insolent russian

• де́рзкий

  impudent, insolent, cheeky, defiant

  daring, bold, audacious

• на́глый

  insolent, impudent, cheeky, brazen

  blatant, barefaced, outright

• вызыва́ющий

  provocative, defiant, challenging, insolent

  suggestive, showy, flashy

  causing, triggering, provoking, inducing

• зано́счивый

  arrogant, insolent, presumptuous, overbearing

• бессты́жий

  shameless, impudent, brazen, insolent

• нагле́ц

  impudent/insolent person

• нагле́ть

  to be insolent

• припу́хнуть

  to swell up, to become swollen, to puff up

  to be dumbfounded, to be stunned, to freak out

  to get cheeky, to become insolent, to get too big for one's boots

  to take a rest, to chill out, to take it easy

  to kip, to sleep, to crash

  to get scared, to get cold feet, to chicken out

• обнагле́вший

  insolent, impudent, brazen, arrogant

• хамова́тый

  boorish, rude, insolent, impudent

• де́рзостный

  insolent, audacious, brazen, presumptuous

• хамя́щий

  rude, boorish, insolent

• нагле́ющий

  becoming insolent, getting impudent, brazening

• распоя́сывавшийся

  unruly, unrestrained, unbridled, insolent

  unbelted, having unbelted oneself

• хами́вший

  rude, boorish, insolent

• дерзя́щий

  insolent, impudent, defiant, brazen

• нагле́вший

  brazen, insolent, impudent, arrogant

• обхами́вший

  rude, insolent, impertinent, brazen

• надерзи́вший

  rude, impudent, insolent, cheeky

• де́рзко

  impudently, insolently, cheekily, disrespectfully

  boldly, daringly, audaciously, defiantly

• вызыва́юще

  defiantly, provocatively, brazenly, insolently

• наха́льно

  impudently, insolently, brazenly, brashly

• развя́зно

  insolently, impudently, loosely, sloppily

• ха́мски

  rudely, boorishly, insolently, loutishly

Examples

• Официа́нт вёл себя нагло.

  The waiter was insolent.

• Том на́глый.

  Tom is insolent.

• Не разгова́ривай так нахально.

  Don't speak so insolently.

• Он нахально улыбнулся и прошёл без очереди.

  He smiled insolently and cut to the front of the line.

• Он совсем обнаглел в последнее время.

  He’s become completely insolent lately.

• Она ответила ему борзым тоном.

  She replied to him in an insolent tone.

• Этот наглец опять влез без очереди.

  That insolent guy cut in line again.

• Не будь таким наглецом с учителями.

  Don't be so insolent with your teachers.

• Он говорил развязно и грубо

  He spoke insolently and rudely.

• У него нагловатый взгляд, мне это не нравится.

  He has a somewhat insolent look, and I don't like it.

• Официант ответил нам нагловатым тоном.

  The waiter answered us in a rather insolent tone.

• Его дерзкая отповедь удивила всех присутствующих.

  His insolent retort surprised everyone present.

• Её дерзостный ответ всех удивил.

  Her insolent reply surprised everyone.

• Наглеющий с каждым днём сосед совсем перестал здороваться.

  The neighbor, who was becoming more insolent by the day, stopped saying hello altogether.

• Наглеющий продавец начал обманывать покупателей.

  The increasingly insolent salesman began deceiving customers.

• Наглевший подросток стал грубить учителям.

  The insolent teenager began talking rudely to the teachers.

• Она смотрела на него, отбривающего каждого наглым ответом.

  She looked at him as he brushed everyone off with an insolent reply.