damned russian

• прокля́тый

  cursed, damned, accursed, confounded

• су́чий

  damned, cursed, bloody, hellish

• окая́нный

  damned, cursed

• прокляту́щий

  cursed, damned, accursed, confounded

• проклина́емый

  cursed, damned, accursed

• долбанный

  damned, bloody, freaking, f***ing

• кля́тый

  cursed, damned, accursed

  damn, bloody, confounded

• кости́мый

  cursed, accursed, damned

• траханный

  fucked (vulgar), fucking (vulgar, as intensifier), damned (colloquial, as intensifier)

• чертыхну́вшийся

  cursing, swearing, damned

Examples

• Будь я проклят, если э́то пра́вда.

  I'll be damned if it's true.

• Э́тот проклятый компью́тер не рабо́тает.

  This damned computer won't work.

• Закро́й чёртову дверь!

  Close the damned door!

• Что бы я чу́вствовал, если бы кто-то уби́л меня, а всем бы́ло бы до ла́мпочки? Я был бы тогда мёртв, дура́к ты беспросве́тный! Я не могу́ чу́вствовать, если я у́мер!

  How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!

• Если тебе нужны́ инстру́кции, как пробра́ться по у́ровням игры, то ты открове́нный сала́га!

  If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!

• Есть три ви́да лжи: ложь, на́глая ложь и стати́стика.

  There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics