bad russian

• плохо́й

  bad

• пло́хо

  badly, poorly

  it is bad, that's bad

  unwell, sick

  hard (to do something), barely

• ничего́

  nothing, not anything

  never mind, that's all right, no problem

  not bad, not badly, passably, so-so

• больно́й

  ill, sick

  sore, aching, bad (tooth or leg)

  painful, sensitive, touchy

• непло́хо

  not bad, rather well, quite good

• зараба́тывать

  to earn, to make (money)

  to earn oneself (something bad), to bring upon oneself

• зарабо́тать

  to earn, to make (money)

  to start working, to start up, to kick in

  to earn oneself (something bad), to come down with, to land oneself (with)

• неуда́ча

  failure, setback

  bad luck, misfortune

• неплохо́й

  not bad, quite good

• дурно́й

  bad, evil, wicked, foul

  silly, stupid, foolish

• нехорошо́

  it is bad, it is wrong, it is not right

  badly, not well

  unwell, sick

• руга́ться

  to swear, to curse, to use bad language

  to swear at (someone), to curse (someone)

  to quarrel, to argue, to fight, to call each other names

• натвори́ть

  to do (something bad), to get up to, to screw up, to cause (trouble)

• худо́й

  thin, skinny, lean, gaunt

  worn out, torn, holey, leaky

  bad, evil, poor

• вре́дно

  harmful, unhealthy, bad for you

  harmfully, hurtfully

• выража́ться

  to express oneself, to put it (in words)

  to be expressed, to manifest itself, to show itself

  to swear, to use bad language

• испо́рченный

  spoiled, spoilt, gone bad, tainted

• нехоро́ший

  bad, not good, poor

  evil, wicked, nasty

  haunted, uncanny

• гнить

  to rot, to decay, to putrefy, to go bad

  to rot away, to waste away, to degenerate, to stagnate

• испо́ртиться

  to spoil, to go bad, to go off

  to break down, to break, to stop working

  to deteriorate, to get worse, to take a turn for the worse

  to be ruined, to be spoiled, to be botched

  to become spoiled, to become corrupted, to go to the bad

• ду́рно

  badly, bad, ill

• скве́рный

  bad, nasty, lousy, poor

  foul, vile, disgusting, obscene

• сгнить

  to rot, to decay, to go bad, to rot away

• по́ртиться

  to spoil, to go bad, to go off

  to break down, to get damaged, to stop working

  to deteriorate, to get worse, to worsen

• по́рча

  spoilage, spoiling, going bad

  damage, breakdown

  deterioration, degradation, decay

• нела́дный

  wrong, amiss, not right

  bad, poor, sorry

  damned, confounded

• безвку́сный

  tasteless, bland, insipid, flavourless

  tasteless, in bad taste, gaudy

• невезе́ние

  bad luck

• ту́хлый

  rotten, bad, spoiled, putrid

  lousy, gloomy, dismal

• недо́брый

  unkind, bad

• нага́дить

  to foul (a place), to defecate (in), to soil

  to do (someone) a bad turn, to play a dirty trick on, to mess things up for, to harm

• хам

  ill-bred man (bad manners rude impolite)

• невоспи́танный

  ill-bred, bad -mannered, ill-mannered, rude

• доигра́ться

  to get into trouble, to come to grief, to ask for trouble

  to play until something bad happens, to carry on playing until trouble comes

• докати́ться

  to roll (up to), to reach by rolling

  to sink to, to come to, to stoop to, to end up (in a bad state)

