in card games)

• клок

  tuft/shred/wisp/ torn shredded off piece of something

• шту́чка

  a thing doodad thingamajig

  a babe, a female

  piece of work

• обры́вок

  a torn off piece of something

  An incomplete unfinished part of something a "fragment"

• спле́тня

  gossip, tittle-tattle, piece of scandal, scandal

• черво́нец

  (dated) chervonets (former currency of Russia)

  a ten rouble banknote or gold piece

  (colloquial) ten of any currency

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• уголёк

  small piece of coal

• отре́зок

  piece, segment

  interval

• перекла́дина

  cross-beam, cross-piece, transom, horizontal bar

• черепо́к

  crock, piece of broken crockery

• стёклышко

  a (small) piece of glass

• жестя́нка

  tin, can, piece of tin

• полти́нник

  fifty copecks, fifty-copeck piece

• скоба́

  cramp, crampon, staple, shackle

  metal piece that connect Sth.

• голове́шка

  fire-brand, smouldering piece of wood

• ладья́

  rook (chess piece)

• деревя́шка

  piece of wood, stump, wooden leg

• брус

  beam/bar

  A long piece of wood/stone/metal usually rectangular/round

• фи́шка

  piece in board game

  a specific feature, essence, peculiarity of something (trick)

  gambling chip

  thing

• огры́зок

  stub

  half eaten piece of something

• алты́н

  three-copeck piece

• отро́сток

  shoot, sprout, appendix, branch piece

• железя́ка

  piece of ironmongery

• накла́дка

  cover plate, cover strap

  overlay

  toupee, hair-piece

  (colloquial) slip, blunder

• тряпи́ца

  rag, piece of cloth, bit of cloth

• отломи́ть

  break off ( a piece of something)

• ледо́к

  thin ice, small piece of ice

• льди́нка

  piece of ice

• целёхонький

  intact/whole/in one piece

• концо́вка

  ending, tail-piece, cul-de-lampe, colophon

• ва́тка

  little piece, small wad, of cotton wool

• бро́шка

  Diminutive of брошь

  a piece of jewelry for women that is attached onto clothes with a pin.

• стекля́шка

  piece of glass

• деля́нка

  allotment, plot, piece of woodland

• шту́чный

  piece

• слушо́к

  rumor, piece of gossip, whisper, hearsay

• попере́чник

  diameter

  cross-piece, cross-beam (carpentry)

  contradictor, objector, someone with an opposing point of view

• бельи́шко

  small amount of laundry, small piece of underwear, undergarment (diminutive)

• желе́зка

  piece of iron, chemin-de-fer, glandule

• гнилу́шка

  piece of rotten wood, rotten stump

• дерни́на

  turf, sod, piece of cut turf

• кремешо́к

  piece of flint

• крестови́на

  cross-piece, frog

• кружа́ло

  curve piece

• леды́шка

  piece of ice

• мари́на

  sea-scape, sea-piece, marine

• надста́вка

  lengthening, extension, added piece, a piece put on

• наколе́нник

  knee-guard, knee-piece

• наста́вка

  piece put on

• новина́

  virgin soil, freshly-reaped corn, piece of unbleached linen

• платье-костю́м

  two-piece

• подобру-поздоро́ву

  in good time, with a whole skin, while you are still on one piece

• поко́вка

  forging, forged piece

• полу́шка

  a quarter-copeck, piece

• попере́чина

  cross-beam, cross-piece, cross-bar

• поуро́чно

  by the piece

• поштучно

  by the piece, individually

• пошту́чный

  by the piece

• распо́рка

  strut

  distance piece, cross-piece

• ромште́кс

  rump steak

  meat dish in the form of a piece of beef beaten and fried in breadcrumbs

• сде́льщик

  piece-worker

• сде́льщина

  piece-work

• сере́бреник

  silver coin, piece of silver

• сре́бреник

  silver coin, piece of silver

• суко́нка

  piece of cloth

• суха́рница

  A piece of tableware intended for serving breadcrumbs or biscuit

• оско́лки

  piece, fragment, shard

• говнецо́

  little piece of crap, a bit of shit, rubbish, junk

• деревя́нка

  wooden piece, wooden item, piece of wood

• кру́жевце

  little lace, small piece of lace

• куси́ще

  a huge piece, a large chunk

• льды́шка

  ice cube, small piece of ice

• пье́ска

  a short play, a little play, a short piece (music)

