нело́вкий

Examples

• После нело́вкой па́узы Билл взял ее за ру́ку и потащи́л наверх.

  After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

• Пови́сла нело́вкая тишина́.

  There was an uneasy silence.

• Я страшно нело́вок, когда э́то де́ло каса́ется оригами или сгибания бума́ги.

  I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.

• Я не хоте́л ста́вить вас в нело́вкое положе́ние пе́ред друзья́ми.

  I didn't want to embarrass you in front of your friends.

• Э́тот нело́вкий моме́нт, когда ваш сосе́д ви́дит, что вы слома́ли его забо́р.

  The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.

• Друг, пробалтывавшийся о наших планах, поставил всех в неловкое положение.

  Our friend, who kept blabbing about our plans, put everyone in an awkward position.

• Его слова спровоци́ровали нело́вкую ситуа́цию.

  His words created an awkward situation.

• Наступи́ла нело́вкая тишина́.

  There was an uneasy silence.

• Если сде́лаешь э́то, поста́вишь себя в нело́вкое положе́ние.

  If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

• Я не хочу́ ста́вить тебя в нело́вкое положе́ние пе́ред друзья́ми.

  I don't want to embarrass you in front of your friends.