• поту́хнуть

  to go out, to die out, to be out, to go bad

• отвра́тный

  very bad

• насоли́ть

  to spite (someone), to do a bad turn, to do something nasty, to annoy

  to salt (a quantity of), to pickle in brine, to salt down

• душо́к

  musty smell, slight bad smell, taint

  whiff, faint scent, hint of a smell

  smack, tinge, streak

• нехи́лый

  considerable, substantial, impressive, not bad

• лихо́й

  daring, dashing, rakish, valiant

  evil, wicked, bad, hard

• неблагополу́чный

  unhappy, unfavourable, bad

• непого́да

  Bad weather

• ру́гань

  bad language, swearing, abuse, cursing

  swearing, scolding, telling-off

• изря́дный

  considerable, not so bad, handsome

• плёвый

  trifling, trivial, insignificant

  lousy, rotten, bad

• недурно́й

  not bad, not bad-looking

• слабова́тый

  rather bad

• ги́блый

  unreliable, bad

• прогада́ть

  to miscalculate, to lose out, to make a bad bargain, to misjudge

  to spend money on fortune-telling, to spend time telling fortunes

• плохова́то

  a bit bad, rather bad, not very good, so-so

• мази́ла

  bad shot, duffer, butterfingers

  dauber, hack painter, scribbler

  slob, grubby person, messy person

• брань

  swearing, abuse, bad language, invective

  scolding, telling-off, reproach

  battle, war, fight

• запашо́к

  whiff, faint smell, slight odor, hint of a bad smell

• безвку́сица

  bad taste

• мазня́

  daub, bad painting, scrawl, scribble

  botched job, shoddy work, sloppy work

• безвкусно

  tastelessly, in bad taste

• как назло́

  as if to spite, as bad luck would have it, just my luck, of all times

• скверносло́вить

  to use foul bad language

• проки́снуть

  to turn sour, to go sour, to curdle, to ferment

  to go bad, to spoil, to rot

• нака́ркать

  to jinx, to bring bad luck by talking about it, to tempt fate

• нена́стье

  rainy cloudy and stormy bad weather

• подга́дить

  to play a dirty trick (on), to do (someone) a bad turn, to spoil things for

  to spoil, to ruin, to mess up

  to do wrong, to act badly

• неурожа́й

  bad harvest, failure of crops, crop failure, poor crop

• пошля́тина

  vulgarity, banality, tawdriness, bad taste

• повини́ться

  to confess to bad deed

• по́рченый

  spoiled, gone bad, bad

  bewitched, jinxed, under the evil eye

• невоспи́танность

  ill breeding, bad manners

• осла́вить

  to defame, to decry, to give a bad name

• полбеды́

  not so bad, half the trouble, a small loss

• реву́н

  crybaby, bawler, howler

  howler monkey

  siren, horn, hooter

  seal pup

  bellower, bad singer

• а́ховый

  awful, rotten, hopelessly bad

  foolhardy, devil-may-care, reckless

  incredible, amazing, terrific

• навоня́ть

  to stink, to make a stink, to create a bad smell

• по́рченный

  spoiled, rotten, bad

  damaged, broken, faulty

  corrupted, depraved, morally rotten

• неве́жливость

  impoliteness, incivility, bad manners, rudeness

• плохова́тый

  rather bad, not too good

• скверносло́вящий

  foul-mouthed, using bad language, abusive

• ту́хнуть

  to go out, to die out, to be out

  to go bad, to rot, to spoil, to become rotten

  to fade, to wane, to cool off, to dwindle

• дво́ечница

  failing student, bad student, D student

• бесхозя́йственность

  thriftlessness, bad management, mismanagement, negligence

• неурожа́йный

  of bad harvest

• безобра́зница

  virago, bad girl

• пло́хонький

  rather bad

• распу́тица

  season of bad roads, slush

• гря́знуть

  to get stuck in the mud, (cause to) to become stuck in a place or position, to get stuck in (something bad), to be polluted

• прокиса́ть

  to turn sour, to go sour, to curdle

  to go bad, to rot, to spoil

• доката́ться

  to ride (too much) and get into trouble, to keep riding until something bad happens

• недоброка́чественный

  of poor quality, bad, substandard

• безвку́сие

  bad taste, tastelessness, kitsch

  blandness, insipidity, lack of flavour

• злонра́вный

  of bad character, depraved

• руга́тель

  swearer, habitual user of bad language

• разла́живаться

  to get out of order, to take a bad turn, to go wrong

• испо́ртившийся

  spoiled, bad, rotten, damaged

• подкузьми́ть

  to do someone a bad turn

• некульту́рность

  lack of culture, philistinism, bad form, bad manners

• по́ртящийся

  perishable, spoilable, spoiling, going bad

• злонра́вие

  bad character, depravity

• кошкода́в

  cat-strangler, cat-killer, cat torturer

  bad musician (especially violinist), bungler, klutz

• баба́хнуться

  to crash down, to take a bad fall, to fall with a thud

  to go crazy, to lose one's mind

• окорми́ть

  to overfeed, to feed too much, to stuff with food

  to poison with bad food, to make sick with spoiled food

Examples

• Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.

  It's too bad that I don't need to lose weight.

• У меня си́льная зубна́я боль.

  I have a bad toothache.

• Ничего себе фотогра́фия!

  Not a bad picture!

• Плоха́я я́блоня — плохи́е я́блоки.

  From bad stems worse.

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Due to bad weather, the plane was late.

• Э́ти апельси́ны испо́ртились.

  These oranges have gone bad.

• Он часто объясня́ет свои́ неуда́чи невезе́нием.

  He often attributes his failures to bad luck.

• Некоторые лю́ди хоро́шие, некоторые лю́ди плохи́е.

  Some people are good, some people are bad.

• Не води́сь с э́тим дрянны́м мальчи́шкой.

