insolent russian

• бессты́жий

  shameless, impudent, brazen, insolent

• нагле́ц

  impudent/insolent person

• зано́счивый

  arrogant, insolent, presumptuous, overbearing, haughty

• нагле́ть

  be insolent

• де́рзостный

  insolent, audacious, brazen, presumptuous

• хамова́тый

  boorish, rude, insolent, impudent, churlish

• дерзя́щий

  insolent, impudent, defiant, brazen

• на́рванный

  picked, plucked, torn off

  torn, ruptured, strained

  impudent, cheeky, aggressive, pushy, insolent, cocky

• нагле́вший

  brazen, insolent, impudent, arrogant, cheeky

• нагле́ющий

  becoming insolent, getting impudent, brazening

• надерзи́вший

  rude, impudent, insolent, cheeky

• обнагле́вший

  insolent, impudent, brazen, arrogant, presumptuous

• обхами́вший

  rude, insolent, impertinent, brazen

• распоя́сывавшийся

  unbelted, having unbelted oneself

  unruly, unrestrained, unbridled, insolent

• хами́вший

  rude, boorish, insolent

• хамя́щий

  rude, boorish, insolent

• вызыва́юще

  defiantly, provocatively, brazenly, insolently

• наха́льно

  impudently, insolently, brazenly, brashly, rudely

• развя́зно

  insolently, impudently, loosely, sloppily, disrespectfully

Examples

• Официа́нт вёл себя нагло.

  The waiter was insolent.

• Том на́глый.

  Tom is insolent.

• Не разгова́ривай так нахально.

  Don't speak so insolently.

• Он нахально улыбнулся и прошёл без очереди.

  He smiled insolently and cut to the front of the line.

• Он совсем обнаглел в последнее время.

  He’s become completely insolent lately.

• Она ответила ему борзым тоном.

  She replied to him in an insolent tone.

• Этот наглец опять влез без очереди.

  That insolent guy cut in line again.

• Не будь таким наглецом с учителями.

  Don't be so insolent with your teachers.

• Он говорил развязно и грубо

  He spoke insolently and rudely.

• У него нагловатый взгляд, мне это не нравится.

  He has a somewhat insolent look, and I don't like it.

• Официант ответил нам нагловатым тоном.

  The waiter answered us in a rather insolent tone.

• Его дерзкая отповедь удивила всех присутствующих.

  His insolent retort surprised everyone present.

• Её дерзостный ответ всех удивил.

  Her insolent reply surprised everyone.

• Наглеющий с каждым днём сосед совсем перестал здороваться.

  The neighbor, who was becoming more insolent by the day, stopped saying hello altogether.

• Наглеющий продавец начал обманывать покупателей.

  The increasingly insolent salesman began deceiving customers.

• Наглевший подросток стал грубить учителям.

  The insolent teenager began talking rudely to the teachers.

• Она смотрела на него, отбривающего каждого наглым ответом.

  She looked at him as he brushed everyone off with an insolent reply.