damned russian

• прокля́тый

  cursed, damned, accursed, confounded

• про́клятый

  cursed, damned (participle of прокля́сть)

• су́чий

  damned, cursed, bloody, hellish

• окая́нный

  damned, cursed

• прокляту́щий

  cursed, damned, accursed, confounded

• проклина́емый

  cursed, damned, accursed

• долбанный

  damned, bloody, freaking, f***ing

• кля́тый

  cursed, damned, accursed

  damn, bloody, confounded

• кости́мый

  cursed, accursed, damned

• траханный

  fucked (vulgar), fucking (vulgar, as intensifier), damned (colloquial, as intensifier)

• чертыхну́вшийся

  cursing, swearing, damned

Examples

• Будь я проклят, если э́то пра́вда.

  I'll be damned if it's true.

• Э́тот проклятый компью́тер не рабо́тает.

  This damned computer won't work.

• Закро́й чёртову дверь!

  Close the damned door!

• Что бы я чу́вствовал, если бы кто-то уби́л меня, а всем бы́ло бы до ла́мпочки? Я был бы тогда мёртв, дура́к ты беспросве́тный! Я не могу́ чу́вствовать, если я у́мер!

  How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!

• Если тебе нужны́ инстру́кции, как пробра́ться по у́ровням игры, то ты открове́нный сала́га!

  If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!

• Есть три ви́да лжи: ложь, на́глая ложь и стати́стика.

  There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics

• Встава́й, проклятьем заклеймённый!

  Arise, you damned of the earth!

• Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.

  “Those damned rockers again!” grumbles the old witch, watching the young woman zoom past her broom on her vacuum cleaner.

• Опять этот окаянный дождь испортил нам весь день.

  That damned rain has ruined our whole day again.

• Куда пропал этот проклятущий ключ?

  Where did that damned key disappear to?

• Куда запропастился этот треклятый ключ?

  Where did that damned key disappear to?

• Он проклял свою проклятую судьбу.

  He cursed his damned fate.

• Эта клятая машина снова не заводится.

  This damned machine won't start again.

• Этот осточертевший сериал уже не смешит меня.

  This damned TV series doesn’t make me laugh anymore.

• Куда пропал этот долбанный телефон?

  Where did that damned phone disappear to?