• сре́зка

  cut, section, cross-section

  cutting, offcut, trimmed piece

• обру́бочек

  small piece, stub, short remnant

  small stump, short stump

• прируби́ть

  to chop off a piece, to trim by chopping, to hew to fit

• соло́мина

  straw (single piece)

• по́дданный

  to strike from below, to kick

  (games) to give away (a piece or card)

  (colloquial) to add

  (colloquial) to booze

• удлини́тель

  extension, extender, extension piece, lengthener, prolongation

  extension cord, extension cable, pipe

• наговори́вшийся

  having talked enough, having talked one's fill, having said one's piece

• надставля́вший

  that was extending (by adding a piece), that was lengthening (by adding a piece)

• отхва́тывавший

  snatching, grabbing, taking a piece

• разобра́ть

  sort out, make out, figure out, understand

  take apart, take to pieces, disassemble, dismantle

• рассыпа́ться

  spill, scatter, scamper off, go to pieces, crumble

• рассы́паться

  to be scattered apart, scamper off, go to pieces, crumble, (colloquial) fawn upon

• разбира́ть

  sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand

  take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar

• развали́ться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  too sprawl (out)

• разреза́ть

  cut into pieces

• разре́зать

  cut into pieces

Examples

• Дам тебе хоро́ший сове́т.

  I'll give you a piece of good advice.

• Я хочу́ дать тебе небольшо́й сове́т.

  I would like to give you a piece of advice.

• Он дал мне де́льный сове́т.

  He gave me a good piece of advice.

• Он научи́лся легко игра́ть э́то произведе́ние.

  He got so he could play the piece easily.

• Позволь мне дать тебе сове́т.

  Let me give you a piece of advice.

• Раз плю́нуть.

  It's a piece of cake.

• Я бы хоте́л дать тебе один сове́т.

  I would like to give you a piece of advice.

• Я хочу́ дать тебе сове́т.

  I would like to give you a piece of advice.

• Э́то интере́сные но́вости.

  It's an interesting piece of news.

• Проще па́реной ре́пы.

  Piece of cake!

• Она была́ настолько добра́, что дала́ мне сове́т.

  He showed kindness by giving me a piece of advice.

• Поли́ция получи́ла от него часть ва́жной информа́ции.

  The police got an important piece of information from him.

• Хочу́ конфе́ту.

  I want a piece of candy.

• Он дал мне дру́жеский сове́т.

  He gave me a piece of friendly advice.

• Хочу́ конфе́тку.

  I want a piece of candy.

• Она раздели́ла свой кусо́к пирога со мной.

  She shared her piece of cake with me.

• Он бро́сил соба́ке кусо́к мя́са.

  He threw a piece of meat to a dog.

• Она тереби́ла клочо́к бума́ги.

  She fumbled with a piece of paper.

• Чтобы сде́лать бума́жный паке́т, он испо́льзовал большо́й кусо́к бума́ги.

  He used a big piece of paper to make the bag.

• Можно мне кусо́чек чизкейка?

  Could I have a piece of cheesecake?

• Можно мне кусо́к сы́рного пирога?

  Could I have a piece of cheesecake?

• Пожалуйста, напиши́те отве́т на э́том листе́.

  Please write the answer on this piece of paper.

• Ладья́ - э́то ша́хматная фигу́ра.

  A rook is a chess piece.

• Э́то худо́жественное произведе́ние бы́ло по-настоящему бесце́нным.

  This piece of art was really priceless.

• Он дал ей листо́к бума́ги.

  He gave her a piece of paper.