  Don't keep company with such a bad boy.

• Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль.

  People with bad vision cannot see far.

• Мне жаль, что я заста́вил вас так долго ждать.

  I feel bad about having made you wait so long.

• Когда похолодало, ему ста́ло ещё ху́же.

  As the weather became colder, he went from bad to worse.

• Жаль, что вам нужно уе́хать в Япо́нию.

  Too bad, you need to leave for Japan.

• Ты забива́ешься в эмоциона́льный у́гол.

  You are backing yourself into a bad emotional corner.

• Ма́льчик, кажется, был нездоро́в.

  The boy appeared to be in bad health.

• Есть ножо́м некульту́рно.

  It is bad manners to eat with a knife.

• У него плохо́й по́черк.

  His handwriting is bad.

• У отца́ бы́ло плохо́е настрое́ние, потому что из-за плохо́й пого́ды он не мог игра́ть в гольф.

  Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.

• От плохо́го семени будет плохо́е зерно́.

  Bad seed must produce bad corn.

• Они живу́т очень даже неплохо.

  Their life's really not so bad.

• Прямо говори́ть, что ду́маешь — не грех.

  Saying what you think frankly is not a bad thing.

• Я больше не могу́ терпе́ть её дурны́е мане́ры.

  I cannot put up with his bad manners any longer.

• Автомоби́ль сам по себе не хоро́ший и не плохо́й, всё зави́сит от води́теля.

  A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

• Она сказа́ла ему держа́ться подальше от дурны́х прия́телей.

  She told him to keep away from bad friends.

• Поменя́л ши́ло на мы́ло.

  You've traded bad for worse.

• Он угоди́л в плоху́ю компа́нию.

  He fell among bad companions.

• Она мо́жет отказа́ться разгова́ривать с тобой, потому что у неё очень плохо́е настрое́ние.

  She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.

• Он бы хоте́л стере́ть плохи́е воспомина́ния.

  He wishes to erase bad memories.

• Но он плохо чита́ет по-английски.

  But he is bad at reading English.

• Э́то плохо́й день для меня.

  That's a bad day for me.

• Э́то я плохо́й.

  It is I that am bad.

• От плохо́й еды́ у меня по-настоящему по́ртится настрое́ние.

  When the food is bad, it's a real letdown.

• Краткосро́чными эффе́ктами куре́ния явля́ются поте́ря фо́рмы, хрип, о́бщая подве́рженность заболева́ниям, запа́х изо рта, ухудше́ние ко́жи и тому подо́бное.

  Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

• Я не настолько хочу́ Феррари, чтобы для его поку́пки продава́ть дом.

  I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

• Дыша́ть ди́зельными вы́хлопами вредно для вашего здоро́вья.

  Inhaling diesel exhaust is bad for our health.

• Больная нога́ не позво́лила ему вы́играть забе́г.

  His bad leg prevented him from winning the race.

• Пого́да вчера́ была́ очень плохо́й.

  The weather was very bad yesterday.

• Потому что челове́к, чьи мане́ры столь же плохи, как твои́, должно быть, испы́тывает терпе́ние окружа́ющих.

  Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.

• От плохи́х привы́чек трудно изба́виться.

  Bad habits die hard.

• Его заболева́ние вызвано плохо́й пого́дой.

  It was the bad weather that caused his illness.

• Она побледне́ла от плохи́х весте́й.

  She blanched at the bad news.

• У меня здесь си́льная боль.

  I have a bad pain here.

• Джейн — не тако́й плохо́й челове́к.

  Jane is not such a bad sort.

• Если случи́тся что-то плохо́е, дай мне знать.

  If anything bad should come about, let me know.

• Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.

  Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

• Он неисправи́м.

  He is bad beyond correction.

• Мне не нра́вится плохо́й ма́льчик.

  I don't like the bad boy.

• Моя́ сестра́ сейчас страда́ет от си́льной просту́ды.

  My sister is suffering from a bad cold now.

• У него была́ дурна́я привы́чка пить слишком много вина.

  He had the bad habit of drinking too much wine.

• Он не сде́лал ничего плохо́го.

  He did nothing bad.

• Он не в ку́рсе, что у него дурны́е мане́ры.

  He is unconscious of his bad manners.

• Он не зна́ет, что невоспи́тан.

  He is unconscious of his bad manners.

• И так поня́тно, что куре́ние опасно для здоро́вья.

  It goes without saying that smoking is bad for your health.

• По моему́ мне́нию, по́здний отхо́д ко сну вре́ден для здоро́вья.

  In my opinion, staying up late is bad for your health.

• Я счита́ю, что поздно ложи́ться — вредно.

