нела́дный
- 1.
wrong, amiss, not right
Здесь твори́тся что́-то нела́дное.
Something is wrong here.
Most often in the neuter form: что-то неладное 'something wrong'.
- 2.
bad, poor, sorry
Дела́ у них совсе́м нела́дные.
Things are going really badly for them.
- 3.
damned, confounded
Будь он нела́ден!
Damn him!
Only in the set phrase будь он (она́, оно́) нела́ден 'damn him (her, it)'.
Examples
Заподозривший неладное учитель проверил тетради снова.
The teacher, who suspected that something was wrong, checked the exercise books again.
Её мать, должно быть, почу́яла что-то нела́дное.
Her mother must have smelled something fishy.
Declension
| нела́дн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый нела́дный | -ая нела́дная | -ое нела́дное | -ые нела́дные |
| Gen.Genitive | -ого нела́дного | -ой нела́дной | -ого нела́дного | -ых нела́дных |
| Dat.Dative | -ому нела́дному | -ой нела́дной | -ому нела́дному | -ым нела́дным |
| Acc.Accusative | -ый -ого нела́дный нела́дного | -ую нела́дную | -ое нела́дное | -ые -ых нела́дные нела́дных |
| Inst.Instrumental | -ым нела́дным | -ой -ою нела́дной нела́дною | -ым нела́дным | -ыми нела́дными |
| Prep.Prepositional | -ом нела́дном | -ой нела́дной | -ом нела́дном | -ых нела́дных |
Comparatives
-Short forms
| m | нела́ден |
|---|---|
| f | нела́дна |
| n | нела́дно |
| pl | нела́дны |
Word familyнела́дноPRO
- нела́дноamiss
- нела́дныйwrong; bad; damned
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
editkurali edited related words and comparative forms 1 year ago.
Lisa edited comparative forms 4 years ago.
Sandy edited comparative forms 5 years ago.
