нела́дный
- 1.
wrong, amiss, not right
Здесь твори́тся что́-то нела́дное.
Something is wrong here.
Most often in the neuter form: что-то неладное 'something wrong'.
- 2.
bad, poor, sorry
Дела́ у них совсе́м нела́дные.
Things are going really badly for them.
- 3.
damned, confounded
Будь он нела́ден!
Damn him!
Only in the set phrase будь он (она́, оно́) нела́ден 'damn him (her, it)'.
Examples
Её мать, должно быть, почу́яла что-то нела́дное.
Her mother must have smelled something fishy.
Заподозривший неладное учитель проверил тетради снова.
The teacher, who suspected that something was wrong, checked the exercise books again.
Declension
| нела́дн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый нела́дный | -ая нела́дная | -ое нела́дное | -ые нела́дные |
| Gen.Genitive | -ого нела́дного | -ой нела́дной | -ого нела́дного | -ых нела́дных |
| Dat.Dative | -ому нела́дному | -ой нела́дной | -ому нела́дному | -ым нела́дным |
| Acc.Accusative | -ый -ого нела́дный нела́дного | -ую нела́дную | -ое нела́дное | -ые -ых нела́дные нела́дных |
| Inst.Instrumental | -ым нела́дным | -ой -ою нела́дной нела́дною | -ым нела́дным | -ыми нела́дными |
| Prep.Prepositional | -ом нела́дном | -ой нела́дной | -ом нела́дном | -ых нела́дных |
Comparatives
-Short forms
| m | нела́ден |
|---|---|
| f | нела́дна |
| n | нела́дно |
| pl | нела́дны |
Word familyнела́дноPRO
- нела́дноamiss
- нела́дныйwrong; bad; damned
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
editkurali edited related words and comparative forms 1 year ago.
Lisa edited comparative forms 4 years ago.
Sandy edited comparative forms 5 years ago.