  In my opinion, staying up late is bad for your health.

• От плохо́й привы́чки изба́виться непросто.

  It is not easy to get rid of a bad habit.

• Он называ́л ее вся́кими нехоро́шими слова́ми.

  He called her bad names.

• У меня неприя́тный запа́х изо рта.

  I have bad breath.

• Мне надо удали́ть больно́й зуб.

  I must get a bad tooth pulled out.

• Не чита́йте при ту́склом све́те - э́то вредно для ваших глаз.

  Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.

• Э́тот кли́мат плохо влия́ет на твое здоро́вье.

  This climate is having a bad effect on your health.

• Я хочу́ найти́ друго́й вы́ход из положе́ния, хотя и э́тот не так плох.

  I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either.

• Что посе́ешь, то и пожнёшь.

  A bad beginning makes a bad ending.

• Она в плохо́м настрое́нии.

  She's in a bad mood.

• Вы подаёте плохо́й приме́р.

  You've set a bad example.

• У меня плохо с имена́ми, но я никогда не забыва́ю лица.

  I'm really bad with names, but I never forget a face.

• Он в плохо́м настрое́нии.

  He's in a bad mood.

• На се́вере плоха́я пого́да.

  There is bad weather in the north.

• По ра́дио предупреди́ли о плохо́й пого́де.

  The radio gave a warning of bad weather.

• У меня плохо́е зре́ние.

  I have bad eyesight.

• С рели́гией или без, хоро́шие лю́ди мо́гут вести себя хорошо, а плохи́е - де́лать зло; но для того́, чтобы хоро́шие лю́ди ста́ли де́лать зло, нужна́ рели́гия.

  With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.

• Плоха́я пого́да - не поме́ха.

  Bad weather is no obstacle.

• Он наконец-то изба́вился от вре́дной привы́чки.

  He finally kicked the bad habit.

• Он наконец-то бро́сил нарко́тики.

  He finally kicked the bad habit.

• Еди́нственное разли́чие между плохи́м по́варом и отравителем - в ра́зности наме́рений.

  The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

• Э́то мя́со испо́ртилось.

  This meat has gone bad.

• Англи́йский наполовину состои́т из плохо́й латы́ни.

  Half of English is just bad Latin.

• Э́та ры́ба па́хнет плохо.

  This fish smells bad.

• Э́то плохо́е я́блоко.

  This apple is bad.

• Кака́я плоха́я де́вочка!

  What a bad girl!

• Я плохо себя чу́вствую.

  I'm feeling bad.

• Ста́рый дом был в плохо́м состоя́нии.

  The old house was in bad shape.

• Плоха́я пого́да испо́ртила наши пла́ны.

  The bad weather frustrated our plans.

• Я из тех, кто очень волну́ется пе́ред аудито́рией, так что я не уме́ю произноси́ть ре́чи.

  I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

• Его оде́жда всегда плохо па́хнет.

  His clothes always smell bad.

• Не всегда легко отличи́ть добро от зла.

  It's not always easy to tell the difference between good and bad.

• Стара́йся избегать плохо́й компа́нии.

  Try to avoid bad company.

• Неплохо, но я немного уста́л.

  Not bad, but I'm a bit tired.

• Пого́да плоха́я.

  The weather is bad.

• Вот больно́й зуб, его надо удали́ть.

  Here is the bad tooth, it must be extracted.

• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.

  His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.

• Судя по его выраже́нию лица, он в плохо́м настрое́нии.

  Judging from his expression, he's in a bad mood.

• Тебе следует изба́виться от дурны́х привы́чек.

  You must rid yourself of bad habits.

• Неправильно де́лать что-то плохо́е только из-за того́, что кто-то еще сде́лал что-то плохо́е.

  It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.

• Плохо́е начало ведёт к плохо́му концу́.

  A bad beginning makes a bad ending.

• Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет плоха́я оде́жда.

  There's no bad weather, there's bad clothing.

• Всё, чего я дости́г, явля́ется плодо́м упо́рного труда́. Все неприя́тности, кото́рые со мной случа́лись, - э́то просто неуда́ча. Всё, чего дости́гли вы, не больше чем везе́ние. А все неприя́тности, что вы́пали на вашу до́лю, явля́ются сле́дствием отсу́тствия у вас рабо́чей э́тики.

  Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.

• Дурны́е мы́сли приво́дят к дурны́м посту́пкам.

  Bad thoughts lead to bad deeds.

• Так как он сде́лал много нехоро́ших вещей, мы мо́жет сде́лать вы́вод, что он плохо́й челове́к.

  As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.

• Плохи́е лю́ди не рожда́ются плохи́ми.

  Bad people aren't born bad.