• Э́тот торт тоже вы́глядит неплохо. Да́йте мне ма́ленький кусо́чек.

  That cake looks good too. Give me a small piece.

• Том получи́л ма́ленький кусо́чек пирога.

  Tom got a small piece of pie.

• Тому доста́лся небольшо́й кусо́к пирога.

  Tom got a small piece of pie.

• Принеси́ мне мел.

  Bring me a piece of chalk.

• Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, каранда́ш или ру́чка.

  I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.

• Хоти́те ещё кусо́чек то́рта?

  Would you like another piece of cake?

• Дай ему сове́т.

  Give him a piece of advice.

• Дя́дя дал мне один до́брый сове́т.

  The uncle gave me a friendly piece of advice.

• Дай мне бе́лый лист бума́ги.

  Give me a white piece of paper.

• Да́йте мне бе́лый лист бума́ги.

  Give me a white piece of paper.

• Я хоте́л бы дать тебе ма́ленький сове́т.

  I'd like to give you a piece of advice.

• Я хоте́ла бы дать тебе ма́ленький сове́т.

  I'd like to give you a piece of advice.

• Том съел кусо́к пирога, испеченного Мэри.

  Tom ate a piece of the cake that Mary baked.

• Он купи́л в магази́не ме́бель.

  He bought a piece of furniture at the store.

• Э́то же музе́йный экспона́т!

  This is a museum piece!

• Кто хо́чет ещё кусо́чек то́рта?

  Who wants another piece of cake?

• Том разверну́л клочо́к бума́ги.

  Tom unfolded the piece of paper.

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

• Э́то замеча́тельный кусо́к мя́са.

  That's a beautiful piece of meat.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• Том сочини́л э́ту вещь не́сколько лет тому назад.

  Tom composed that piece several years ago.

• У соба́ки был кусо́к мя́са во рту.

  The dog had a piece of meat in its mouth.

• Том съел кусо́к чесно́чного хле́ба.

  Tom ate a piece of garlic bread.

• Пожалуйста, напиши́те отве́т на э́том листе́ бума́ги.

  Please write the answer on this piece of paper.

• Пожалуйста, напиши́те отве́т на э́том листке́ бума́ги.

  Please write the answer on this piece of paper.

• Э́то не я съел после́дний кусо́к то́рта.

  It wasn't me that ate the last piece of cake.

• Э́то не я съе́ла после́дний кусо́к то́рта.

  It wasn't me that ate the last piece of cake.

• Э́то музе́йный экспона́т!

  That is a museum piece!

• Я оста́влю для тебя кусо́чек пирога.

  I'll save you a piece of cake.

• Я оста́влю для вас кусо́чек пирога.

  I'll save you a piece of cake.

• Э́то был кусо́к пирога.

  It was a piece of cake.

• Лист бума́ги застря́л в при́нтере, и теперь он не рабо́тает.

  A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.

• Он отрезал сестре́ кусо́к хле́ба.

  He cut his sister a piece of bread.

• Том вы́тащил из своего́ карма́на кусо́чек бума́ги.

  Tom pulled a piece of paper out of his pocket.

• Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, а ещё каранда́ш или ру́чка.

  I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.

• Принеси́ мне кусо́к бума́ги, пожалуйста.

  Please fetch me a piece of paper.

• Э́та вещь написана в мажо́ре.

  This piece is in a major key.

• Том поре́зал па́лец оско́лком стекла́.

  Tom cut his finger on a piece of glass.

• Том владе́ет небольши́м уча́стком земли в дере́вне.

  Tom owns a small piece of land in the country.

• Мо́жет быть, я смогу́ почини́ть э́то с по́мощью э́того куска́ проволоки.

  Maybe I can fix it with this piece of wire.

• У э́той маши́ны не хвата́ет какой-то части.

  There's a piece missing from the machine.

• Напиши́те своё и́мя на э́том листке́ бума́ги.

  Write your name on this piece of paper.

• Она дала́ мне хоро́ший сове́т.

  She gave me a piece of good advice.

• Орина что-то написа́ла на клочке́ бума́ги и из-под стола́ су́нула в ладо́нь Пётыра.

  Orina wrote something on a piece of paper and thrust it into Pyotyr's hand from under the table.

• Как называ́ется вещь, кото́рую орке́стр сейчас игра́ет?

  What's the name of the piece the orchestra's playing?

• Эй, ты! - "Да?" - "Ви́дишь э́того говнюка?" - "Да". - "Я ему должен де́нег?" - "Да!" - "Да пошла́ ты!" - "Да..."

  Hey, you! "Yes?" "See this piece of shit here?" "Yes." "Do I owe him money?" "Yes!" "...Screw you!" "Yes..."

• «Вот ка́рта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купи́л э́ту бесполе́зную хренотень?» — «Её продава́ли на О́строве ни́зких цен!»

  Here is the map! ...It's fucking useless! "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

• Кто хо́чет кусо́к пирога?

  Who wants a piece of cake?

• Ко́му кусо́к пирога?

  Who wants a piece of cake?

• Кто хо́чет кусо́к то́рта?

  Who wants a piece of cake?

• Ты не будешь ещё кусо́чек то́рта?

  Won't you have another piece of cake?

• Куска́ хле́ба бы́ло не доста́точно, чтобы утоли́ть его го́лод.

  A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

• Свяжи́те Тома э́тим куско́м верёвки.

  Tie Tom up with this piece of rope.

• Возьми́те э́тот кусо́к рези́нового шла́нга.

  Take this piece of rubber hose.

• Том доста́л сложенный листо́к бума́ги из карма́на свое́й руба́шки.

  Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.

• Он дал мне сове́т.

  He gave me a piece of advice.

• Ну ладно, выкла́дывайте.

  Go ahead and speak your piece.

• Мне нужна́ верёвка.

  I'm looking for a piece of string.

• Мне нужна́ доще́чка дю́йма три толщино́й.

  I need a piece of wood about three inches thick.

• «Хва́тит! Я больше не могу́ э́того терпе́ть. Твоё устро́йство — по́лная хрень, и ему здесь совсем не ме́сто!» — «Как и твоему́ нытью́».

  Enough! I cannot take this anymore. Your machine is a piece of shit and it has absolutely no place here! "Neither does your whining."

• Дай мне кусо́чек мела.

  Give me a piece of chalk.

• Да́йте мне кусо́к мела.

  Give me a piece of chalk.

• Он дал мне хоро́ший сове́т.

  He gave me a good piece of advice.

• По́езд сошёл с рельс из-за куска́ железа, лежащего на пути́.

  The train was derailed by a piece of iron on the track.

• Стюарт переда́л мне лист бума́ги, на кото́ром был написан а́дрес.

  Stuart handed me a piece of paper with an address written on it.

• Он дал мне апельси́н в обме́н на кусо́к пирога.

  He gave me an orange in exchange for a piece of cake.

• Восхожде́ние на ту го́ру бы́ло па́рой пустяко́в.

  Climbing that mountain was a piece of cake.

• Мы оста́вим э́тот кусо́к пирога для Тома.

  We'll save this piece of cake for Tom.

• Как называ́ется э́то произведе́ние?

  What's the name of that piece?

• Том нацара́пал что-то на клочке́ бума́ги.

  Tom scribbled something on a piece of paper.

• Он любит разбирать старые часы по частям.

  He likes taking old clocks apart piece by piece.

• Соседи растащили старые вещи со двора.

  The neighbors carried off the old things from the yard piece by piece.

• Древний город воссоздаётся археологами по частям.

  The ancient city is being reconstructed piece by piece by archaeologists.

• Мебель, растаскиваемая по частям, лежала во дворе

  The furniture, being carried away piece by piece, lay in the yard.

• Вор, растаскавший вещи по частям, скрылся до утра.

  The thief who had carried off the belongings piece by piece disappeared before morning.