inappropriate russian

• неподходя́щий

  unsuitable, inappropriate

• нецелево́й

  unintended, inappropriate, not for its intended purpose

• самозва́ный

  false self-styled

  Inappropriately appointed position

• ла́панный

  pawed, groped, handled (roughly or inappropriately)

Examples

• Катего́рии ИМТ (недоста́точная, избы́точная ма́сса или ожире́ние) из о́бщей табли́цы не подхо́дят для спортсме́нов, дете́й, пожилы́х и люде́й с ослабленным здоро́вьем.

  BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

• Я ду́маю, ты зна́ешь, что э́то неуместно.

  I think you know that's inappropriate.

• Некоторые лю́ди чу́вствовали, что поведе́ние Тома бы́ло неуме́стным.

  Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.

• Э́то бы́ло бы неуместно.

  That would be inappropriate.

• Студе́нты вели́ себя неподоба́ющим о́бразом.

  The students acted in an inappropriate manner.

• Том испо́льзовал ненормативную ле́ксику.

  Tom used inappropriate language.

• Не скре́щивай так ноги. - "Почему?" - "Ну, если у тебя нет ваги́ны, э́то неуместно".

  Don't cross your legs like that. "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."

• Э́то бы́ло неуместно.

  That was inappropriate.

• Э́то бы́ло не к ме́сту.

  That was inappropriate.

• Така́я анало́гия в да́нном слу́чае неуме́стна.

  Such an analogy is inappropriate in this case.

• Ваши коммента́рии бы́ли неуме́стны.

  Your comments were inappropriate.

• Том оде́т несоответствующим о́бразом.

  Tom is dressed in an inappropriate manner.

• Том оде́т неподобающе.

  Tom is dressed in an inappropriate manner.

• Э́та руба́шка не подхо́дит.

  That shirt is inappropriate.

• Том принес Мэри на 8 Ма́рта буке́т роз, но она сочла́ э́то неуме́стным.

  Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate.

• Э́тот фильм запрещён к просмо́тру ли́цам до 12 лет.

  This movie is inappropriate for children under the age of 12.

• Э́тот фильм запрещён к пока́зу ли́цам до 16 лет.

  This movie is inappropriate for children under the age of 16.