на́глый

uncommon #7617

1.
insolent, impudent, cheeky, brazen
Како́й же он на́глый — влез без о́череди!
What a cheeky guy - he cut into the queue!
Strongly negative: describes someone who pushes past all bounds of politeness.
2.
blatant, barefaced, outright
Э́то на́глая ложь!
That is a barefaced lie!
Chiefly with words like ложь, обман.

Examples

Мэри утвержда́ет, что Google Translate перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.
Mary claims that Google Translate translates better than I do. This is a bold lie.
Она смотрела на него, отбривающего каждого наглым ответом.
She looked at him as he brushed everyone off with an insolent reply.
Для на́глого вруна́ ты вы́глядишь весьма самоуверенно.
You look very self-assured for someone who's obviously lying.
Том на́глый.
Tom is insolent.
Есть три ви́да лжи: ложь, на́глая ложь и стати́стика.
There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics
Мэри заявля́ет, что гугл-переводчик перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.
Mary claims that Google Translate translates better than I do. This is a bold lie.
Он умеет обламывать наглых спорщиков.
He knows how to put arrogant debaters in their place.
Э́то на́глая ложь.
That's a big fat lie.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
на́гл-
Nom.Nominative	-ый на́глый	-ая на́глая	-ое на́глое	-ые на́глые
Gen.Genitive	-ого на́глого	-ой на́глой	-ого на́глого	-ых на́глых
Dat.Dative	-ому на́глому	-ой на́глой	-ому на́глому	-ым на́глым
Acc.Accusative	-ый -ого на́глый на́глого	-ую на́глую	-ое на́глое	-ые -ых на́глые на́глых
Inst.Instrumental	-ым на́глым	-ой -ою на́глой на́глою	-ым на́глым	-ыми на́глыми
Prep.Prepositional	-ом на́глом	-ой на́глой	-ом на́глом	-ых на́глых