wrong russian
наоборо́т
on the contrary, quite the opposite
the other way around, vice versa, the opposite
inside out, back to front, the wrong way
ошиби́ться
to be mistaken, to be wrong, to err
to make a mistake, to make an error, to slip up
to take the wrong road, to dial the wrong number, to get the wrong door
сорва́ться
to break free, to break loose, to tear oneself away
to fall through, to fail, to go wrong
to come off and fall, to fall down, to plunge down
to slip out, to escape (one's lips)
непра́вильный
wrong, incorrect, mistaken, erroneous
improper, unsuitable, done the wrong way
irregular
irregular, uneven, asymmetrical
ошиба́ться
to be mistaken, to be wrong
to make a mistake, to make mistakes, to err
нехорошо́
it is bad, it is wrong, it is not right
badly, not well
unwell, sick
обижа́ть
to offend, to hurt, to upset
to wrong, to treat unfairly, to bully
неве́рный
incorrect, wrong, false
unfaithful, faithless, disloyal
засла́ть
to send far away, to dispatch, to send off
to send in (secretly), to infiltrate, to plant (an agent)
to misdeliver, to send to the wrong address
вали́ться
to fall down, to topple over, to collapse, to keel over
to go wrong, to fall apart, to not work out
захлёбываться
to choke (on liquid), to swallow the wrong way, to gasp for breath
to be beside oneself (with emotion), to be bursting (with), to gush, to talk breathlessly
нела́дный
wrong, amiss, not right
bad, poor, sorry
damned, confounded
неве́рно
incorrectly, wrongly, mistakenly
it is not true, that is wrong
unfaithfully, disloyally
перечита́ть
to Read everything (book) to the end (re-read is wrong)
захлебну́ться
to choke (on liquid), to swallow the wrong way, to suffocate (on liquid)
to choke (with emotion), to be breathless (with excitement)
наизна́нку
inside out, on the wrong side
навра́ть
to lie, to tell lies, to make up stories
to make a mistake, to get wrong, to botch
to slander, to tell lies about
свихну́ться
to go crazy, to go mad, to lose one's mind, to go off one's head
to go astray, to go wrong, to go off the rails
напу́тать
to mix up, to muddle, to get wrong, to mess up
to cause confusion, to make a mess of things
зада́ться
to ask oneself, to wonder
to set oneself (a goal), to resolve
to go wrong, to not work out
нела́дно
amiss, wrong, not well
изна́нка
the wrong side
просчита́ться
to make an error in counting, to go wrong, to be out in counting, to miscalculate
бря́кать
to clank, to clang, to clatter, to jingle
to bang down, to drop, to fling, to hurl
to blurt out, to say at the wrong moment
попо́мнить
to not forget, to remember (a wrong), to make somebody pay for
to mark (my words), to remember (what I say)
засыла́ть
to send, to dispatch, to send in (secretly), to infiltrate
to misdirect, to send to the wrong address, to misdeliver
просчи́тывать
to calculate, to work out, to compute, to check by calculating
to count (up to a number)
to miscount (by an amount), to count wrong
to spend (a time) calculating
разла́диться
to go wrong, to break down, to get out of order
навы́ворот
inside out, wrong side out
the wrong way round, back to front
непра́вый
wrong, mistaken, in the wrong
unjust, unfair, wrongful
засы́лка
sending, dispatching, dispatch
infiltration, planting (of an agent)
misdirection, sending to the wrong address
наперекося́к
to go awry, to go wrong, to go sideways
criss-cross (messed up)
обве́шиваться
to weigh wrong, to wear too many ornaments
обдёргиваться
to pull out, to produce, to the wrong card
подга́дить
to play a dirty trick (on), to do (someone) a bad turn, to spoil things for
to spoil, to ruin, to mess up
to do wrong, to act badly
просчи́тываться
to make an error in counting, to go wrong, to be out in counting, to miscalculate
разба́лтываться
to come loose, to work loose, to get wobbly
to get out of hand, to become undisciplined, to go wrong
to be mixed in, to get stirred in, to dissolve (by stirring)
to chatter away, to get talkative, to blab
раскле́иваться
to fall through, to go wrong, to fail to come off
to feel unwell, to be out of sorts, to feel poorly
to come unstuck, to come apart, to come unglued
разла́живаться
to get out of order, to take a bad turn, to go wrong
ши́ворот-навы́ворот
topsy-turvy
inside out, the wrong way round, upside-down
полете́вший
flown, having flown, departed by flight
broken, failed, ruined, gone wrong, messed up
ошибившийся
mistaken, wrong, who made a mistake
ошиба́вшийся
mistaken, erring, who made a mistake, who was wrong
поперхну́вшийся
choked, gagged, having swallowed the wrong way
прогада́вший
who miscalculated, who made a wrong guess, who lost out, mistaken
разла́живавшийся
breaking down, falling apart, going wrong, becoming disarranged
преступле́ние
crime, offence
misdeed, wrongdoing
вообрази́ть
to imagine, to picture, to visualize, to envision
to fancy, to imagine (wrongly), to suppose
вреди́тель
pest, vermin
saboteur, wrecker, wrongdoer
напра́сный
in vain, futile, wasted
useless, needless, idle (fears)
unjust, wrongful, undeserved
просту́пок
misdeed, wrongdoing, misconduct, offence
misdemeanour, minor offence
превра́тность
wrongness, falsity, vicissitude, changebility
незаслу́женно
undeservedly, wrongly
вкривь
aslant, wrongly, perversely
напра́слина
wrongful accusation
непра́вильно
incorrectly, wrongly, erroneously
improperly, irregularly, not according to the rules
противопра́вный
unlawful, illegal, illicit, wrongful
неправота́
injustice, wrongness
правонаруши́тель
wrongdoer, delinquent
превра́тно
wrongly
проме́ривать
to measure, to survey, to sound (depths)
to measure for a while, to spend (some time) measuring
to measure wrongly, to miscalculate a measurement
порочно
viciously, sinfully, wickedly, wrongly
обижа́емый
aggrieved, wronged, offended, hurt
обессу́женный
wronged, unjustly accused, condemned (unjustly)
Examples
Отличи́ть правильное от непра́вильного нелегко.
To distinguish right from wrong is difficult.
Мо́жет, я действительно неправ.
I may indeed be wrong.
Нет ничего плохо́го в том, что па́рень по́льзуется косме́тикой.
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
Глубину́ Вашего заблужде́ния невозможно вы́разить слова́ми.
Words cannot express the extent to which you are wrong.
Я люблю́ грусти́ть. Зна́ю, что большинство́ пыта́ется избежа́ть каких-либо гру́стных мы́слей, но, по-моему, э́то неправильно.
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
Откровенно говоря, он не прав.
Frankly speaking, he is wrong.
Если с те́кстовым проце́ссором что-то случи́тся, мы гаранти́руем, что заменим его бесплатно.
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
It is wrong to cheat at cards.
Часы пока́зывают неве́рное вре́мя.
The clock is wrong.
Она сознательно дала́ мне непра́вильный а́дрес.
She gave me a wrong address on purpose.
Прогно́з пого́ды был абсолютно непра́вильным.
The weather report was thoroughly wrong.
Вы зна́ете ра́зницу между правильным и непра́вильным?
Do you know the difference between right and wrong?
Если твой отве́т правильный, э́то значит, что мой не правильный.
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Миллио́н ле́ммингов не мо́жет ошиба́ться.
A million lemmings can't be wrong.
